- DL manuals
- Velleman
- Gateway
- HAA9523S
- User Manual
Velleman HAA9523S User Manual
Summary of HAA9523S
Page 1
Haa9523s self-contained digital access control keypad onafhankelijk digitaal toetsenbord digicode numÉrique autonome control de acceso digital independiente digitale unabhÄngige tastatur user manual 2 gebruikershandleiding 19 mode d’emploi 35 manual del usuario 51 bedienungsanleitung 67.
Page 2: User Manual
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 2 user manual 1. Introduction & features to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not...
Page 3
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 3 the terminal block • output 1 5a dry relay contacts, recommended for door strike controls. Normally open (n.O.) and normally closed (n.C.) outputs are available. Use n.O. Output for fail-secure locking device and n.C. Output for fail-safe locking device. The relay c...
Page 4
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 4 the anode of the auxiliary red led is connected to the +5v internally. It turns on with the cathode (wire 7) connected to (-) ground. • keypad active output or alarm output (8) an npn transistor open collector output with max. Rating of 100ma sink and 24vdc. It is s...
Page 5: 4. Reset Master Code
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 5 ** the output activation beep can be enabled or disabled through programming options at location 82. 4. Reset master code if you have forgotten the master code, you can reset it. For the master code, do not use a combination that is already taken for a user code. If...
Page 6
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 6 locations entry of codes validation comments 4 digits, fixed personal master code and super user code 4 digits, fixed user code 1 for output 1 with duress code function 4 digits, fixed user code 2 for output 2 4 digits, fixed user code 3 for output 3 2. Multi-user –...
Page 7
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 7 locations code of functions validation comments door forced-open alarm is enabled door forced-open alarm is disabled g) output activation announcer – installer programming locations code of functions validation comments 1-second notifying beep is given to notify the...
Page 8
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 8 the haa9523s has been factory-set in single user mode with as master code. Single user mode (command code: 8900) each output can only be operated by one user code. The user code must be 4 digits long. There are 10 000 possible code combinations. The code can be prog...
Page 9
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 9 set the system to multi-user mode with the command code 8901. The system will stay in that mode until it is refreshed. Master code multi-user mode enabled. Wait 2-3 seconds after pressing until you hear confirmation beeps. Refreshing the system when choosing a diffe...
Page 10
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 10 single user mode* 3289 stored as new personal master code and super user code 8321 stored as user code1 with duress code function for output 1 6854 stored as user code 2 for output 2 9270 stored as user code 3 for output 3 output 1 set as momentary mode, 1 second o...
Page 11
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 11 d. The accelerated code is the first two digits of the user code. If output 1 has been programmed in start / stop mode with accelerated code at location 42, it will be possible to activate output 1 with only the first two digits of the user code. Deactivation alway...
Page 12
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 12 output 1 set to momentary mode, 1 second output 2 set to start / stop mode output 3 set to start / stop mode keypad set to lock during 15 minutes after 10 successive false codes exit programming mode. All above data stored and ready for use note: * entering single ...
Page 13
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 13 to command the duress function, enter the duress code(s). Duress output activates (output switches to ground) and output 1 activates for 1 second duress output activates (output switches to ground) and output 1 activates for 1 second duress output activates (output...
Page 14: 8. Application Examples
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 14 3. Continue deleting desired codes. 4. Exit the programming mode by pressing . 7. Technical specifications • operation voltage 12v-24v ac/dc, no jumper required for voltage selection • operation modes a) single user mode, auto or manual code entry b) multi-user mod...
Page 15
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 15 the lock power terminals in order to absorb the back emf and to prevent it from damaging the keypad. The 1n4004 is not required if the electric lock is ac-operated. • to avoid electrostatic discharges, always ground the (-) terminal of the keypad to earth. • the gr...
Page 16
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 16 an interlock system needs 2 door controllers. This application uses 2 x haa9523ss with a simple crosswire connection on “output 1 disable” and “interlock control output” terminals of both keypads. Link up the (-) gnd terminals of both keypads as common ground in or...
Page 17
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 17 the tamper switch is n.C. While the keypad is secured on the gang box. To prevent sabotage, connect these terminals in series with a n.C. 24-hour protection zone of an alarm if required. (b) door sens (fig. 7) with the help of a n.C. Door position sensor (usually a...
Page 18
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 18 • use the n.O. Output contact to shunt a n.C. Protection zone of an alarm system. • set the output contact to start / stop mode (programming option 51). 2. Alarm system arm-disarm control (white/brown and blue or purple wires) (fig. 11) • use the n.O. Or the n.C. O...
Page 19: Gebruikershandleiding
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 19 gebruikershandleiding 1. Inleiding en kenmerken aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel sc...
Page 20
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 20 • door sens (ingang van de deursensor) een n.C.-ingangsterminal aangesloten op de (-) aarding. Samen met een n.C. Magnetische deurschakelaar zal het systeem de stand van de deur bepalen en volgende functies geven: 1. Automatische deurvergrendeling het systeem vergr...
Page 21: 4. Mastercode Resetten
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 21 supplementaire relaisuitgang met 1a n.O. En n.C. Droge contacten sie met gebruikerscode 2 worden aangestuurd. Ideaal voor het aansturen van veiligheidssystemen en automatische machines. Het relais kan worden geprogrammeerd in start-stopmodus (schakeling) of timermo...
Page 22
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 22 5. De master code van de fabrikant – belangrijke opmerking bij de eerste programmering gebruikt u best 0000 als master code. Programmeer nadien een nieuwe master code. 6. Programmeren van het toetsenbord – hoofdtabel a) gebruik de master code van de fabrikant om in...
Page 23
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 23 0 tot 9 4 tot 8 cijfers 10 gebruikerscodes in groep 3 voor uitgang 3 d) configuratie van de uitgangsmodi – installatieprogrammering locatie tijdsduur bevestiging commentaar 1 tot 999s uitgang 1 momentmodus van 1 tot 999 seconden uitgang 1 in start-stopmodus (schake...
Page 24
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 24 locatie functiecode bevestiging commentaar automatische code-invoer. Hoeft na de invoer niet ingedrukt te worden. De gebruikerscode moet evenveel digits bevatten als de master code (4 tot 8 digits). Manuele code-invoer. Moet na de invoer ingedrukt worden. De gebrui...
Page 25
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 25 beiden hetzelfde aantal digits bevatten wanneer het toetsenbord in automatische code-invoer is geprogrammeerd. Druk niet op na het invoeren van de gebruikerscode in automatische code-invoer. Defaultwaarden default commentaar default commentaar 401 uitgang 1 in mome...
Page 26
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 26 8. Het toetsenbord programmeren en gebruiken – voorbeeld a) procedures a. De programmering van uw haa9523s gebeurt volledig vanaf het toetsenbord. Alle geprogrammeerde waarden worden in het niet-vluchtige geheugen opgeslagen. B. Plaats het toetsenbord eerst in de p...
Page 27
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 27 toetsenbord ingesteld om, na 10 foute codes, gedurende 15 minuten te blokkeren verlaten van de programmeermodus. Alle data hierboven werd opgeslagen en klaar voor gebruik opmerking: * u hoeft de code 8900 niet in te geven indien het toetsenbord zich al in de single...
Page 28
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 28 e. Geef opzettelijk enkele foute codes in om het systeem te testen. De haa9523s beschouwt 4 digits als één enkele code en genereert 5 pieptonen voor elke foute code-invoer. Het toetsenbord blokkeert zichzelf gedurende 15 minuten na 10 foute codes. Het toetsenbord k...
Page 29
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 29 opmerking: * u hoeft de code 8901 niet in te geven indien het toetsenbord zich al in de single gebruikersmodus bevindt. Wis een verkeerde invoer met of wacht 10 seconden en robeer opnieuw. 3. Het toetsenbord gebruiken – de ingegeven data hierboven en andere default...
Page 30
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 30 opmerking: de duress-code heeft 2 functies: enerzijds activeert hij de duress-uitgang en anderzijds activeert hij uitgang 1. De duress-code kan altijd uitgang 1 (de)activeren (in start- stopmodus) maar kan de duress-uitgang niet deactiveren (terugstellen). Enkel de...
Page 31: 8. Toepassingsvoorbeelden
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 31 12v-24v ac/dc, geen jumper nodig voor selectie van de spanning • gebruikersmodi a) single gebruikersmodus, auto of manuele code-invoer b) multi-user gebruikersmodus: 100 gebruikerscodes voor uitgang 1 (gebruiker 00-99), auto of manuele code- invoer 10 gebruikerscod...
Page 32
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 32 wordt. Stel uitgang 3 in start-stopmodus (programmeeroptie 61) voor on-offaansturing. De rode led licht op wanneer u het slot uitschakelt. • isoleer alle niet-gebruikte kabels om kortsluiting te vermijden. Opgelet: om veiligheidsredenen wordt de toegangscode best e...
Page 33
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 33 • verbind de magnetische sensors op deur 1 en 2. • zolang deur 1 geopend is, zal deur 2 gesloten blijven en omgekeerd. • gebruik de n.O. Relaisuitgang voor een slot in arbeidsstroom en de n.C. Uitgang voor een slot in ruststroom. • relaisuitgang 2 is onafhankelijk ...
Page 34
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 34 • gebruik het n.O. Of het n.C. Uitgangscontact om het alarmsysteem in in-uitschakelmodus in te stellen. • raadpleeg de handleiding van het besturingspaneel van het alarmsysteem. • stel uitgang 2 in momentmodus (programmeeroptie 501) voor circuits met diverse statio...
Page 35: Mode D’Emploi
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 35 mode d’emploi 1. Introduction et caractéristiques aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'...
Page 36
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 36 • door sens (entrÉe pour le capteur de porte) raccorder un contact d’entrée n.C. à la masse (-). Avec un interrupteur de porte électromagnétique n.C., le système captera la position de la porte et donnera les instructions suivantes : 1. Reverrouillage automatique r...
Page 37
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 37 sortie de relais auxiliaire à contacts 1a n.O. Et n.C. Commandée par le code d’utilisateur 2. Conseillée pour la commande de systèmes de sécurité. Le relais peut être programmé soit en mode marche/arrêt (commutation), soit en mode minuté de 1 à 999 secondes. • sort...
Page 38
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 38 5. Le code maître d’usine – remarque importante le code maître « 0000 » sera utilisé lors de la toute première programmation. Programmez toutefois un nouveau code maître afin d’écraser l’ancien code maître et de garantir la sécurité. 6. Programmation du clavier – t...
Page 39
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 39 0 à 9 4 à 8 chiffres 10 codes d’utilisateur dans groupe 2 pour sortie 2 0 à 9 4 à 8 chiffres 10 codes d’utilisateur dans groupe 3 pour sortie 3 d) configuration des modes de sorties – programmation d’installation emplacement délai validation commentaire 1 à 999s mo...
Page 40
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 40 d’utilisateur h) mode d’entrée du code d’utilisateur (automatique ou manuel) – programmation d’installation emplacement code validation commentaire entrée automatique sélectionnée. Il n’est pas nécessaire d’enfoncer après entrée. Le code d’utilisateur et le code ma...
Page 41
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 41 remarque : configurer le clavier en mode entrée de code manuelle en programmant l’option 0 à l’emplacement 82 si nécessaire. Mode multiutilisateur (code : 8901) sortie 1 peut être actionnée par 100 codes, tandis que les sorties 2 et 3 peuvent être actionnées par 10...
Page 42
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 42 rafraichissement du clavier en choisissant un mode d’utilisation (voir ci-dessus), le clavier sera réinitialisé et toutes les données, à l’exception du code maître, seront effacées. Remarque : veiller à ce que, soit le code d’utilisateur, soit le code maître, aient...
Page 43
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 43 6854 mémorisé comme code d’utilisateur 2 pour sortie 2 9270 mémorisé comme code d’utilisateur 3 pour sortie 3 sortie 1 configurée comme mode momentané, 1 seconde sortie 2 configurée comme mode marche/arrêt sortie 3 configurée comme mode marche/arrêt verrouillage du...
Page 44
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 44 d’actionner la sortie 1 à l’aide des deux premiers chiffres du code d’utilisateur. La désactivation toutefois nécessite l’entrée du code complet. Exemple : sortie 1 a été reprogrammée en mode marche/arrêt avec le code abrégé (emplacement 42). Code complet : 8321, c...
Page 45
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 45 sortie 1 configurée comme mode momentané, 1 seconde sortie 2 configurée comme mode marche/arrêt sortie 3 configurée comme mode marche/arrêt verrouillage du clavier pendant 15 minutes après 10 entrées de code erronées quitter la programmation. Les données sont sauve...
Page 46
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 46 33221 53221 pour commander la fonction forcée, entrer le(s) code(s) forcé(s). Activation de la sortie forcée (sortie commute vers la masse) et sortie 1 est activée pendant 1 seconde activation de la sortie forcée (sortie commute vers la masse) et sortie 1 est activ...
Page 47
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 47 pour effacer l’utilisateur 2 du groupe 3, enfoncer 3. Continuer à effacer les codes souhaités. 4. Quitter le mode de programmation enfonçant . 7. Spécifications techniques • tension de service 12v-24v ca/cc, ne nécessite pas de cavalier pour la sélection de tension...
Page 48
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 48 • tenir la connexion entre la 1n4004 et la gâche le plus court possible et raccorder en parallèle au borne d’alimentation afin d’absorber la tension induite et d’éviter d’endommager le clavier. La 1n4004 n’est pas requise si la gâche reçoit une alimentation ca. • m...
Page 49
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 49 utiliser une connexion croisée pour raccorder les bornes « interlock control output » et « output 1 disable » entre le clavier et le contrôleur. Établir une masse commune entre le clavier et l’alimentation afin de créer une piste d’alimentation. • utiliser le clavi...
Page 50
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 50 • utiliser le contact de sortie n.O. Pour dériver un circuit n.C. D’un système d’alarme. • paramétrer le contact de sortie en e marche/arrêt (option 51). 2. Armement et désarmement de l’alarme (câbles blanc/marron et bleu ou pourpre) (voir ill. 11) • utiliser le co...
Page 51: Manual Del Usuario
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 51 manual del usuario 1. Introducción & características a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían...
Page 52
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 52 • door sens (entrada para el sensor de puerta) conecte un contacto de entrada n.C. A la masa (-). Con un conmutador electromagnético de puerta n.C., el sistema determinará la posición de la puerta y dará las instrucciones siguientes: 1. Bloqueo automático el sistem...
Page 53
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 53 • salida 3 (12) un transistor npn con colector abierto ideal para controlar sistemas de seguridad. Es posible programar la salida, bien en el modo arranque/parada (conmutación), bien en el modo temporizador de 1 a 999 segundos. Conmuta a la masa (-) al activarse. V...
Page 54
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 54 al programar el teclado por primera vez, utilice el código maestro « 0000 ». Después, programe un nuevo código maestro. 6. Programar el teclado – resumen a) usar el código maestro para entrar en el modo de programación – sólo para la primera programación introducir...
Page 55
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 55 de 0 a 9 de 4 a 8 cifras 10 códigos de usuario en grupo 2 para la salida 2 de 0 a 9 de 4 a 8 cifras 10 códigos de usuario en grupo 3 para la salida 3 d) configurar los modos de salida – programación de instalación posición duración confirmación comentario de 1 a 99...
Page 56
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 56 bip sonoro desactivado y reemplazado por 2 breves bips sonoros si se ha introducido un código de usuario válido h) modo de introducir el código de usuario (automático o manual) – programación de instalación posición código confirmación comentario introducción autom...
Page 57
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 57 nota: seleccione el modo de introducción manual del código al programar la opción 0 en la posición 82 si fuera necesario. Modo ‘multiusuario’ (código: 8901) es posible controlar salida 1 con 100 códigos, mientras que las salidas 2 y 3 pueden ser manejados por 10 có...
Page 58
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 58 maestro segundos después de haber pulsado hasta que oiga un bip de confirmación. Actualizar el teclado al seleccionar otro modo de usuario (véase arriba), el teclado se reinicializará y todos los datos se borrarán salvo el código maestro. Nota: asegúrese de que tan...
Page 59
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 59 8321 guardado como código de usuario 1 con función ‘duress’ para la salida 1 6854 guardado como código de usuario 2 para la salida 2 9270 guardado como nuevo código de usuario 3 para la salida 3 salida 1 ajustada como modo momentáneo, 1 segundo salida 2 ajustada co...
Page 60
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 60 la salida 1 con las dos primeras cifras del código de usuario. Sin embargo, para la desactivación es necesario introducir el código completo. Ejemplo: salida 1 ha sido reprogramada en el modo arranque/parada con el código acortado (posición 42). Código completo: 83...
Page 61
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 61 salida 1 ajustada como modo momentáneo, 1 segundo salida 2 ajustada como modo arranque/parada salida 3 ajustada como modo arranque/parada bloqueo del teclado durante 15 minutos después de haber introducido 10 códigos incorrectos salirse de la programación. Todos lo...
Page 62
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 62 para controlar la función ‘duress’, introduzca el(los) código(s) ‘duress’. Activación de la salida ‘duress’ (salida conmuta a la masa) y salida 1 se activa durante 1 segundo activación de la salida ‘duress’ (salida conmuta a la masa) y salida 1 se activa durante 1 ...
Page 63: 7. Especificaciones
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 63 para borrar el usuario 2 del grupo 3, pulse 3. Sigue borrando los códigos deseados. 4. Sálgase del modo de programación al pulsar . 7. Especificaciones • tensión de funcionamiento 12v-24v ca/cc, no necesita un jumper para seleccionar la tensión • modos del usuario ...
Page 64
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 64 • mantenga el cableado entre 1n4004 y la cerradura lo más corto posible y conecte en paralelo al borne de alimentación para absorber la tensión inducida y evitar dañar el teclado. No necesita 1n4004 si la cerradura está alimentada por una alimentación ca. • conecte...
Page 65
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 65 • utilice el teclado para abrir la puerta 1 desde el exterior. • abra puerta 2 a desde el exterior con el botón ‘egress’ mientras puerta 1 está bloqueada. • abra puerta 1 desde el interior con el botón ‘egress’ y abra puerta 2 con el botón ‘egress’ 2. • conecte los...
Page 66
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 66 • ponga la salida 2 en el modo momentáneo (opción 501) para un sistema con varias estaciones y en el modo arranque/parada para un sistema con una sola estación. (f) salida 3 (cable blanco/rojo) (véase fig. 12) la salida 3 es una salida con colector abierto para fun...
Page 67: Bedienungsanleitung
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 67 bedienungsanleitung 1. Einführung & eigenschaften an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der...
Page 68
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 68 schließen sie eine 12v-24v ac/dc stromversorgung an. Die (-) klemme und gnd (masse, kabel 15) sind gemeinschaftliche erdungspunkte. Sie brauchen keine brücke für den ganzen bereich der eingangsspannung. Verbinden sie die gleichspannung mit (+) und (-); es gibt kein...
Page 69
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 69 • ausgang 2 (9-10-11) zusätzlicher relaisausgang mit 1a n.O. Und n.C. Trockenen kontakten, die mit benutzercode 2 angesteuert werden. Ideal für die ansteuerung von sicherheitssystemen und automatischen maschinen. Das relais kann im start/stopp-modus (schaltung) ode...
Page 70: – Haupttabelle
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 70 5. Die tastatur befindet sich jetzt im programmiermodus und kann die neuen daten nun empfangen. 6. Sollten sie den alten mastercode vergessen haben, geben sie einen neuen, 4-stelligen mastercode auf position 0 ein. 7. Geben sie die neuen daten ein (siehe punkt b) d...
Page 71
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 71 position benutzer eingabe bestätigung bemerkung 4 bis 8 ziffern persönlicher mastercode und superbenutzercode 00 bis 99 4 bis 8 ziffern 100 benutzercodes in gruppe 1 für ausgang 1 mit duress-code 0 bis 9 4 bis 8 ziffern 10 benutzercodes in gruppe 2 für ausgang 2 0 ...
Page 72
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 72 und, dass, das ausgangsrelais mit einem benutzercode oder egress-taster aktiviert ist. Ideal für ein geräuschloses schloss wie z.B. Ein magnetisches schloss. Beep ausgeschaltet und von 2 kurzen beeps bei richtiger eingabe ersetzt. H) eingabemodus des benutzercodes ...
Page 73
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 73 anmerking: falls erforderlich, stellen sie die manuelle code-eingabe ein, indem sie die programmieroption 0 auf position 82 programmieren. Mehrbenutzermodus (code: 8901) aisgang 1 wird von 100 individuellen codes bedient während ausgang 2 und 3 von 10 individuellen...
Page 74
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 74 code sekunden nach dem drücken auf bis sie ein bestätigendes signal hören. Das system ’refreshen’ bei der auswahl eines neuen benutzermodus (siehe oben) wird das system alle werte mit ausnahme vom mastercode löschen. Bemerkung: sorgen sie dafür dass, sowohl der mas...
Page 75
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 75 einzelbenutzermodus * 3289 als neuer persönlicher mastercode und superbenutzcode gespeichert 8321 als benutzercode 1 mit duress-funktion für ausgang 1 gespeichert 6854 als benutzercode 2 für ausgang 2 gespeichert 9270 als benutzercode 3 für ausgang 3 gespeichert au...
Page 76
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 76 bemerkung: der duress-code hat 2 funktionen: einerseits aktiviert er den duress-ausgang und ausgang 1. Der duress-code kann immer ausgang 1 (de)aktivieren (im start/stoppmodus) aber kann den duress-ausgang nicht deaktivieren (zurückstellen). K. Der kurzcode besteht...
Page 77
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 77 33221 als benutzercode 3 in gruppe 1 mit duress- funktion gespeichert 6854 als benutzercode 1 in gruppe 2 gespeichert 54321 als benutzercode 2 in gruppe 2 gespeichert 9270 als benutzercode 1 in gruppe 3 gespeichert ausgang 1 als momentmodus, 1 sekunde, eingestellt ...
Page 78
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 78 ausgang 3 startet oder stoppt e. Der duress-code brauchen sie nicht zu programmieren. Die tastatur bestimmt automatisch den duress-code indem die erste ziffer des benutzercodes 1 um 2 ziffern erhöht wird. Alle benutzercodes haben die duress-funktion. Beispiel: benu...
Page 79: 7. Technische Daten
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 79 tastatur befindet sich im programmiermodus 2. Geben sie die benutzernummer ein (00~99 für ausgang 1; 0~9 für ausgänge 2 und 3) und drücken sie auf um einen benutzercode zu löschen. Um benutzer 05 in gruppe 1 zu löschen, drücken sie um benutzer 3 in gruppe 2 zu lösc...
Page 80: 8. Anwendungsbeispiele
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 80 • abmessungen 117 x 74 x 48mm • gewicht 180g 8. Anwendungsbeispiele 1. Basisverdrahtung eines autonomen (stand-alone) türschloss mit zulassungscode und anzeige (siehe abb. 2) • verbinden sie 1n4004 möglichst dicht beim türschloss und parallel mit der anschlussklemm...
Page 81
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 81 • verbinden sie die magnetischen sensoren auf tür 1 und 2. • solange tür 1 geöffnet ist, bleibt tür 2 geschlossen und umgekehrt. • verwenden sie den n.O. Relaisausgang für das fail-secure-system (bei stromausfall kann die tür nicht geöffnet werden) und einen n.C.-a...
Page 82
Haa9523s v2 15/11/2013 velleman 82 • sie brauchen eine externe stromversorgung und ein isolationsrelais für das ansteuern von hochspannungspunkten wie licht. (d) duress-ausgang – weißes/orangefarbiges kabel (siehe abb. 9) der duress-ausgang schaltet auf (-) masse wenn der duress-code eingegeben wird...
Page 83
Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...
Page 84
Garantía de servicio y calidad velleman® desde su fundación en 1972 velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para gar...