1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security Sensors
  4. HAM212
  5. User Manual

Velleman HAM212 User Manual - Bedienungsanleitung

Manual is about: WIFI DOOR SENSOR NOTIFICATION TAG

Summary of HAM212

  • Page 1

    Ham212 wifi door sensor notification tag wifi-melder met deursensor notification wifi avec capteur de porte notificaciÒn wifi con sensor de puertas wifi-melder mit tÜrsensor tag notyfikacyjny z czujnikiem drzwiowym wifi sistemade notificaÇÃo wifi com sensor de porta user manual 4 handleiding 7 mode ...

  • Page 2

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 2 ©velleman nv.

  • Page 3

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 3 ©velleman nv nexushome app ios ® https://itunes.Apple.Com/us/app/nexushome/id1016327455 nexushome app android ® https://play.Google.Com/store/apps/details?Id=hk.Com.Nexi.Nexushome.

  • Page 4: User Manual

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 4 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dis...

  • Page 5: 3.  General Guidelines

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 5 ©velleman nv 3. General guidelines refer to the velleman ® service and quality warranty on the last pages of this manual. Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Familiarise yourself with the functions of the device before a...

  • Page 6: 6.  Troubleshooting

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 6 ©velleman nv remarks for best results, please turn off all audio effects on your phone, such as equalizers, beats audio, etc. Get as close as possible to the router disconnect all headsets or speakers make sure your password does not include a leading or trailing space 6....

  • Page 7: Handleiding

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 7 ©velleman nv iphone is a trademark of apple inc., registered in the u.S. And other countries. Ios is a trademark or registered trademark of cisco in the u.S. And other countries and is used under license. Android is a trademark of google inc. © copyright notice the copyri...

  • Page 8: 3.  Algemene Richtlijnen

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 8 ©velleman nv waarschuwing: u mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd de module uit de buurt va...

  • Page 9

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 9 ©velleman nv 4. Geef het wachtwoord in van de router die u wilt gebruiken. 5. Plaats de batterijen in de module. Verwijder het deksel van de behuizing en plaats de batterijen volgens de polariteit. Sluit de module aan op de smartphone met de meegeleverde kabel. 6. Druk op...

  • Page 10: Mode D'Emploi

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 10 ©velleman nv r&tte verklaring van overeenstemming hierbij verklaart velleman nv, dat dit type toestel [ham212] conform is met richtlijn 1995/5/ec. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de eu- conformiteitsverklaring: www.Velleman.Eu. Iphone is een han...

  • Page 11: 4.  Caractéristiques

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 11 ©velleman nv utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Tenir ce dispositif loin de la pluie, de l'humidité, d'éclaboussures et des projections d’eau. Ne jamais placer d’objets contenant du liquide sur ou près de l’appareil. Ne jamais démonter ni ouvrir le boîtier. ...

  • Page 12: 5.  Opération

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 12 ©velleman nv 5. Opération se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1. Installer l'application nexushome sur le smartphone, créer un compte et s'enregistrer (s'assurer d'utiliser wpa o wpa2). 2. Ensuite, connecter votre smartphone au routeur que vous so...

  • Page 13: Manual Del Usuario

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 13 ©velleman nv cryptage wifi ............................................................. Wpa/wpa2 application gratuite pour usage à l'intérieur n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La sa velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable ...

  • Page 14: 3.  Normas Generales

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 14 ©velleman nv ¡gracias por elegir velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad mantenga el aparato lejos de...

  • Page 15: 4.  Características

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 15 ©velleman nv 4. Características el ham212 está equipado con un sensor de puertas. Si se abra una puerta o una ventana, la alarma utilizará la conexión wifi para enviar una notificación a su smartphone o tablet. Esta aplicación gratis para android ® y ios ® permite contro...

  • Page 16: 7.  Especificaciones

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 16 ©velleman nv 7. Especificaciones pila ................................................ 2 x pila aaa (lr03c, no incl.) peso ................................................................................. 33 g dimensiones ....................................................

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 17 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt s...

  • Page 18: 4.  Eigenschaften

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 18 ©velleman nv 3. Allgemeine richtlinien siehe velleman® service- und qualitätsgarantie am ende dieser bedienungsanleitung. Vermeiden sie erschütterungen. Wenden sie bei der bedienung keine gewalt an. Nehmen sie das gerät erst in betrieb, nachdem sie sich mit seinen funkti...

  • Page 19: 7.  Problemlösung

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 19 ©velleman nv 2. Verbinden sie ihr smartphone mit dem gewünschten router. Stellen sie sicher, dass das 2.4 ghz 802.11b/g/n-protokoll verwendet wird. 3. Öffnen sie die app und wählen sie “add device/wifi setting” unter profile aus. 4. Geben sie das kennwort des gewünschten...

  • Page 20: Instrukcja Obsługi

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 20 ©velleman nv verwenden sie dieses gerät nur mit originellen zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine haftung für schaden oder verletzungen bei (falscher) anwendung dieses gerätes. Mehr informationen zu diesem produkt und die neueste version dieser bedienungsanleitung f...

  • Page 21: 3.  Informacje Ogólne

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 21 ©velleman nv 2. Instrukcje bezpieczeństwa chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnio...

  • Page 22: 4.  Właściwości

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 22 ©velleman nv 4. Właściwości tag ham212 posiada czujnik drzwiowy. Po otwarciu lub wyważeniu drzwi albo okna tag wysyła powiadomienie alarmowe do smartfona lub tabletu za pośrednictwem domowej sieci wifi. Darmowa aplikacja na urządzenia android ® i ios ® pozwala na zarządz...

  • Page 23

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 23 ©velleman nv 7. Wykrywanie i usuwanie usterek nie można sparować modułu. Upewnić się, że router działa prawidłowo. Sprawdzić ssid i hasło. Sprawdzić, czy baterie się nie wyczerpały. Zbyt dużo urządzeń jest podłączonych do sieci wifi. Podczas parowania wyłączyć te urządze...

  • Page 24: Manual Do Utilizador

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 24 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. ...

  • Page 25: 3.  Normas Gerais

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 25 ©velleman nv 3. Normas gerais consulte a garantia de serviço e qualidade velleman ® na parte final deste manual do utilizador. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho. Familiarize-se com o funcionamento do aparelho ...

  • Page 26: 8.  Especificações

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 26 ©velleman nv 5. Coloque as pilhas no módulo. Para tal, desaperte a tampa e instale as pilhas respeitando a polaridade. Após terminar, ligue o módulo ao seu smartphone usando o cabo fornecido. 6. Faça o emparelhamento do módulo com o seu smartphone pressionando "pair new ...

  • Page 27

    Ham212 v. 02 – 23/02/2016 27 ©velleman nv declaração de conformidade r&tte a velleman nv expressamente declara que o tipo de equipamento rádio [ham212] está em conformidade com a diretiva 1995/5/ec. O texto completo da declaração ue de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.Velleman....

  • Page 28

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 29

    Garantie de service et de qualité velleman® depuis 1972, velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’...

  • Page 30

    Defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente; • los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía. • cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos. La lista previamente mencionada puede ser adaptada según...

  • Page 31

    Opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; • ws...