1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Smoke Alarm
  4. HAM2SD
  5. User Manual

Velleman HAM2SD User Manual

Manual is about: PHOTOELECTRIC SMOKE DETECTOR

Summary of HAM2SD

  • Page 1

    Ham2sd photoelectric smoke detector foto-elektrische rookmelder dÉtecteur de fumÉe photoÉlectrique detector fotoelÉctrico de humo fotoelektrisches rauchalarmsystem user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung.

  • Page 2

    Ham2sd_v2 velleman 2 ham2sd – photoelectric smoke detector 1. Introduction & features to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the enviro...

  • Page 3

    Ham2sd_v2 velleman 3 4. Recommended mounting locations • install the smoke alarm in the immediate vicinity of the bedroom. Secure the escape route, as often the bedroom is the farthest away from the exit. Should there be more than one bedroom, install other alarm systems in each bedroom. • also inst...

  • Page 4

    Ham2sd_v2 velleman 4 what to do in case of alarm? • immediately leave the building according to your evacuation plan. Every second counts, do not waste time by getting dressed or taking valuable objects with you. • never open a door without touching its surface. When the door is hot or when you can ...

  • Page 5

    Ham2sd_v2 velleman 5 ham2sd – foto-elektrische rookmelder 1. Inleiding en eigenschappen aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toest...

  • Page 6

    Ham2sd_v2 velleman 6 4. Aanbevolen montageplaatsen • installeer de rookmelder in de directe nabijheid van een slaapkamer. Zorg ervoor dat de vluchtroute gemakkelijk te vinden is, aangezien de slaapkamer zich vaak het verst van de uitgang bevindt. Zijn er verscheidene slaapkamers, installeer dan 1 me...

  • Page 7

    Ham2sd_v2 velleman 7 wat doet u in geval van alarm? • verlaat onmiddellijk het gebouw volgens het evacuatieplan. Elke seconde kan tellen, verspil geen kostbare tijd door u aan te kleden of door kostbare objecten meet e nemen. • open nooit een deur zonder eerst de deur aangeraakt te hebben. Is de deu...

  • Page 8

    Ham2sd_v2 velleman 8 ham2sd – dÉtecteur de fumÉe photoÉlectrique 1. Introduction et caractéristiques aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie...

  • Page 9

    Ham2sd_v2 velleman 9 4. Emplacements de montage recommandés • installer le détecteur de fumée à proximité des chambres à coucher. Protéger le chemin d’évacuation car les chambres à coucher se trouvent généralement le plus loin de la sortie. Installer un détecteur de fumée dans chaque chambre à couch...

  • Page 10

    Ham2sd_v2 velleman 10 que faire lors d’un signal d’alarme ? • quitter immédiatement l’immeuble selon le plan d’évacuation. Chaque seconde compte, ne pas perdre de temps en vous habillant ou en rassemblant des objets de valeur. • ne jamais ouvrir une porte sans avoir touché sa surface auparavant. Si ...

  • Page 11

    Ham2sd_v2 velleman 11 ham2sd – detector fotoelÉctrico de humo 1. Introducción & características a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, p...

  • Page 12

    Ham2sd_v2 velleman 12 4. Lugares de montaje recomendados • instale el detector de humo cerca de los dormitorios. Proteja la salida de emergencia porque los se encuentran normalmente lo más lejos de la salida. Instale un detector de humo en cada dormitorio. • monte un sistema de detección en la caja ...

  • Page 13

    Ham2sd_v2 velleman 13 ¿quÉ hacer en caso de alarma? • sálgase inmediatamente del edificio según el plan de evacuación. Cada segundo cuenta, no pierda tiempo al vestirse o al recoger objetos de valor. • nunca abra una puerta sin haber tocado su superficie. ¡si la puerta está caliente o si sale humo p...

  • Page 14

    Ham2sd_v2 velleman 14 ham2sd – fotoelektrisches rauchalarmsystem 1. Einführung & eigenschaften an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebens...

  • Page 15

    Ham2sd_v2 velleman 15 4. Empfohlene alarmsystemstandorte • stellen sie das rauchalarmsystem in der unmittelbaren umgebung des schlafzimmers auf. Versuchen sie fluchtwege von schlafzimmern zu sichern, da diese räume gewöhnlich am weitesten vom ausgang entfernt sind. Sollte es mehr als einen schlafber...

  • Page 16

    Ham2sd_v2 velleman 16 • was tun bei alarmtÖnen • verlassen sie sofort das haus laut fluchtplan. Jede sekunde zählt, also verschwenden sie keine zeit durch ankleiden oder mitnehmen von wertgegenständen. • beim verlassen öffnen sie keine tür bevor sie die oberfläche der tür gefühlt haben. Wenn diese h...