- 2 - warranty & safety information .......................................................................................... 3 during use ....................................................................................................................... 3 specifications & features ...............
- 3 - safety information overvoltage / installation categories cat ii : a cat ii-rated meter is suitable for measurements on mono-phase appliances that are connected to the mains by means of a plug and circuits in a normal domestic environment. E.G. Household appliances, portable tools… provided tha...
- 4 - specifications & features 40 megasamples/s in real time bandwidth up to 10mhz full auto-range option sensitivity down to 0.1mv signal markers for amplitude and time memory ‘hold’-function direct audio power measurement (watts) usb battery charger included x10 measuring probe included with hsp1...
- 5 - frontpanel 1) signal and menu display 2) menu button - press briefly for the short menu - keep pressed to access the extended menu 3) up and down buttons the up or down buttons are used to change or adjust a selected parameter 4) hold button press the hold button to freeze the waveform on-scre...
- 6 - select the triggering at a falling or rising edge of the input signal select the desired trigger mode (run, normal) adjust the trigger level move the signal vertically over the display (y scroll bar) move the signal horizontally over the display (x scroll bar) increase or decrease the contrast...
- 7 - ‘hold’-function the scope has two memories and one hold screen. The two memories are stored even after power off. Press the ‘hold’-button briefly to freeze the screen to store: 1- press and keep the ‘hold’-button to store the frozen screen until mem1 appears 2- your signal is stored in mem1, i...
- 8 - veiligheidsinformatie overspanning-/installatiecategorie cat ii : een cat ii meter is geschikt voor metingen op enkelfasige apparaten die aan het lichtnet gekoppeld zijn door middel van een stekker en circuits in een normale huiselijke omgeving, bv. Huishoudapparaten, draagbare gereedschappen,...
- 9 - specificaties en eigenschappen 40m samples/s in real-time bandbreedte tot 10mhz volautomatische instelling gevoeligheid tot 0.1mv signaalmarkers voor amplitude en tijd geheugenfunctie directe meting van het audiovermogen (watt) geleverd met usb-batterijlader geleverd met x10 meetprobe bij de h...
- 10 - frontpaneel 1 signaal- en menuweergave 2) menuknop - druk kort om het basismenu weer te geven. - houd ingedrukt om het uitgebreide menu weer te geven. 3) up/down gebruik deze knoppen om de geselecteerde parameter te wijzigen. 4) ‘hold’-toets druk kort om het signaal op het scherm vast te houd...
- 11 - selecteer trigger op de dalende of stijgende flank van het signaal. Selecteer triggermodus (run, normaal). Verplaats het triggerniveau. Verplaats het signaal verticaal over de display (y-balk). Verplaats het signaal horizontaal over de display (x-balk). Verhoog of verlaag het contrast tot het...
- 12 - hold-functie de oscilloscoop heeft 2 geheugenbanken en 1 hold-scherm. De geheugenbanken worden na uitschakeling niet gewist. Druk kort op hold om de gegevens op het scherm vast te zetten. In het geheugen opslaan: -1- houd hold ingedrukt tot mem1 verschijnt om de vastgezette gegevens in het ge...
- 13 - information concernant la sécurité catÉgories de surtension/d’installation cat ii : un appareil de mesure cat ii convient pour la mesure sur des appareils monophasés connectés au réseau électrique par une prise de courant, ainsi que sur des circuits dans un environnement domestique normal. Ex...
- 14 - caractéristiques et données techniques 40m échantillons/s en temps réel largeur de bande jusqu’à 10mhz sélection automatique de la gamme sensibilité jusqu’à 0.1mv marqueurs d’amplitude et de temps fonction de mémoire mesure directe de la puissance audio (watt) livré avec chargeur usb hps140i ...
- 15 - panneau frontal 1) affichage du signal et du menu 2) bouton menu - enfoncez brièvement pour afficher le menu abrégé. - enfoncez brièvement pour afficher le menu détaillé. 3) up/down utilisez ces boutons pour modifier le paramètre sélec- tionné. 4) bouton hold enfoncez la touche hold pour fige...
- 16 - forme de l’onde (affichée, si la fonction sweep est désactivée, voir ci-dessous) augmentez ou diminuez le signal en réglant le volt/div, ou sélectionnez auto pour un affichage automatique du signal. Adaptez l’affichage au paramétrage de la sonde "x1 ou x10". Base temps: affichage de plus ou d...
- 17 - fonction de gel de l’affichage cet oscilloscope intègre 2 bancs mémoire et 1 écran de gel d’affichage. Les bancs mémoire ne sont pas effacés après extinction de l’oscilloscope. Enfoncez le bouton hold pour geler les données sur l’écran. Sauvegarde : -1- maintenez enfoncé le bouton hold jusqu’...
- 18 - sicherheitsinformation Überspannungs-/messkategorie cat ii : ein cat ii-messgerät eignet sich zum messen von eiphasigen geräten, die über einen stecker mit dem netz verbunden sind und kreise in einer normalen häuslichen umgebung (z.B. Haushaltsgeräte, tragbare geräte) … unter der bedingung, d...
- 19 - specifications & features 40m abtastungen/sek. In echtzeit bandbreite bis 10mhz völlig automatische einstellung empfindlichkeit 0.1mv signalmarkierungen für amplitude und zeit speicherfunktion direkte messung der audioleistung (watt) lieferung mit usb-batterieladegerät lieferung x10-messprobe...
- 20 - frontplatte 1) signal- und menü-anzeige 2) menü-taste - drücken sie kurz, um das basismenü anzuzeigen. - halten sie gedrückt, um das ausführliche menü anzuzeigen 3) "up/down"-taste verwenden sie diese tasten, um die ausgewählte einstellung zu ändern 4) hold-taste drücken sie die hold-taste um...
- 21 - wählen sie den trigger der abfallenden oder steigenden flanke des signals wählen sie den triggermodus (run, normal) aus. Verstellen sie den triggerpegel. Verstellen sie das signal vertikal über das display (y-balken) verstellen sie das signal horizontal über das display (x-balken) erhöhen ode...
- 22 - hold-funktion das oszilloskop hat 2 speicherplätze und 1 hold-bildschirm. Die speicherplätze werden nach abschaltung nicht gelöscht. Drücken sie kurz hold um die daten im bildschirm festzuhalten. Speichern: -1- halten sie hold gedrückt bis mem1 erscheint, um die festgesetzten daten zu speiche...
- 23 - información sobre la seguridad categorÍas de sobretensiÓn/ instalaciÓn cat ii : un aparato de medición cat ii apto para medir no sólo aparatos monofásicos conectados por un enchufe a la red eléctrica, sino también circuitos en un ambiente doméstico normal. Ejemplo: aparatos domésticos, portát...
- 24 - características & especificaciones 40m muestreos/s en tiempo real ancho de banda hasta 10mhz función de ajuste automático sensibilidad hasta 0.1mv puntos de referencia (marcadores) para la amplitud y el tiempo función de memoria medición directa de la potencia audio (watt) se entrega con carg...
- 25 - panel frontal 1) visualización de la señal y del menú 2) botón menú - pulse brevemente para visualizar el menú abreviado. - pulse brevemente para visualizar el menú detallado 3) up/down utilice este botones para modificar el ajuste seleccionado 4) congelar’ la pantalla pulse la tecla ‘hold’ p...
- 26 - seleccione la activación del flanco de bajada o el flanco de subida de la señal de entrada. Seleccione el modo de disparo (run, normal). Desplace el nivel de disparo. Desplace la señal de manera vertical (barra y). Desplace la señal de manera horizontal (barra x). Aumente o disminuya el contr...
- 27 - función hold (fijar en la pantalla) este osciloscopio incorpora 2 posiciones de memoria y una pantalla de fijación de los datos. Las posiciones de memoria no se borran después de haber desactivado el osciloscopio. Pulse el botón hold para fijar los datos en la pantalla. Guardar: -1- mantenga ...
Legen heirweg 33, 9890 gavere belgium europe modifications and typographical errors reserved hps140_manual 5 4 1 0 3 2 9 4 3 6 2 6 1.
