1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Security System
  4. MA620B
  5. User Manual

Velleman MA620B User Manual

Manual is about: REMOTE CONTROL MOTORCYCLE ALARM SYSTEM

Summary of MA620B

  • Page 1

    Remote control motorcycle alarm system motoralarm met hf afstandsbediening alarme moto telecommandee alarma moto con mando a distancia fernsteuerbare motorrad-alarmanlage user manual gebruikershandleiding notice manual del usuario bedienungsanleitung ma620b.

  • Page 2

    Ma620b velleman 2 technical specifications min. Operating voltage 9vdc max. Operating voltage 15vdc power consumption arm/disarm stand-by alarm 70ma 6ma 140ma operating temperature -35°c to +85°c relay output (ignition cut-off) 15a/120vac operating humidity 110% non condensing operating range 16 - 4...

  • Page 3

    Ma620b velleman 3 operating manual ma620'b remote control motorcycle alarm system introduction this alarm system will provide years of dependable operation. Yet, quality and longevity of the system is determined by the installation. For information on operating the system, read the operation manual....

  • Page 4

    Ma620b velleman 4 b. Mounting control module: the control module should be mounted in the storage box under the seat. The module may be secured by velcro tape or with screws. Insure that the module is completely secure and will not rattle or come loose. Note : 1. Install the control module on the be...

  • Page 5

    Ma620b velleman 5 8. Red/white wire – parking light power – this wire is the "com" point of parking light. 10. White/black wire – siren drive output – this is the positive (+) output connection for the siren. Connect this wire to the (+) red wire coming from the siren. And connect the black (-) wire...

  • Page 6

    Ma620b velleman 6 b. Programming selector and shock sensor sensitivity adjustment & testing : enter programming mode : 1. Turn the ignition switch on - off. 2. Then turn the valet switch on - off 3 times. There will be a chirp to indicate enter step 1. 3. From step 1 to step 2, step 2 to step 3 and ...

  • Page 7

    Ma620b velleman 7 press button ii to enter choosing shock sensitivity. By pressing button ii again you can scroll through 8 levels and 8 different chirps. The less chirps the more sensitivity the alarm is to shock. 1 chirps is the maximum sensitivity, 7 chirps is the minimum sensitivity, 8 chirps is...

  • Page 8

    Ma620b velleman 8 a. Transmitter operation : transmitter button system function remark button i arm / disarm button i - i armed and delete shock sensor press 2 times within 3 seconds button i panic press and hold for 3 seconds button ii - i silent arm / disarm button ii motorcycle locator press and ...

  • Page 9

    Ma620b velleman 9 1. Turn 'off' the ignition switch. 2. The led status indicator begins to fast flashing and the automatic arming timer will begin to count down. 3. After 15 seconds, the alarm will armed itself. Note : temporary valet mode : when the system is in passive arming (led fast flashing). ...

  • Page 10

    Ma620b velleman 10 most of alarms will be disarmed when the car battery disconnected and then re-connected immediately. However, this alarm will be armed not disarmed. This is to prevent the thieves steal your motorcycle once he disconnect motorcycle battery and re-connect. 1. When the system is on ...

  • Page 11

    Ma620b velleman 11 gebruikershandleiding ma620'b motoralarm met afstandsbediening inleiding dit is een alarmsysteem waarop u jarenlang kunt vertrouwen. Hoe zorgvuldiger echter de installatie ervan gebeurt, hoe groter de levensduur van dit betrouwbaar antidiefstalsysteem is. De gebruiksvoorschriften ...

  • Page 12

    Ma620b velleman 12 installatie a. Installatie van de sirene 1. Kies een geschikte plaat om de sirene op te monteren voor een optimale geluidsweergave, liefst horizontaal of verticaal naar de grond toe. Installeer de sirene nooit in de opwaartse richting. 2. Teken en boor 2 gaten in de wand waaraan u...

  • Page 13

    Ma620b velleman 13 dit is de hoofdaarding van de alarmmodule. Koppel de draad aan een robuust deel van de aarding van de motor en klem die stevig vast aan het chassis. 5. Grijze draad -- overbruggingsschakelaar -- koppel de grijze draad aan een willekeurige draad van de overbruggingsschakelaar. Gebr...

  • Page 14

    Ma620b velleman 14 programmeren van de zendcode : 1. Zet de contactschakelaar uit/aan. 2. Zet vervolgens de overbruggingsschakelaar 3 keer achter elkaar aan/uit. Zodra u het signaal hoort, bevindt u zicht in de programmeermodus. 3. Houd de vinger op knop i gedrukt totdat u een bevestigingssignaal ho...

  • Page 15

    Ma620b velleman 15 stap 2 : signaal aan/uit selecteren terwijl het systeem in- of uitgeschakeld wordt, hoort u aan het signaal, hoe het systeem momenteel geprogrammeerd is. U kunt het signaal zelf al dan niet activeren. 'aan' (druk op knop i) betekent dat het signaal hoorbaar moet blijven. 'uit' (dr...

  • Page 16

    Ma620b velleman 16 bedrading gebruiksaanwijzing a. Afstandsbediening (zender) : zend knop systeefunctie opmerking knop i alarm aan/uit knop i - i alarm aan, schoksensor niet actief knop twee maal binnen 3 seconden indrukken knop i paniek knop gedurende 3 seconden ingedrukt houden knop ii - i alarm a...

  • Page 17

    Ma620b velleman 17 b. Indicatie leds : led functie uit alarm is gedesactiveerd traag knipperend systeem is geactiveerd snel knipperend passief geactiveerd 1 knippering ... Pauze poging tot diefstal opgevangen door het ontstekingscircuit 2 knipperingen ... Pauze poging tot diefstal opgevangen door ex...

  • Page 18

    Ma620b velleman 18 noot : tijdelijke overbruggingsmodus : wanneer de passieve vergrendeling aan staat (led-lichtje flikkert), druk dan binnen 3 seconden twee maal op knop ii om de passieve vergrendeling tijdelijk uit te schakelen. Uw opdracht wordt door een korte beep bevestigd. (dit kan bijvoorbeel...

  • Page 19

    Ma620b velleman 19 l. Ingebouwde noodstroomvoorziening : de meeste antidiefstalsystemen slaan af wanneer de accu kort na elkaar uit- en weer ingeschakeld wordt. Dit alarmsysteem echter blijft operationeel,ook al is uw accu buiten gebruik. Dit dient uiteraard om te voorkomen dat dieven het alarmsyste...

  • Page 20

    Ma620b velleman 20 mode d'emploi ma620'b systeme d'alarme pour motos commande a distance introduction ce système d'alarme fonctionnera de manière fiable durant de nombreuses années. Toutefois, la qualité et la longévité du système sont tributaires de la manière dont vous l'installez. Pour toute info...

  • Page 21

    Ma620b velleman 21 installation a. Montage de la sirene 1. Placez la sirène dans un endroit permettant une restitution sonore optimale. Note : la sirène sera idéalement dirigée vers l'avant ou vers le sol. Evitez de la diriger vers le haut. 2. Marquez et percez deux trous pour le montage de la sirèn...

  • Page 22

    Ma620b velleman 22 bouton 1 bouton 2 4. Fil noir -- masse du systeme -- ce fil assure la connexion principale à la masse du module d'alarme. Connectez-le à une section solide de la masse de la moto et fixez-le de manière à obtenir une bonne connexion au châssis. 5. Fil gris -- fil du commutateur ove...

  • Page 23

    Ma620b velleman 23 3. Appuyez le bouton i de l'émetteur et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'alarme émette un bip de confirmation. La programmation est faite. 4. Si vous disposez de plusieurs émetteurs, suivez l'étape 3 pour les programmer. Note : lorsque le premier code d'émission est introduit...

  • Page 24

    Ma620b velleman 24 si vous sélectionnez "allumé" (bouton i), le système doit être connecté à la sirène pour émettre l'avertissement sonore. Si vous sélectionnez "eteint" (bouton ii), vous devez connecter le klaxon au système. Dans ce cas, un relais optionnel est nécessaire. Etape 4 : mode de program...

  • Page 25

    Ma620b velleman 25 cablage manuel d'utilisation a. Fonctionnement de l'emetteur bouton de l'émetteur fonction du système remarque bouton i armement / désarmement bouton i - i armement et désactivation du détecteur de vibrations enfoncer deux fois en 3 secondes bouton i panique appuyez et maintenir e...

  • Page 26

    Ma620b velleman 26 b. Indicateurs del : del fonction eteint désarmé clignote lentement armé clignote rapidement armement passif clignote 1 fois ... Pause intrusion sur le circuit de contact clignote 2 fois ... Pause intrusion sur le capteur optionnel clignote 3 fois ... Pause intrusion sur le détect...

  • Page 27

    Ma620b velleman 27 note : mode valet temporaire : lorsque le système est en mode d'armement passif (del clignotant rapidement), vous pouvez enfoncer deux fois le bouton ii en 3 secondes sur l'émetteur pour outrepasser temporairement l'armement passif. Un bref bip sonore le confirmera. (exemple : lor...

  • Page 28

    Ma620b velleman 28 1. Lorsque le commutateur valet et le bouton de contact sont en position "éteint", reconnectez une fois l'alimentation. Le système sera armé et en fonctionnement panique. 2. Lorsque le commutateur valet est en position "allumé", reconnectez une fois l'alimentation. L'alarme émettr...

  • Page 29

    Ma620b velleman 29 manual del usuario ma620'b sistema de alarma para motos con mando a distancia introducciÓn este sistema de alarma funcionará de manera fiable durante muchos años. Sin embargo, la calidad y la duración de vida del sistema dependen de la manera de la que lo instale. Para informacion...

  • Page 30

    Ma620b velleman 30 instalaciÓn a. Montar la sirena 1. Elija un lugar donde se obtenga una óptima reproducción del sonido. Observación : coloque la sirena horizontalmente o verticalmente hacia el sol. Evite dirigirla hacia arriba. 2. Marque y taladre dos agujeros para el montaje de la sirena. B. Mont...

  • Page 31

    Ma620b velleman 31 botón 1 botón 2 este hilo es la conexión a masa principal. Conéctelo a una parte sólida de la masa de la moto y fíjelo fuertemente al chasis. 5. Hilo gris -- hilo del conmutador override / valet -- conecte el hilo gris a cualquier hilo del conmutador override/valet. Conecte el otr...

  • Page 32

    Ma620b velleman 32 4. Si tiene emisores adicionales puede seguir los mismos pasos para programarlos. Observación : introduciendo el primer código de emisión, se borrarán todos los códigos previos protegiendo así la alarma contra la introducción de códigos desconocidos. Salir del modo de programaciÓn...

  • Page 33

    Ma620b velleman 33 paso 3 : seleccionar sirena / bocina este sistema permite al usuario seleccionar la sirena o la bocina como señal de alarma. Si selecciona "encendido" (botón i), debe conectar el sistema a la sirena para emitir una señal avisadora acústica. Si selecciona "apagado" (botón ii), debe...

  • Page 34

    Ma620b velleman 34 cableado manual del usuario a. Funcionamiento del emisor botón del emisor función del sistema observación botón i activación / desactivación botón i - i activación y desactivación del detector de choques apriete dos veces en 3 segundos botón i pánico apriete y mantenga apretado du...

  • Page 35

    Ma620b velleman 35 b. Indicadores led : led función apagado desactivado parpadeo lente activado parpadeo rápido activación pasivo 1 parpadeo ... Pausa intrusión en el circuito de encendido 2 parpadeos ... Pausa intrusión en el detector opcional 3 parpadeos ... Pausa intrusión en el detector de choqu...

  • Page 36

    Ma620b velleman 36 observación : modo valet temporal : si el sistema se encuentra en modo de activación pasiva (led parpadea rápidamente), apriete el botón ii del emisor dos veces dentro de 3 segundos para desconectar la activación pasiva temporalmente. Un bip audible lo confirmará. (ejemplo : si de...

  • Page 37

    Ma620b velleman 37 1. El conmutador valet y el botón de encendido están en la posición "apagado". Tan pronto como se vuelva a conectar la alimentación, el sistema y la función de pánico se activarán. 2. El conmutador valet está en posición "encendido". Tan pronto como se vuelva a conectar la aliment...

  • Page 38

    Ma620b velleman 38 technische daten min. Spannungsversorgung 9vdc max. Spannungsversorgung 15vdc stromverbrauch aktivieren/deaktivieren standby alarm 70ma 6ma 140ma arbeitstemperatur -35°c bis +85°c relaisausgang (zündungsunterbrechung) 15a/120vac feuchtigkeitsgrad 110% ohne kondensat bereich 16 - 4...

  • Page 39

    Ma620b velleman 39 bedienungsanleitung ma620'b fernsteuerbare motorrad-alarmanlage einfÜhrung dies ist ein alarmsystem auf das sie jahrelang vertrauen können. Je sorgfältiger sie diese zuverlässige alarmanlage installieren, um so größer ist die lebensdauer. Lesen sie diese bedienungsanleitung vor in...

  • Page 40

    Ma620b velleman 40 installation a. Installation der sirene 1. Wählen sie eine geeignete stelle aus um die sirene zu montieren. Für eine optimale klangwiedergabe muss die sirene horizontal oder vertikal nach unten zeigen. Installieren sie sie nie nach oben. 2. Zeichnen und bohren sie 2 löcher in der ...

  • Page 41

    Ma620b velleman 41 4. Schwarzes kabel -- systemerdung -- dies ist die haupterdung des alarmmoduls. Verbinden sie den draht mit einem robusten teil der motorerdung und befestigen sie ihn an das chassis. 5. Graues kabel -- ÜberbrÜckungsschalter -- verbinden sie den grauen draht mit einem beliebigen dr...

  • Page 42

    Ma620b velleman 42 sendercode programmieren : 1. Schalten sie den zündschalter ein/aus. 2. Schalten sie den Überbrückungsschalter 3 mal hintereinander ein/aus. Sobald sie das signal hören, befinden sie sich im programmier-modus. 3. Halten sie taste i gedrückt bis sie ein bestätigungssignal hören. Es...

  • Page 43

    Ma620b velleman 43 'aus' (drücken sie taste ii) bedeutet, dass sie den passiven modus auswählen. M.A.W., der alarm wird nur aktiviert wenn sie die richtige taste drücken. Schritt 2 : signal ein/aus auswÄhlen beim ein- oder ausschalten des systems, können sie dank des signals hören, wie das system pr...

  • Page 44

    Ma620b velleman 44 verdrahtung.

  • Page 45

    Ma620b velleman 45 bedienungsanleitung a. Fernbedienung (sender) : sendetaste systemfunktion bemerkung taste i alarm ein/aus taste i - i alarm ein, erschütterungssensor nicht aktiv taste zwei mal innerhalb von 3 sekunden drücken taste i panik taste 3 sekunden gedrückt halten taste ii - i alarm ein/a...

  • Page 46

    Ma620b velleman 46 ein : schalten sie den zündschalter und, innerhalb von 15 sekunden, den Überbrückungsschalter nacheinander ein. Sie befinden sich im Überbrückungsmodus sobald die led permanent leuchtet. Es ertönen 3 signale. Aus : schalten sie den zündschalter und den Überbrückungsschalter nachei...

  • Page 47

    Ma620b velleman 47 bemerkung : warnungssignal schalten sie den erschütterungssensor ein. Im fall eines diebstahls, hört der dieb erst ein warnungssignal. Wenn er trotzdem in der nähe ihres motors bleibt (innerhalb von 20 sekunden drei mal der sensor auslösen), wird die sirene und die blinker automat...