1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Car Video System
  4. MONCOLHA8DVD
  5. User Manual

Velleman MONCOLHA8DVD User Manual

Manual is about: 8.5" ROOF-MOUNT DVD PLAYER/TFT MONITOR

Summary of MONCOLHA8DVD

  • Page 1

    Moncolha8dvd 8.5" roof-mount dvd player/tft monitor 8.5" dvd-speler/tft-monitor – plafondmontage lecteur dvd/moniteur tft 8.5" plafonnier 8.5" dvd-spieler/tft-monitor – deckenmontage lector dvd/monitor tft 8.5" para el montaje al techo user manual 4 gebruikershandleiding 11 notice d’emploi 18 manual...

  • Page 2

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 2 figure 1 figure 2 figure 3 left side view linkerzijaanzicht vue de gauche vista lateral izquierda linke seitenansicht right side view rechterzijaanzicht vue de droite vista lateral derecha rechte seitenansicht.

  • Page 3

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 3 figure 4 figure 5.

  • Page 4: User Manual

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 4 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not di...

  • Page 5

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 5 5. Overview refer to figure 1, figure 2 and figure 3 on page 2 of this manual. 1 dome light 14 adjust up or increase 2 disc loader 15 menu select 3 power 16 adjust down or decrease 4 play/pause 17 dome light on/door/off switch 5 stop 18 composite video input...

  • Page 6

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 6 disc format content total play time dvd audio/video ±4.7gb – 2h (single side & single layer) ±8.5gb – 4h (single side & double layer) ±9.4gb – 4h (double side & single layer) ±17gb – 8h (double side & double layer) cd-da audio ±700mb – 75min. Mp3 mp3 audio ±...

  • Page 7

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 7 general setup page ( ) • tv display three screen ratio modes are available: 16:9 wide, 4:3lb (letterbox) and 4:3ps (pan scan). Depending on the inserted dvd, chose the appropriate ratio. • angle mark set the angle mark to on whenviewing dvds that support mul...

  • Page 8

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 8 o hue pressing the right arrow button will open a new screen that visualizes the hue setting. Use the up and down buttons to increase resp. Decrease the hue. Press the left arrow button to go back to the colour settings menu. O saturation pressing the right ...

  • Page 9

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 9 • when a disc is playing, press on the play/pause button [4] to suspend operation. Press again to resume operation. • pressing the stop button [5] once will stop playing a disc, but the position on disc is memorized and playing will resume at the memorized p...

  • Page 10

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 10 12. Batteries remote control • the remote control uses 1 battery type 3v lithium cr2025 battery (included) • to (re)place the battery, press on the side of the battery cover [1] and pull [2] to slide it open. • insert the battery with the right polarity and...

  • Page 11: Gebruikershandleiding

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 11 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade ...

  • Page 12

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 12 5. Omschrijving raadpleeg figuur 1, 2 en 3 op pagina 2 van deze handleiding. 1 plafondlampje 14 omhoog/vermeerderen 2 lader 15 menuselectie 3 in-/uitschakelen 16 omlaag/verminderen 4 afspelen/pauzeren 17 selectieschakelaar plafondlampje 5 stoppen 18 composi...

  • Page 13

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 13 formaat inhoud totale afspeelduur dvd audio/video ± 4,7 gb – 2u (enkele kant & enkellaags) ± 8,5 gb – 4u (enkele kant & dubbellaags) ± 9,4 gb – 4u (dubbele kant & enkellaags) ± 17 gb – 8u (dubbele kant & dubbellaags) cdda audio ± 700 mb – 75 min. Mp3 mp3 au...

  • Page 14

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 14 pagina algemene instellingen ( ) • beeldscherm er zijn drie formaten beschikbaar: 16:9 wide, 4:3lb (letterbox) en 4:3ps (pan scan). Kies het geschikte formaat volgens de dvd. • angle mark schakel deze functie in indien u een multi angle-dvd bekijkt. • osd-t...

  • Page 15

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 15 o kleur druk op om een nieuw scherm weer te geven waarin u de kleur kunt instellen. Vermeerder/verminder de kleur met respectievelijk . Druk vervolgens op om naar het submenu terug te keren. O verzadiging druk op om een nieuw scherm weer te geven waarin u d...

  • Page 16

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 16 • selecteer het formaat pal of ntsc via de voorkeurspagina ( ). Raadpleeg §9. • druk op [4] tijdens het afspelen om de dvd te pauzeren. Druk opnieuw om te hervatten. • druk eenmaal op [5] om de dvd te stoppen. De dvd-speler onthoudt waar de dvd werd gestopt...

  • Page 17

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 17 • plaats de (nieuwe) batterij (let op de polariteit) en duw de batterijhouder terug in de afstandsbediening. Hoofdtelefoons • elke hoofdtelefoon wordt gevoed door 2 x 1,5 v aaa-batterij (niet meegeleverd). • open het batterijvak en plaats twee aaa-batterije...

  • Page 18: Notice D’Emploi

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 18 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnem...

  • Page 19

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 19 5. Description consulter les illustrations 1, 2 et 3 page 2 de cette notice. 1 plafonnier 14 haut/augmenter 2 tiroir 15 sélection menu 3 marche/arrêt 16 bas/diminuer 4 lecture/pause 17 marche/portière/arrêt plafonnier 5 arrêt 18 entrée vidéo composite 6 pré...

  • Page 20

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 20 format contenu durée totale dvd audio/video ± 4,7 go – 2 h (une face et monocouche) ± 8,5 go – 4 h (une face et double couche) ± 9,4 go – 4 h (double face et monocouche) ± 17 go – 8 h (double face et double couche) cd-da audio ± 700 mo – 75 min. Mp3 mp3 aud...

  • Page 21

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 21 • langue osd choix entre l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le portugais, le néerlandais ou le danois. • sous-titres activation/désactivation des sous-titres. • Économiseur d’Écran sélectionner cette option pour activer l’économiseur...

  • Page 22

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 22 augmenter/diminuer la saturation avec / . Enfoncer pour revenir vers le sous- menu. O dÉlai luma paramétrer le délai chrominance/luminance en sélectionnant 0t ou 1t. Les options netteté, luminosité, contraste et saturation peuvent également être paramétrées...

  • Page 23

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 23 • sélectionner les options dans les menus à l’aide des touches [14], [16], [6] et next [7], ou à l’aide des flèches sur la télécommande. Confirmer une sélection en enfonçant la touche [4]. • accéder au menu de sélection avec la touche menu [15] sur un disqu...

  • Page 24

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 24 • insérer la pile en respectant la polarité. Réinsérer le porte-pile dans la télécommande. Les casques d’écoute • chaque casque est alimenté par 2 piles de 1,5 v type r03 (non incluses). • ouvrir le compartiment des piles et insérer deux piles type r03 en r...

  • Page 25: Manual Del Usuario

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 25 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el ...

  • Page 26

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 26 5. Descripción véase las figuras 1, 2 y 3 en la página 2 de este manual del usuario. 1 plafón 14 subir/aumentar 2 bandeja 15 selección menú 3 on/off 16 bajar/disminuir 4 reproducción/pausa 17 interruptor on/door/off plafón 5 parada 18 entrada de vídeo compu...

  • Page 27

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 27 formato contenido duración total dvd audio/video ± 4,7 gb – 2h (una cara y una capa) ± 8,5 gb – 4 h (una cara y doble capa) ± 9,4 gb – 4 h (dos caras y una capa) ± 17 gb – 8 h (dos caras y doble capa) cd-da audio ± 700 mb – 75 min. Mp3 mp3 audio ± 700 mb – ...

  • Page 28

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 28 • angle mark seleccione la opción si utiliza un dvd multi angle. • idioma osd elección entre inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, neerlandés o el danés. • subtitulos activación/desactivación de los subtítulos. • salvapantallas seleccione e...

  • Page 29

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 29 o tiempo luma ajuste la duración de la crominancia/luminancia al seleccionar 0t o 1t. También es posible ajustar las opciones nitidez, brillo, contraste y saturación con la tecla menu [15] de la pantalla, o con las teclas ctrl + monitor menu del mando a dis...

  • Page 30

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 30 • entre en el menú de selección con la tecla menÚ [15] en un disco que tiene un menú de selección on-disc. Primero, active la función pbc (véase §9). Utilice las teclas [14], [16], [6] y next [7], o las flechas del mando a distancia. Confirme una selección ...

  • Page 31

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 31 los auriculares • los auriculares se alimentan por 2 pilas aaa de 1,5v (no incl.). • abra el compartimento de pilas e introduzca dos pilas aaa. Respete la polaridad. • vuelva a cerrar el compartimento. En general • nunca recargue pilas no recargables. No ec...

  • Page 32: Bedienungsanleitung

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 32 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt ...

  • Page 33

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 33 5. Umschreibung siehe abbildung 1, 2 und 3, seite 2 der bedienungsanleitung. 1 deckenlampe 14 nach oben /erhöhen 2 schublade 15 menüauswahl 3 ein-/ausschalten 16 nach unten /verringern 4 wiedergeben/pausieren 17 on/door/off-wählschalter der deckenlampe 5 st...

  • Page 34

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 34 format inhalt totale wiedergabezeit dvd audio/video ± 4,7 gb – 2 std. (einseitig & einschicht) ± 8,5 gb – 4 std. (einseitig & doppelschicht) ± 9,4 gb – 4 std. (doppelseitig & einschicht) ± 17 gb – 8 std. (doppelseitig & doppelschicht) cdda audio ± 700 mb – ...

  • Page 35

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 35 seite der allgemeinen einstellungen ( ) • bildschirm es stehen drei formate zur verfügung: 16:9 wide, 4:3lb (letterbox) und 4:3ps (pan scan). Wählen sie das geeignete format gemäß dvd. • angle mark schalten sie diese funktion ein wenn sie sich eine multi an...

  • Page 36

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 36 o gamma gamma verweist auf das verhältnis zwischen pixelwert und helligkeit. Stellen sie ein auf high, medium, low oder kein. O farbe drücken sie um einen neuen schirm anzuzeigen, wo sie die farbe einstellen können. Erhöhen/verringern sie die farbe mit bezi...

  • Page 37

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 37 drücken sie nie den tft-schirm. Vermeiden sie ein zerkratzter schirm weil diese der bildqualität schaden. • wählen sie das pal- oder ntsc-format über die vorzugsseite ( ). Siehe §9. • drücken sie [4] während der wiedergabe, um die dvd zu pausieren. Drücken ...

  • Page 38

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 38 12. Die batterien fernbedienung • die fernbedienung funktioniert 1 x 3v-lithiumbatterie, typ cr2025 (mitgeliefert). • drücken sie den batteriehalter [1] und ziehen sie aus [2]. • legen sie die (neue) batterie (beachten sie die polarität) ein und schieben si...

  • Page 39

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 40

    Moncolha8dvd 01 (09/04/2009) velleman ® 40 allgemeine garantiebedingungen in bezug auf konsumgüter (für die europäische union): • alle produkte haben für material- oder herstellungsfehler eine garantieperiode von 24 monaten ab verkaufsdatum. • wenn die klage berechtigt ist und falls eine kostenlose ...