Mp25sfm power megaphone 25w krachtige megafoon - 25 w megaphone puissant - 25 w leistungsstarkes megaphon 25w megÁfono de potencia 25w user manual 3 gebruikershandleiding 5 notice d’emploi 7 manual del usuario 9 bedienungsanleitung 11.
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 2 velleman ® i 1.
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 3 velleman ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 4 velleman ® f broadcast trigger pull to broadcast siren, speech or whistle sound (depending on setting of the siren/speak/whistle button [h]). Release to end broadcast. G handle for easy handling of the megaphone. H siren/speak/whistle button to select between siren, speech ...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 5 velleman ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan to...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 6 velleman ® h siren/speak/whistle plaats de knop op siren (sirene), speak (spreken) of whistle (fluisteren) i spraakknop druk in en spreek in de microfoon, druk in en schuif naar boven om te vergrendelen j volumeregeling schuif naar onder/boven om het volume zachter/harder t...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 7 velleman ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 8 velleman ® f gâchette enfoncer la gâchette pour actionner le mégaphone (selon le paramétrage du bouton siren/speak/whistle g poignée h bouton siren/speak/whistle sélectionner siren (sirène), speak (fonction vocale) ou whistle (chuchotement) i gâchette du microphone enfoncer...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 9 velleman ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 10 velleman ® h botón siren/speak/whistle seleccione siren (sirena), speak (hablar) o whistle (susurrar) i gatillo del micrófono pulse el gatillo para activar el micrófono, pulse y deslice hacia arriba para bloquear el gatillo j ajuste del volumen deslice hacia abajo/arriba p...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 11 velleman ® bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schad...
Mp25sfm 00 (12/11/2008) 12 velleman ® f sprechtaste drücken sie, um zu sprechen (abhängig von der einstellung der taste [h]) und lassen sie danach los g handgriff h siren/speak/whistle stellen sie die taste auf siren (sirene), speak (sprechen) oder whistle (flüstern) i sprechtaste drücken sie und sp...
