1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Speakers
  4. PA5U
  5. User Manual

Velleman PA5U User Manual

Manual is about: PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM WITH USB / SD- 8W

Summary of PA5U

  • Page 1

    Pa5u portable public address system with usb / sd draagbaar public address-systeem met usb/sd systÈme "public address" portatif avec usb/sd sistema "public address" portÁtil con usb / sd tragbares "public address"-system mit usb / sd przenoŚny system adresÓw publicznych z u user manual 4 gebruikersh...

  • Page 2

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 2 ©velleman nv english nederlands 1 power on/off and volume control 1 aan/uit-knop en volumeregeling 2 microphone jack 2 microfoonaansluiting 3 power supply jack 3 voedingsaansluiting 4 aux in 4 aux-ingang 5 on/off switch for mp3 – sd card 5 aan/uit-schakelaar voor mp3-sd-kaa...

  • Page 3

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 3 ©velleman nv deutsch 1 ein/aus-schalter und lautstärkeregler (power/vol) 2 klinkenanschluss für mikrofon (mic in) 3 klinkenanschluss für die stromversorgung (dc9v) 4 aux-eingang 5 ein/aus-schalter für mp3-sd-karte (on) 6 vorige / die lautstärke verringern (vol- ) 7 nächste ...

  • Page 4: User Manual

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 4 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the uni...

  • Page 5

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 5 5.2 play a sound file from a usb key or sd card 1. Turn on the device. 2. Connect an usb key or a sd card to the device. 3. Press the play button to start playing the sound file. Volume • to increase the volume: keep the next button pressed. • to decrease the volume: keep t...

  • Page 6

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 6 ©velleman nv battery operating time ± 10h battery charging time ± 6.5h output 8w frequency response 50hz-10khz dimensions 100 x 40 x 50mm weight 250g use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resu...

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 7 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aa...

  • Page 8

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 8 5.2 een geluidsbestand afspelen van een usb-stick of sd-kaart 1. Schakel het toestel in. 2. Sluit een usb-stick of een sd-kaart aan op het toestel. 3. Druk op de afspeelknop om het geluidsbestand af te spelen. Volume • om het volume te verhogen: houd de knop volgende ingedr...

  • Page 9

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 9 ©velleman nv 7. Technische specificaties voeding 9v / 0.5a (adapter meegelev.) batterij 2x 3.7v ingebouwde lithium-ionbatterij, 1100ma autonomie batterij ± 10u laadduur ±6.5u uitgang 8w frequentierespons 50hz-10khz afmetingen 100 x 40 x 50mm gewicht 250g gebruik dit toestel...

  • Page 10: Notice D’Emploi

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 10 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jete...

  • Page 11

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 11 5.2 lire un fichier audio depuis une clé usb ou carte sd 1. Allumez l'appareil. 2. Connectez une clé usb ou une carte sd à l'appareil. 3. Appuyez sur le bouton lecture pour lancer la lecture du fichier audio. Volume • pour augmenter le volume: maintenez enfoncé le bouton s...

  • Page 12

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 12 ©velleman nv 7. Spécifications techniques alimentation 9v / 0.5a (adaptateur livré) batterie batterie lithium-ion rechargeable 2x 3.7v, 1100ma autonomie de la batterie ± 10h délai de charge ±6.5h sortie 8w réponse en fréquence 50hz-10khz dimensions 100 x 40 x 50mm poids 25...

  • Page 13: Manual Del Usuario

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 13 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. ...

  • Page 14

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 14 5.2 reproducir un archivo de sonido utilizando una llave usb o una tarjeta sd 1. Active el aparato. 2. Conecte la llave usb o la tarjeta sd al aparato. 3. Pulse el botón « on » para reproducir el archivo de sonido. Volumen • para aumentar el volumen: mantenga pulsado el bo...

  • Page 15

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 15 ©velleman nv 7. Especificaciones alimentación 9v / 0.5a (adaptador incl.) batería batería de litio-ion 2 x 3.7v, 1100ma autonomía de la batería ± 10h tiempo de carga ±6.5h salida 8w respuesta en frecuencia 50hz-10khz dimensiones 100 x 40 x 50mm peso 250g utilice este apara...

  • Page 16: Bedienungsanleitung

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 16 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zufügen ...

  • Page 17

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 17 5.2 eine sounddatei über usb-stick oder sd-karte abspielen 1. Schalten sie das gerät ein. 2. Stecken sie einen usb-stick oder eine sd-karte in das gerät. 3. Drücken sie « on » um das abspielen der sounddatei zu starten. Lautstärke • um die lautstärke zu erhöhen: halten sie...

  • Page 18

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 18 ©velleman nv 7. Technische daten stromversorgung 9v / 0.5a (netzteil mitgeliefert) batterie eingebaute lithium-ion-batterie 2 x 3.7v, 1100ma autonomie der batterie ± 10 std. Ladezeit ±6.5 std. Ausgang 8w frequenzbereich 50hz-10khz abmessungen 100 x 40 x 50mm gewicht 250g v...

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 19 instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (...

  • Page 20

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 20 5.2 odtwarzanie pliku dźwiękowego z pamięci usb lub karty sd 1. Włączyć urządzenie. 2. Podłączyć pamięć usb lub kartę sd do urządzenia. 3. Nacisnąć przycisk odtwarzania (on), aby odtworzyć plik dźwiękowy. Poziom głośności • aby zwiększyć poziom głośności: przytrzymać przyc...

  • Page 21

    Pa5u v. 01 – 07/09/2015 21 ©velleman nv 7. Specyfikacja techniczna zasilanie 9 v / 0,5 a (zasilacz w zestawie) bateria 2 x zintegrowany akumulator litowo-jonowy 3,7 v, 1100 ma czas pracy akumulatora ± 10h czas ładowania akumulatora ± 6,5h wyjście 8 w pasmo przenoszenia 50 hz - 10 khz wymiary 100 x 4...