1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Amplifier
  4. PAA01
  5. User Manual

Velleman PAA01 User Manual

Manual is about: PA Amplifier-15WRMS+Effects-with 4 inputs

Summary of PAA01

  • Page 1

    Paa pa am pa ve ampl ampl pa-ve pa user m gebru notice manua bedien a01/p mplifier ersterke ificateu ificador erstÄrke aa01 manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle paa02 - 15wrms r - 15wrm r pa - 15w r pa - 15w er - 15wr dleiding ario itung 2 s + effec ms + effe wrms + e wrms + ef rms + ef...

  • Page 2

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 2 ©velleman nv *: paa02 only – enkel paa02 - seulement paa02 - sólo paa02 - nur paa02 *: paa02 only – enkel paa02 - seulement paa02 - sólo paa02 - nur paa02.

  • Page 3

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 3 ©velleman nv a b c d e.

  • Page 4

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 4 ©velleman nv f g h i j.

  • Page 5: User Ma

    V. 03 – 2 1. Int to all re importa thank yo service. I 2. Saf 3. Ge refer to t • prote • fami • all m • only warra • dama the d • note • do n o o o o o o o • save 29/03/2012 troduction esidents of the ant environme this symbol o could harm th waste; it shou returned to yo rules. If in doubt, c ou fo...

  • Page 6

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 6 ©velleman nv 4. Features • 2x mic input (6.3 jack) • rca input for cd • aux input (6.3 jack) • ac / dc power supply • chime and siren function • echo effects • peak, signal and power indicator paa02 only: • with fm/am radio receiver and mp3 player 5. Overview and use...

  • Page 7

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 7 ©velleman nv am/fm + media player (paa02 only) a am/fm select am / fm b mp3 select mp3 c memory press memory followed by a preset key (m1 – m5); the lcd indicates the frequency d usb/sd (m1) select usb or sd card input e rep (m2) select repeat mode: repeat one, repea...

  • Page 8

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 8 ©velleman nv 8. Technical specifications output power 15wrms sensitivity mic -45dbv aux -20dbv cd -6dbv s/n ratio mic >60db aux/cd >70db distortion outputs 4ohm, 8 ohm, 70v or 100v dc power 12v / 3a ac power 230v / 115v (selector) dimensions 240 x 190 x 75mm weight 3...

  • Page 9: Gebru

    V. 03 – 2 1. Inl aan alle belangr verwijde dank u v toestel be 2. Ve 3. Alg raadplee • besc • leer • om v • gebr • scha garan • de ga uw d verba • het i o o o o o 29/03/2012 leiding e ingezetenen v ijke milieu-inf dit symbool o weggeworpen batterijen) nie terechtkomen recyclagepunt hebt u vrage erin...

  • Page 10

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 10 ©velleman nv o om 2 kanalen of 2 verschillende versterkers op eenzelfde luidspreker aan te sluiten. O om een kortsluiting te veroorzaken op de ingangen en uitgangen. • bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Eigenschappen • 2x ingang voor microfoon (6.3...

  • Page 11

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 11 ©velleman nv 18 am antenne (enkel paa02): sluit een am antenne aan voor het ontvangen van am signalen. 19 ingangsbussen (aux/mic 2/mic 1): gebruik deze ingangen voor niet-gebalanceerde (asymmetrische) ingangssignalen. 20 aux ingang: verbind een toestel met een hoog ...

  • Page 12

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 12 ©velleman nv 7. Onderhoud • maak de versterker regelmatig schoon met een vochtige, niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. • zorg ervoor dat er geen vloeistof in de versterker kan binnensijpelen. • contacteer uw hqpower™-verdeler indien u de versterk...

  • Page 13: Otice D

    V. 03 – 2 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu 2. Co 3. Dir se référe • proté • se fa • toute • n’uti • la ga notic résul • les d garan • Évite o o o o 29/03/2012 troduction idents de l'uni ormations envi ce symbole su peut polluer l' éventuelles) p l’appareil en q recyclag...

  • Page 14

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 14 ©velleman nv o de surcharger une prise de courant. Ne jamais connecter plus de 3000 w à une seule prise de courant. O de connecter 2 canaux ou 2 amplificateurs à un seul haut-parleur. O de court-circuiter ou d’interconnecter les entrées et les sorties. • conserver c...

  • Page 15

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 15 ©velleman nv 17 antenne fm (seulement paa02) : connecter une antenne fm pour la réception des signaux fm. 18 antenne am (seulement paa02) : connecter une antenne am pour la réception des signaux am. 19 entrées sur prise jack (aux/mic2/mic1) : utiliser ces entrées po...

  • Page 16

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 16 ©velleman nv 7. Entretien • nettoyer régulièrement l’amplificateur avec un chiffon doux non pelucheux. Éviter l’utilisation d’alcools et de solvants. • Éviter qu’un liquide ne s’introduise par les fentes de ventilation. • contacter votre revendeur hqpower™ pour tout...

  • Page 17: Man

    V. 03 – 2 1. Int a los ciu importa ¡gracias usarlo. S distribuid 2. Ins 3. No véase la • prote • fami • por r • utilic garan • los d garan • los d • no: o o o o o 29/03/2012 troducción udadanos de la antes informac este símbolo dañar el med no tire este a empresa espe reciclaje local si tiene dud po...

  • Page 18

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 18 ©velleman nv o conecte 2 canales o 2 amplificadores a un solo altavoz. O cortocircuite ni interconecte las entradas y las salidas. • guarde el manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 4. Características • 2x entrada para micrófono (jack de 6.3mm) • entra...

  • Page 19

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 19 ©velleman nv 17 antena fm (sólo paa02): conecte una antena fm para recibir señales fm. 18 antena am (sólo paa02): conecte una antena am para recibir señales am. 19 jacks de entrada (aux/mic 2/mic 1): utilice estas entradas para señales de entrada no balanceadas (asi...

  • Page 20

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 20 ©velleman nv • sonido saturado. Nivel de la señal saturado o cables de conexión dañados. Utilice cables blindados de alta calidad y protéjalos contra cualquier daño. • se interrumpe el sonido. Cables dañados o conectores mal introducidos. Controle los cables y las c...

  • Page 21: Bedie

    V. 03 – 2 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda inbetrieb sein, verw 2. Sic 3. All siehe ve • schü bedie • nehm habe • eigen • verw kann • bei s • bei s gara • es ist o o 29/03/2012 nführung einwohner der e umweltinfor dieses symbo produktes nac einheit (oder v verwendeten b werden. Diese reto...

  • Page 22

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 22 ©velleman nv o um ein übersteuertes signal des mischpults oder der schallquelle zum verstärker zu senden. O um den verstärker und die lautsprecher in einer feuchten umgebung zu lagern. O um den stecker vom netz zu überbelasten. Schließen sie nie mehr als 3000w an de...

  • Page 23

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 23 ©velleman nv 15 priorität (priority): verbinden sie einen schalter (nicht mitgeliefert) zwischen diesen kontakten; drücken sie diese taste, so werden die audiosignale von aux in stumm geschalten (mute). 16 feste lautsprecheranschlüsse. Wie bei jeder lautsprecherverd...

  • Page 24

    Paa01/paa02 v. 03 – 29/03/2012 24 ©velleman nv • es gibt keinen ton, die leistungs-led ist eingeschaltet. Keine schallquelle oder defekte lautsprecher. Überprüfen sie den eingangsanschluss und die signal- led. Drehen sie den lautstärkeregler vorsichtig nach links und überprüfen sie die anschlüsse un...

  • Page 25

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 26

    - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garant...