1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Accessories
  4. PCM30
  5. User Manual

Velleman PCM30 User Manual

Manual is about: Compact USB Li-on power pack

Summary of PCM30

  • Page 1

    Pcm compac compac power power kompa user ma gebruik mode d’ manual bedienu mp30 ct usb li-io cte usb li-i r pack li-ion r pack li-ion ktes usb li- anual kershandleidi ’emploi del usuario ungsanleitung on power pa on power p n usb compa n usb compa -ion power 3 ing 6 10 13 g 17 ack pack act acto pack...

  • Page 2

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 2 ©velleman nv on – aan – allumé – encendido – ein blinking – knipperen – clignotant – parpadeando – blinkt off – uit – éteint – apagado – aus a 0 – 10% 30% 50% 75% 100% b c d 30% 50% 75% 100%.

  • Page 3: 1.  Int

    V. 02 – 28 1. Int to all res importan t t d s s s if in dou thank you bringing t install or 2. Saf • keep • indo and d close • do n parts spare • keep • prote opera 3. Ge refer to t of this ma • famil using • all m cause warra • only unaut 8/09/2012 u troduction sidents of the e nt environment this ...

  • Page 4: 4.  Features

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 4 ©velleman nv • damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 4. Features • pre-charged and ready to use • environmentally friendly and recha...

  • Page 5

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 5 ©velleman nv • for optimal battery life, fully charge the power pack every month, even if you do not use it. • disconnect all devices and cables when not in use. Charging a usb device on the power pack 1. Important: before charging a device, make sure that the device inpu...

  • Page 6: 1.  Inl

    V. 02 – 28 use this be held r (incorrec and the l www.Vel change w all registe owners an products w are tradem © copyr the copy worldwid reproduce without th 1. Inl aan alle belangrij d n t b e d brengen. Hebt u vr betreffen dank u vo in gebruik installeer 2. Ve • houd 8/09/2012 device with ori resp...

  • Page 7: 3.  Algemene Richtlijnen

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 7 ©velleman nv • gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel. • demonteer of open dit toestel nooit. Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderd...

  • Page 8: 6.  Gebruik

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 8 ©velleman nv 6. Gebruik de power pack opladen belangrijk: vóór het eerste gebruik, zorg ervoor dat de power pack volledig opgeladen is met behulp van de meegeleverde usb-kabel. 1. Ontkoppel alle toestellen van de voedingsuitgang (out) [4]. 2. Sluit de micro-usb-stekker [5...

  • Page 9: 7.  Reiniging En Onderhoud

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 9 ©velleman nv het batterijniveau van de power pack controleren 1. Ontkoppel de power pack van alle usb-toestellen. 2. Druk op de aan/uit-knop [2] en wacht 5 seconden. De statusleds [3] geven het batterijniveau weer. Zie afbeelding d. De power pack schakelt automatisch uit ...

  • Page 10: 1.  Int

    V. 02 – 28 1. Int aux résid des infor produit c d j é s recyclage protection en cas de nous vous avant la m pendant l 2. Co • garde • utilise l’hum un liq • ne ja maint évent • proté • proté l’opér 3. Dir se référer notice. • se fa • toute domm pas s 8/09/2012 mo troduction dents de l'unio rmations ...

  • Page 11: 4.  Caractéristiques

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 11 ©velleman nv • n’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. • la garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes...

  • Page 12: 7.  Nettoyage Et Entretien

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 12 ©velleman nv le power pack est maintenant prêt à l'emploi. Conseils pour une durée de vie optimale du power pack • ne pas laisser recharger le power pack pendant des longues périodes de temps. Déconnecter de l'ordinateur ou l'adaptateur d'alimentation au plus vite. • pou...

  • Page 13: 8.  Spé

    V. 02 – 28 8. Spé tension d' tension de accu rech accessoire option dimension poids températu n’employ velleman tenue res pouvant d’inform notice, v informat sans not les marqu détenteur la compat iphone so d'autres p © droit sa vellem tous dro diffusion, procédé o l’accord p 1. Int a los ciud impor...

  • Page 14: 2.  Ins

    V. 02 – 28 local. Res si tiene d ¡gracias p del manua transporte 2. Ins • mante niños • utilice hume objet • nunc mant neces • no ex temp • no ag instal 3. No véase la g manual de • famil • por ra están autor • utilice uso in • los d este m respo 4. Ca • preca • ecoló • fácil d conec • ligera • 4 in...

  • Page 15: 5.  Descripción

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 15 ©velleman nv • con interruptor on/off: para evitar una descarga automática • desactivación automática después de 25 segundos: para evitar una pérdida de potencia si no se utiliza el aparato • uso seguro: control de temperatura, protección de sobrecarga y protección contr...

  • Page 16: 8.  Especificaciones

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 16 ©velleman nv nominal del power pack. Para más información, consulte §8. Especificaciones. 2. Advertencia: nunca cargue la batería y otro aparato al mismo tiempo. Desconecte todos los cables de la entrada de alimentación (in) [1]. 3. Conecte el aparato usb que quiere carg...

  • Page 17: 1.  Ein

    V. 02 – 28 las marca propietari entre nue iphone so unidos y o © derec velleman usuario. Prohibido usuario o 1. Ein an alle e wichtige d d u v o z händler o respektie falls zwe an ihre ö wir bedan bedienung ob transp gerät nich 2. Sic • halte • verwe gerät gege 8/09/2012 as registradas y e os respec...

  • Page 18: 3.  Allgemeine Richtlinien

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 18 ©velleman nv • demontieren oder öffnen sie das gerät nie. Es gibt keine zu wartenden teile. Bestellen sie eventuelle ersatzteile bei ihrem fachhändler. • schützen sie das gerät vor staub. Schützen sie das gerät vor extremen temperaturen. • vermeiden sie erschütterungen. ...

  • Page 19: 6.  Anwendung

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 19 ©velleman nv 6. Anwendung das power pack aufladen wichtig: bevor der ersten inbetriebnahme, beachten sie, dass das power pack über das usb-kabel vÖllig geladen worden ist. 1. Trennen sie alle geräte vom stromversorgungsausgang (out) [4]. 2. Stecken sie den micro-usb-ansc...

  • Page 20: 7.  Reinigung Und Wartung

    Pcmp30 v. 02 – 28/09/2012 20 ©velleman nv trennen sie das gerät in diesem fall vom power pack und laden sie das power pack wieder auf. Den batteriezustand überprüfen 1. Trennen sie das power pack vom usb-gerät. 2. Drücken sie die on/off-taste [2] und warten sie 5 sekunden. Die leds [3] zeigen nun de...

  • Page 21

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 22

    Degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze ku...

  • Page 23

    Fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.Ej. Por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.Ej. Pérdida de datos) después de la entrega y ca...