1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Speakers
  4. PCMPSP
  5. User Manual

Velleman PCMPSP User Manual

Manual is about: SOUNDBALL SPEAKER FOR iPod/GSM/MP3

Summary of PCMPSP

  • Page 1

    Pcmpsp soundball speaker for ipod ® /gsm/mp3 soundball-luidspreker voor ipod ® /gsm haut-parleur soundball pour ipod ® /mobile altavoz soundball para ipod ® /mÓvil/mp3 soundball-lautsprecher fÜr ipod ® /mobiltelefon/mp3 user manual 3 gebruikershandleiding 6 notice d’emploi 9 manual del usuario 12 be...

  • Page 2: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 2 velleman ® figure 1.

  • Page 3: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 3 velleman ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose ...

  • Page 4: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 4 velleman ® 4. Features • pocket-sized portable speaker • enhanced bass • built-in rechargeable battery • 360° sound field • compatible with all line-in audio source like mp3 players, ipods®, laptops, mobile phones, portable cd players, portable game consoles, etc. • led powe...

  • Page 5: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 5 velleman ® 7. Battery • the pcmpsp contains an internal (rechargeable) lithium battery. • when the device is end-of-life, have the internal battery removed by a qualified person and dispose of it in accordance with local regulations. Warning: never dispose of batteries in fi...

  • Page 6: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 6 velleman ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toe...

  • Page 7: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 7 velleman ® • om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen. • gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Eigenschappen • draagbare luidspreker in zakformaat • verbeterde bassen • ingebouwde herl...

  • Page 8: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 8 velleman ® 7. De batterij • de pcmpsp bevat een interne (herlaadbare) lithiumbatterij. • na zijn levenscyclus moet u deze batterij (laten) verwijderen en naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Let op: gooi batterijen nooit in het vuur en houd ze buiten he...

  • Page 9: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 9 velleman ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne...

  • Page 10: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 10 velleman ® • se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. • n’utiliser le haut-parleur qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. Caractéristiques • haut-parleur de po...

  • Page 11: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 11 velleman ® 7. L’accu • le pcmpsp intègre un accu au lithium. • en fin de vie, (faire) retirer cet accu et interne et le renvoyer à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Attention : ne jamais jeter des piles au feu. Tenir l’accu hors de portée des enfants. 8....

  • Page 12: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 12 velleman ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ...

  • Page 13: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 13 velleman ® • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de manejarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautorizado anula ...

  • Page 14: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 14 velleman ® 7. La batería • el pcmpsp incorpora una batería de litio. • si la batería está agotada, sáquela (déjela sacar) y devuélvala a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. ¡ojo!: nunca eche las pilas al fuego. Mantenga la batería lejos del alcance de niños. 8...

  • Page 15: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 15 velleman ® bedienungsanleitung 1. Einführung wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zufügen kann. Entsorgen sie die einheit...

  • Page 16: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 16 velleman ® • nehmen sie das gerät erst in betrieb, nachdem sie sich mit seinen funktionen vertraut gemacht haben. • eigenmächtige veränderungen sind aus sicherheitsgründen verboten. • verwenden sie das gerät nur für anwendungen beschrieben in dieser bedienungsanleitung sons...

  • Page 17: Pcmpsp

    Pcmpsp 00 (12/11/2008) 17 velleman ® • laden sie die interne batterie, indem sie das mitgelieferte usb- kabel mit dem usb-port des lautsprechers [f] und einem freien usb-port des pc verbinden sie. Ein Überladen kann verzerrung, die allmählich verschwinden wird, verursachen. 7. Die batterie • das ger...