1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Card Reader
  4. PCUSB38
  5. User Manual

Velleman PCUSB38 User Manual

Other manuals for PCUSB38: Quick Manual
Manual is about: MULTI CARD + ATM/EID + SIM CARD COMBO READER

Summary of PCUSB38

  • Page 1

    Pcusb38 multi card + atm/eid + sim card combo reader multilecteur + atm/eid + carte sim multicard + atm/eid + simkaart combo reader lector multitarjetas + editor atm/eid + tarjeta sim multikarten- + atm/eid + sim user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedienungsanleitun...

  • Page 2

    09/11/2012 table 1 © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. © auteursrecht velleman nv heeft het...

  • Page 3

    09/11/2012 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken ...

  • Page 4

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 4 • click on sim/smart driver and follow the instructions on the screen. 5.2 general use • plug the usb connector [6] into the usb port of the pc. • insert your memory card in the appropriate slot [2, 5] and open the designated drive to view/change the content. 5.3 s...

  • Page 5

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 5 a. Menu simedit edit edit selected item delete delete selected item(s) copy to pc copy selected items to pc copy to sim copy selected items to sim card refresh refresh display exit close program view language set software language: english (u.S.), german, spanish, ...

  • Page 6

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 6 c-1. Phone book • click on phone book to see all numbers stored on the sim card. • click (refresh) to read the data from the sim card. • select the desired items by checking the check-boxes in front of the items. • click on to copy the selected items to pc. • to sa...

  • Page 7

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 7 c-3. Short message • click on short message to open an overview of all short messages stored on the sim card. • refer to §c-1 for instructions on using this tool. C-4. Security • click on security to enable sim card security. 5.4 atm/eid reader • to read an atm or ...

  • Page 8

    09/11/2012 6. Technical specifications compatible with transfer rate usb1.1 usb2.0 available slots dimensions weight use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info con...

  • Page 9

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 9 5. Gebruik raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. 5.1 installatie van de software • steek alvorens de pcusb38 op de pc aan te sluiten de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive. Het installatieprogramma opent automatisch. Indien dit niet gebeurt, dubb...

  • Page 10

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 10 a. Menu simedit edit geselecteerde item wijzigen delete geselecteerde item wissen copy to pc geselecteerde item kopiëren naar pc copy to sim geselecteerde item kopiëren naar simkaart refresh scherm opfrissen exit programma afsluiten view language softwaretaal sele...

  • Page 11

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 11 c-1. Telefoonboek • klik op telefoonboek voor een overzicht van alle telefoonnummers die op de simkaart bewaard zijn. • klik op (opfrissen) om alle gegevens op de simkaart op te frissen. • selecteer de gewenste items door de overeenstemmende vakjes aan te vinken. ...

  • Page 12

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 12 c-3. Kort bericht • klik op kort bericht voor een overzicht van alle sms-berichten die op de simkaart bewaard staan. • raadpleeg §c-1 voor de gebruiksinstructies. C-4. Beveiliging • klik op beveiliging om de simkaartbeveiliging in te schakelen. 5.4 bank-/eid-kaart...

  • Page 13

    09/11/2012 6. Technische specificaties compatibel met overdrachtsnelheid usb1.1 usb2.0 beschikbare slots afmetingen gewicht gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Product en de meest recente versie van deze hand...

  • Page 14

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 14 5. Emploi se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. 5.1 installation du logiciel • avant de connecter votre lecteur de carte à l’ordinateur, insérer le cédérom inclus dans le lecteur cédérom. Le programme d’installation s’ouvre automatiquement. Si ...

  • Page 15

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 15 a. Menu simedit edit modifier la cellule delete supprimer la cellule copy to pc copier les cellules sélectionnées vers l’ordinateur copy to sim copier les cellules sélectionnées vers la carte sim refresh rafraîchir l’écran exit quitter le programme view language p...

  • Page 16

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 16 c-1. Répertoire téléphonique • cliquer sur répertoire téléphonique pour afficher les numéros de téléphones sauvegardés sur la carte sim. • cliquer sur (rafraîchir) pour rafraîchir les données sur la carte sim. • sélectionner les cellules en cochant la case appropr...

  • Page 17

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 17 c-3. Message • cliquer sur message pour afficher l’aperçu de tous les messages sms sauvegardés sur la carte sim. • se reporter au chapitre §c-1 pour les instructions d’utilisation du logiciel. C-4. Sécurité • cliquer sur sécurité pour activer le code de sécurité d...

  • Page 18

    09/11/2012 6. Spécifications techniques compatible avec vitesse de transfert usb1.1 usb2.0 slots disponibles dimensions poids n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Sa velleman aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plu...

  • Page 19

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 19 5. Uso véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 5.1 instalar el software • antes de conector el aparato al ordenador, introduzca el cd-rom incluido en el lector de cd- rom. El programa de instalación se abre automáticamente. Si esto no es el ca...

  • Page 20

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 20 a. Menú simedit edit modificar el ítem seleccionado delete borrar el ítem seleccionado copy to pc copiar los ítems seleccionados al ordenador copy to sim copiar los ítems seleccionados a la tarjeta sim refresh actualizar la pantalla exit salir del programa view la...

  • Page 21

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 21 c-1. Guía telefónica • haga clic en guía telefónica para visualizar los números de teléfono guardados en la tarjeta sim. • haga clic en (actualizar) para actualizar los datos de la tarjeta sim. • seleccione los ítems al marcar la casilla adecuada. • haga clic en p...

  • Page 22

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 22 c-3. Mensajes • haga clic en short message para visualizar el resumen de todos los mensajes de texto (sms) guardados en la tarjeta sim. • véase §c-1 para las instrucciones de uso del software. C-4. Seguridad • haga clic en security para activar el código de seguri...

  • Page 23

    09/11/2012 6. Especificaciones compatible con velocidad de transmisión usb1.1 usb2.0 ranuras disponibles dimensiones peso utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Información sobre es...

  • Page 24

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 24 5. Anwendung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. 5.1 die software installieren • stecken sie, bevor sie den pcusb38 mit dem pc verbinden, die mitgelieferte cd-rom in das cd-rom-laufwerk. Das installationsprogramm öffnet automatisch. Ist dies nic...

  • Page 25

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 25 a. Menü simedit edit das ausgewählte item ändern delete das ausgewählte item löschen copy to pc das ausgewählte item auf pc kopieren copy to sim das ausgewählte item auf sim-karte kopieren refresh den bildschirm aktualisieren exit das programm schließen view langu...

  • Page 26

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 26 c-1. Telefonbuch • klicken sie auf telefonbuch für eine Übersicht aller nummern, die auf der sim-karte gespeichert sind. • klicken sie auf (aktualisieren) um alle daten der sim-karte zu aktualisieren. • wählen sie die gewünschten items aus, indem sie die entsprech...

  • Page 27

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 27 c-3. Kurzmitteilung • klicken sie auf kurzmitteilung für eine Übersicht aller sms-nachrichten, die auf der sim- karte gespeichert sind. • siehe §c-1 für anweisungen, um das gerät zu verwenden. C-4. Sicherheit • klicken sie auf sicherheit um den sim-kartenschutz ei...

  • Page 28

    Pcusb38 09/11/2012 © velleman nv 28 6. Technische daten kompatibel mit windows® 7, vista 32/64, xp sp2, 2000 sp4, mac 10.5.0 Übertragungs- geschwindigkeit usb1.1 bis zu 12mbps usb2.0 bis zu 480mbps verfügbare einschübe sim, micro sd, sd/sdxc/mmc, smart card abmessungen 70 x 36.5 x 13.5mm gewicht ±22...

  • Page 29

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 30

    - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de sa velleman® ; - frais de transport de et vers velleman® si l’appareil n’est plus c...