1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Inverter
  4. PI3000B – 12V
  5. User Manual

Velleman PI3000B – 12V User Manual

Manual is about: DC to AC power inverter

Summary of PI3000B – 12V

  • Page 1

    Pi3000b – 24v pi3000m – 24v dc to ac power inverter - modified sine wave vermogensinverter dc - ac - gemodificeerde sinusgolf inverseur cc-ca - sinusoide modifiÉe convertidor cc-ca - onda sinusoidal modificada spannungswandler dc - ac - modifizierte sinusspannung power : 3000w attention – opgelet – ...

  • Page 2

    Pi3000b & m 24v 2 velleman attention – attention – attention - attention overloading this device or connecting it with an inductive load (e.G. Refrigerator, fan, drill) will damage it and automatically void the warranty !! The warranty automatically becomes void if the user personally tries to repai...

  • Page 3

    Pi3000b & m 24v 3 velleman 1. Introduction & features thank you for buying the pi3000b & m! It is a modern technology dc-ac converter that will give you years of dependable service. Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should contact your dealer and pos...

  • Page 4

    Pi3000b & m 24v 4 velleman back of the device: 1. Ventilation opening: do not obstruct this opening, and allow at least 5cm clearance for air intake. 2. Black / negative connector 3. Red / positive connector. Do not invert the polarity as this may permanently damage the device. 4. Chassis ground plu...

  • Page 5

    Pi3000b & m 24v 5 velleman 4. Switch the inverter off. The indicators may blink and the alarm may sound briefly ; this is normal. Make sure the test load is switched off and plug it in. 5. Switch the inverter and the test load on. The pi3000b & m should supply power to the load. If it does not, refe...

  • Page 6

    Pi3000b & m 24v 6 velleman 3. Do not leave batteries in a discharged state for more than a day or two. They will undergo a chemical process called sulphation, which can permanently damage the batteries. Also, batteries will self-discharge over a period of 3 to 6 months, so they should be periodicall...

  • Page 7

    Pi3000b & m 24v 7 velleman alternators and charging systems: a good charging system is important for the health of your batteries. Batteries are easily damaged by poor recharging methods. When possible, recharge your batteries when they are approx. 50% discharged. This will ensure you a longer batte...

  • Page 8

    Pi3000b & m 24v 8 velleman we recommend installing a main fuse in the positive battery cable to protect the inverter against dc wiring short circuits. The fuse should be as close as possible to the battery. An approved car fuse is recommended. The fuse ampere rating should be appropriate to allow op...

  • Page 9

    Pi3000b & m 24v 9 velleman 7. Troubleshooting problem / symptom possible cause solution buzz in audio system power supply in audio system does not filter modified sine wave use audio system with higher quality power supply television interference inverter is not (well) grounded make sure the inverte...

  • Page 10

    Pi3000b & m 24v 10 velleman opgelet – opgelet – opgelet – opgelet – opgelet - opgelet u kunt het toestel permanent beschadigen indien u het overbelast of er een inductieve belasting (vb. Koelkast, boormachine, ventilator) op aansluit. De garantie vervalt dan automatisch !! De garantie vervalt automa...

  • Page 11

    Pi3000b & m 24v 11 velleman 1. Inleiding en kenmerken dank u voor uw aankoop! De pi3000b & m is een hoogtechnologische dc naar ac vermogensinverter waar u jarenlang zult van genieten. Als het toestel werd beschadigd tijdens het transport, stel dan de installatie van het toestel uit en raadpleeg uw d...

  • Page 12

    Pi3000b & m 24v 12 velleman achterzijde: 1. Ventilatieopening: laat rond deze opening minstens 5 cm vrij voor de luchtaanvoer van de ventilatie. 2. Zwarte / negatieve aansluiting 3. Rode / positieve aansluiting. Draai de polariteit niet om om blijvende beschadiging te voorkomen. 4. Aardeplug: de ver...

  • Page 13

    Pi3000b & m 24v 13 velleman 3. Als een dc voeding gebruikt wordt als voedingsbron, zet deze aan. Zet vervolgens de pi3000b & m (fig.2 #2) aan. De voltmeter (fig.2 #4) moet tussen 11 en 14v aangeven, afhankelijk van de voedingsbron. Is dit niet het geval, controleer dan de voedingsbron en de aansluit...

  • Page 14

    Pi3000b & m 24v 14 velleman 3. Laat ontladen accu's niet langer dan een dag of twee staan. Lege accu's ondergaan namelijk een chemisch proces, "sulfatie", dat ze blijvend kan beschadigen. Geladen accu's die niet gebruikt worden ontladen automatisch in ongeveer 3 tot 6 maanden ; ongebruikte accu's re...

  • Page 15

    Pi3000b & m 24v 15 velleman alternatoren en laadsystemen: een goed laadsysteem is belangrijk voor de levensduur van uw accu's, want deze worden gemakkelijk beschadigd door slechte laadmethodes. Laad - indien mogelijk - uw accu's bij als ze ongeveer 50% ontladen zijn. Dit zal uw accu's langer doen me...

  • Page 16

    Pi3000b & m 24v 16 velleman dc bedrading: zie "4.D. Aansluitingen" op blz. 2 voor de correcte manier om de dc bekabeling aan te sluiten. Als u een accukeuzeschakelaar (fig.5 #2) gebruikt, selecteer dan 1 van de accublokken. Zet de inverter aan (fig.2 #2). De voltmeter op de inverter (fig.2 #4) zou 2...

  • Page 17

    Pi3000b & m 24v 17 velleman ingangsspanning: de inverter kan werken op spanningen tussen 20 en 30v. De beste werking wordt evenwel bereikt met een spanning tussen 24 en 28v. Als de spanning onder 21.5v zakt, zal het alarmsignaal afgaan en de voltmeter zal in de onderste rode zone gaan. Als de spanni...

  • Page 18

    Pi3000b & m 24v 18 velleman 9. Technische specificaties uitgangsvermogen 3000w uitgangsspanning 230vac rms +/-5% uitgangssignaal gemodificeerde sinusgolf, gecorrigeerde fase uitgangsfrequentie 50hz +/-1hz overbelasting 3001-6000w ingangsspanning 20-30vdc alarm accu laag auditief, 21.5vdc uitschakeli...

  • Page 19

    Pi3000b & m 24v 19 velleman attention – attention – attention - attention la surcharge de l’appareil ou la connexion d’une charge inductive (p.Ex. Ventilateur, réfrigérateur, perceuse) endommageront l’appareil et la garantie sera invalidee automatiquement !! La garantie est annulée automatiquement s...

  • Page 20

    Pi3000b & m 24v 20 velleman 1. Introduction et caractéristiques nous vous remercions de votre achat ! Le pi3000b & m est un inverseur cc-ca de haute technologie qui vous servira loyalement pendant des années à venir. Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Vérif...

  • Page 21

    Pi3000b & m 24v 21 velleman arrière: 1. Ouverture de ventilation: laissez au moins 5cm autour de cet ouverture pour l'aspiration d'air pour la ventilation. 2. Connecteur noir / négatif 3. Connecteur rouge / positif. N'inversez pas la polarité afin d'éviter des dommages permanents. 4. Fiche de terre:...

  • Page 22

    Pi3000b & m 24v 22 velleman 3. Si la source est une alimentation cc, allumez-la. Allumez ensuite le pi3000b & m (fig.2 #2). Le voltmètre (fig.2 #4) doit indiquer une valeur entre 11 et 14v, dépendant de la source d'alimentation. Si ce n'est pas le cas, vérifiez la source d'alimentation et les connex...

  • Page 23

    Pi3000b & m 24v 23 velleman 3. Un accu déchargé doit être rechargé dans les 2 jours. Des accus déchargés souffrent d'un processus chimique, "sulfatation", qui peut causer des dommages permanents. Des accus chargés qui ne sont pas utilisés se déchargent dans environ 3 à 6 mois ; il vaut donc mieux re...

  • Page 24

    Pi3000b & m 24v 24 velleman alternateurs et systèmes de charge: un bon système de charge est important pour la durée de vie de vos accus, car ceux-ci sont facilement endommagés par de mauvaises méthodes de charge. Si possible, chargez vos accus quand ils sont déchargés env. 50%. Ainsi, ils vont dure...

  • Page 25

    Pi3000b & m 24v 25 velleman câblage cc: voir "4.D. Connexions" à la page 2 pour la manière correcte de connecter le câblage cc. Si vous utilisez un sélecteur d'accu (fig.5 #2), sélectionnez 1 des bancs d'accus. Allumez l'inverseur (fig.2 #2). Le voltmètre sur l'inverseur (fig.2 #4) devrait indiquer ...

  • Page 26

    Pi3000b & m 24v 26 velleman tension d'entrée: l'inverseur peut fonctionner sur des tensions entre 20 et 30v. Le meilleur fonctionnement est achevé avec une tension entre 24 et 28v. Si la tension baisse sous les 21.5v, l'alarme sonnera et le voltmètre atteindra la zone rouge en bas. Si la tension con...

  • Page 27

    Pi3000b & m 24v 27 velleman 9. Spécifications techniques puissance de sortie 3000w tension de sortie 230vac rms +/-5% signal de sortie sinusoïde modifiée, phase corrigée fréquence de sortie 50hz +/-1hz surcharge 3001-6000w tension d'entrée 20-30vdc alarme accu bas sonore, 21.5vdc désactivation accu ...

  • Page 28

    Pi3000b & m 24v 28 velleman cuidado – cuidado – cuidado – cuidado - cuidado ¡sobrecargar el aparato o conectar una carga inductiva (p.Ej. Ventiladores, refrigeradores, taladros) podrÍa daÑar el aparato e invalidarÍa su garantÍa automÁticÁmente! La garantía se anula automáticamente si el usuario inte...

  • Page 29

    Pi3000b & m 24v 29 velleman 1. Introducción y características ¡gracias por haber comprado el pi3000b & m! Es un convertidor cc-ca de alta tecnología. Verá que ha adquirido un aparato fiable, potente y versátil. Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Verifique si el aparato ...

  • Page 30

    Pi3000b & m 24v 30 velleman 4. Volt/amperímetro : operación en las zonas rojas causará un apagado protector. 5. Tomas de tierra ca (salidas del convertidor) 6. Conector para mando a distancia con interruptor on/off. Posterior: 1. Orificios de ventilación: mantenga un espacio libre de al mínimo 5cm a...

  • Page 31

    Pi3000b & m 24v 31 velleman d. Conexiones 1. Asegúrese de que todos los aparatos estén apagados antes de establecer las conexiones. 2. Conecte los polos negativos y positivos de la alimentación respectivamente a los conectores positivos (negros) y negativos (rojos) en la parte posterior del aparato....

  • Page 32

    Pi3000b & m 24v 32 velleman aislador de batería es un circuito semiconductor que permite a los aparatos funcionar con una batería auxiliar sin que puedan descargar la batería de arranque. Si está activado el motor del coche, el aislador de batería dirige automáticamente la corriente que viene del al...

  • Page 33

    Pi3000b & m 24v 33 velleman usar varias baterías: para obtener una capacidad de batería suficiente, es posible que deba usar varias baterías. Es posible conectar dos baterías idénticas en paralelo (véase fig.4), dando como resultado la misma tensión pero doblando la corriente disponible. No conecte ...

  • Page 34

    Pi3000b & m 24v 34 velleman utilice sólo cables de cobre ; tienen aproximadamente 25% menos resistencia que los cables de aluminio. Disminuya la longitud de los cables lo máximo posible para mantener la eficacia del sistema y para limitar la caída de tensión entre la batería y el convertidor. Si se ...

  • Page 35

    Pi3000b & m 24v 35 velleman amperímetro batería (#4, derecha): visualiza el consumo de corriente del convertidor. Para una operación prolongada, la corriente debe quedarse en la zona verde. Son posibles picos cortos en la zona amarilla. Si la corriente sube a la zona roja, el convertidor limitará su...

  • Page 36

    Pi3000b & m 24v 36 velleman baja tensión de salida e indicador corriente en la zona roja sobrecarga disminuye la carga baja tensión de salida e indicador tensión en la zona roja baja tensión de entrada recargue la batería ; verifique los cables y las conexiones no hay tensión de salida, no hay indic...

  • Page 37

    Pi3000b & m 24v 37 velleman achtung – achtung – achtung – achtung - achtung die garantie erlischt und der spannungswandler kann beschÄdigt werden, wenn sie ihn Überlasten oder mit einer induktiven last verbinden (z.B. Kühlschrank, lüfter, bohrmaschine). Der garantieanspruch erlischt automatisch bei ...

  • Page 38

    Pi3000b & m 24v 38 velleman 1. Einführung & eigenschaften danke für den kauf des pi3000b & m! Er ist ein dc-ac wechselrichter mit moderner technologie, der ihnen jahrelang einen zuverlässigen betrieb bieten wird. Prüfen sie, ob transportschäden vorliegen. Sollte dies der fall sein, verwenden sie das...

  • Page 39

    Pi3000b & m 24v 39 velleman rückseite des geräts 1. Ventilation: blockieren sie diese Öffnung nicht, und lassen sie mindestens 5 cm für den lufteinlass. 2. Schwarzer/negativer anschluss 3. Roter/positiver anschluss. Kehren sie die polarität nicht um, denn diese könnte das gerät permanent beschädigen...

  • Page 40

    Pi3000b & m 24v 40 velleman • lockere anschlüsse können zu spannungsabfällen führen und überhitzte kabel und geschmolzene isolation verursachen. • eine umgekehrte polarität wird die sicherungen im pi3000b & m durchbrennen und permanenten schaden verursachen. Schaden, durch umgekehrte polarität verur...

  • Page 41

    Pi3000b & m 24v 41 velleman für die meisten applikationen des pi3000b & m, empfehlen wir, dass sie einen oder mehrere tiefentladbare akkus, die mittels eines batterieisolators von der starterbatterie getrennt werden, benutzen. Ein batterieisolator ist ein festkörperschaltkreis, der den betrieb eines...

  • Page 42

    Pi3000b & m 24v 42 velleman 4. Wählen sie den akku, der am besten ihre bedürfnisse erfüllt, aber berücksichtigen sie, dass die lebensdauer des akkus abhängt vom entladen des akkus: je tiefer der akku entladen wird, desto kürzer wird die lebensdauer sein. Idealerweise sollen sie nicht mehr als 50% de...

  • Page 43

    Pi3000b & m 24v 43 velleman c. Verkabelung die richtige verkabelung ist sehr wichtig für einen sicheren betrieb und für den wechselrichter. Verkabelung mit niedrigem widerstand zwischen akku und wechselrichter ist essentiell um die last mit möglichst viel energie zu versorgen. Verwenden sie nur kupf...

  • Page 44

    Pi3000b & m 24v 44 velleman ein/aus-anschluss für fernsteuerung (#6): ein anschluss für eine fernsteuerung ermöglicht ihnen, den wechselrichter außer sicht zu installieren und ihn mit einer praktisch aufgestellten bedienkonsole zu bedienen. Der fernschalter hat eine ein/aus-taste und eine anzeigelam...

  • Page 45

    Pi3000b & m 24v 45 velleman 7. Problemlösung problem mögliche ursache lösung ein summen im audiosystem spannungsversorgung im audiosystem filtert die modifizierte sinuswelle nicht. Verwenden sie ein audiosystem mit einer besseren spannungsversorgung bildstörung bei fernseher wechselrichter ist nicht...

  • Page 46

    Pi3000b & m 24v 46 velleman 9. Technische daten pi3000b französisches pi3000m deutsches ausgangsleistung 3000w ausgangsspannung 230vac rms +/-5% ausgangswellenform modifizierte sinuswelle, korrigierte phase ausgangsfrequenz 50hz +/-1hz Überlastung 3001-6000w eingangsspannung 20-30vdc 'lo-batt'-alarm...

  • Page 47

    Pi3000b & m 24v 47 velleman velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the q...

  • Page 48

    Pi3000b & m 24v 48 velleman velleman® hat gut 35 jahre erfahrung in der elektronikwelt und vertreibt seine produkte in über 85 ländern. Alle produkte entsprechen den strengen qualitätsforderungen und gesetzlichen anforderungen in der eu. Um die qualität zu gewährleisten werden unsere produkte regelm...