1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Power Supply
  4. PS230210
  5. User Manual

Velleman PS230210 User Manual

Manual is about: DC-REGULATED POWER SUPPLY

Summary of PS230210

  • Page 1

    Ps2 dc-r dc-g alim fuen stab user m gebru notice manua bedien 230210 regulat gestuur mentati nte de a bilisier manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle 0 ted pow rde voe on a pi aliment rtes lab dleiding ario itung wer supp ding lotage taciÓn c bornetz 1 1 1 ply cc cc regu zgerÄt 2 6 0 4 8 ...

  • Page 2: User Ma

    01.07.200 1. Int to all res importan t h b a if in dou thank you adjustable the two a performan the device the two a and curre protected the ps23 research, on the las 2. Tec input volta two adjus outpu outpu sourc load r ripple prote indica v a fixed outp outpu outpu sourc load r ripple prote enviro...

  • Page 3

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 3 3. Operation controls and description of the front panel (1) lcd: indicates the current value and the output voltage of the master. (2) lcd: indicates the current value and the output voltage of the slave. (3) slave c.V.-adjustment: rotary switch to adjust the outp...

  • Page 4

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 4 operating procedure 1) independent use of the two adjustable outputs - place switches (11) and (12) in the off-position. - proceed as follows when the adjustable outputs are used as c.V.-outputs: put the c.C.-control switches (4) and (20) in the max. Position and u...

  • Page 5

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 5 4) warning - the 5v-output has optimal protection thanks to the short-circuit protection and the current-limiting point, a feature also present in the two adjustable outputs. The power loss in case of short circuit is limited thanks to the protection circuit that c...

  • Page 6: Gebru

    01.07.200 1. Inl aan alle belangrij hebt u vr dank u vo uitgangen de twee r uitgangen 0 tot 30v de twee v stroomreg zeer stabi de ps230 wetenscha service- 2. Tec ingangssp twee rege uitga uitga regel regel rimpe besch aandu v a vaste uitg uitga uitga regel regel rimpe besch omgeving werkt relati afm...

  • Page 7

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 7 3. Gebruik regelingen en beschrijving van het frontpaneel (1) lcd: geeft de stroom en de uitgangsspanning van de master aan. (2) lcd: geeft de stroom en de uitgangsspanning van de slave aan. (3) regeling voor constante spanning van de slave: draaiknop om de uitgang...

  • Page 8

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 8 bedieningsinstructies 1) onafhankelijk gebruik van de twee regelbare uitgangen - plaats schakelaars (11) en (12) in de off-stand. - gebruik de volgende procedure wanneer de regelbare uitgangen worden gebruikt als uitgangen voor constante spanning: plaats de "consta...

  • Page 9

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 9 4) waarschuwing - de 5v-uitgang is optimaal beveiligd dankzij de beveiliging tegen kortsluiting en de stroombegrenzing, een eigenschap die we ook terugvinden bij de twee regelbare uitgangen. Het spanningsverlies bij kortsluiting blijft beperkt dankzij het beveiligi...

  • Page 10: Otice D

    01.07.200 1. Int aux résid des infor en cas de nous vous équipée d les deux sont d'une mode de t les deux tension se est très st la ps230 scientifiqu service e 2. Spé tension d' deux sort tensio coura réglag réglag tensio prote indica i i sortie fixe tensio coura réglag réglag tensio prote circonsta...

  • Page 11

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 1 3. Emploi réglages et description du panneau frontal (1) lcd: affiche la tension et le courant de sortie du maître ("master"). (2) lcd: affiche la tension et le courant de sortie de l'esclave ("slave"). (3) réglage de tension constante de l'esclave: réglage rotat...

  • Page 12

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 2 instructions d'opération 1) usage séparé des deux sorties variables - mettez les interrupteurs (11) et (12) dans la position off. - utilisez la procédure suivante lorsque les sorties variables sont utilisées en tant que sorties de tension constante : mettez les r...

  • Page 13

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 3 4) mise en garde - la sortie 5v dispose d'une protection optimale grâce à la protection contre les courts-circuits et la limitation de courant, une caractéristique également présente dans les deux sorties variables. Grâce au circuit de protection qui règle la per...

  • Page 14: Man

    01.07.200 1. Int a los ciud importan si tiene d ¡gracias p equipada puede uti estables s el aparato es posible se hacen tiene un b la ps230 industriale manual de 2. Esp tensión de dos salida tensió corrie ajuste ajuste rizado prote indica i i salida fija tensió corrie ajuste ajuste rizado prote circ...

  • Page 15

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 5 3. Operación ajustes y descripción del panel frontal (1) lcd: visualiza la tensión y la corriente de salida del maestro ("master"). (2) lcd: visualiza la tensión y la corriente de salida del esclavo ("slave"). (3) ajuste para la tensión constante del esclavo: aju...

  • Page 16

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 6 instrucciones de operación 1) uso independiente de las dos salidas regulables - coloque los interruptores (11) y (12) en la posición off. - siga este procedimiento al utilizar las salidas regulables como salidas de tensión constante: coloque los ajustes de tensió...

  • Page 17

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 7 4) advertencia - la salida 5v dispone de una protección óptima gracias a la protección contra los cortocircuitos y la limitación de corriente, una característica también presente en las dos salidas regulables. Gracias al circuito de protección que ajusta la pérdi...

  • Page 18: Bedie

    01.07.200 1. Ein an alle e wichtige falls zwe danke für zwei rege die zwei r verwende willkürlich die zwei r spannung ausgang i das ps23 wissensch und qual 2. Tec eingangss zwei rege ausga ausga rege lastre restw schut anzei v a fester au ausga ausga rege lastre restw schut umgebun betrie relati abm...

  • Page 19

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 1 9 3. Beschreibung bedienelemente und beschreibung der frontplatte (1) lcd: zeigt den jetzigen wert und die ausgangsspannung des 'masters' an (2) lcd: zeigt den jetzigen wert und die ausgangsspannung des 'slave' an (3) slave c.V.-anpassung: drehschalter um die ausga...

  • Page 20

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 2 0 betriebsverfahren 1) unabhängiger gebrauch der zwei regelbaren ausgänge - stellen sie schalter (11) und (12) in die aus-position. - wenn die regelbare ausgänge als c.V.-ausgänge verwendet werden, machen sie folgendes: stellen sie die c.C.-tasten (4) und (20) in d...

  • Page 21

    Ps230210 01.07.2009 ©velleman nv 2 1 4) warnung - der 5v-ausgang bietet einen optimalen schutz dank dem kurzschlussschutz und dem strombegrenzungspunkt, eine eigenschaft die auch bei den zwei regelbaren ausgängen vorhanden ist. Die verlustleistung im falle eines kurzschlusses ist begrenzt dank der s...

  • Page 22

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 23

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...