1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Watch
  4. SHE30
  5. User Manual

Velleman SHE30 User Manual

Summary of SHE30

  • Page 1

    She30 user manual 2 handleiding 7 mode d'emploi 13 manual del usuario 19 bedienungsanleitung 24 instrukcja obsŁugi 30 manual do utilizador 35.

  • Page 2: User Manual

    She30 v. 01 – 10/01/2017 2 ©velleman nv qr code mt-smart user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environ...

  • Page 3

    She30 v. 01 – 10/01/2017 3 ©velleman nv 2. Safety instructions ● read this manual before operating this device. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. Familiaris...

  • Page 4

    She30 v. 01 – 10/01/2017 4 ©velleman nv ● connect the smartwatch to a powered usb port using the included usb cable with magnetic contact. ● leave the smartwatch to charge completely before use and disconnect. 3.2 installing the app, pairing with your smartphone ● go to google play ® or app store ® ...

  • Page 5

    She30 v. 01 – 10/01/2017 5 ©velleman nv 4.4 sleep monitor this app will track your movements while you are asleep and evaluate your sleep quality from poor to good. Tap start when you go to sleep and stop as soon as you wake up. You can also check the history by tapping the icon in the right corner....

  • Page 6

    She30 v. 01 – 10/01/2017 6 ©velleman nv 4.11 wireless technology this app allows you to make movies and to play music files saved onto your smartphone though your smartwatch. 4.12 file manager manage all the files saved onto your smartphone. 4.13 ecg display a life graph and counting of your heartbe...

  • Page 7: Handleiding

    She30 v. 01 – 10/01/2017 7 ©velleman nv www.Velleman.Eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. R&tte declaration of conformity hereby, velleman nv declares that the radio equipment type [she30] is in compliance with directive 2014/53/eu. The full text of the eu de...

  • Page 8

    She30 v. 01 – 10/01/2017 8 ©velleman nv dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 2. Veiligheidsvoorschriften ● lees deze handleiding voordat u het...

  • Page 9

    She30 v. 01 – 10/01/2017 9 ©velleman nv 3. Gebruik 3.1 opladen dit toestel bevat een interne herlaadbare batterij. Wanneer het product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, ontdoe u er dan van volgens de plaatselijke regelgeving. ● sluit de smartwatch aan op een gevoede usb-poort met de meege...

  • Page 10

    She30 v. 01 – 10/01/2017 10 ©velleman nv en volg de tussenstand. Tik op stop om het tellen te stoppen en om met de smartphone te synchroniseren. 4.3 sedentaire herinnering deze functie herinnert u er aan voldoende te bewegen. Na het ingestelde tijdsinterval gaat een vibrerend alarm af om u aan te mo...

  • Page 11

    She30 v. 01 – 10/01/2017 11 ©velleman nv 4.8 beweging schud de smartwatch om het scherm te draaien, oproepen te beantwoorden, ... 4.9 smartphone functies de smartwatch biedt vele functies die ook in de smartwatch aanwezig zijn, bv. Berichten, bellen, logboek, telefoonboek, alarm, kalender, rekenmach...

  • Page 12

    She30 v. 01 – 10/01/2017 12 ©velleman nv resolutie .................................................................... 240 x 240 pixels weergavetaal ......................... Engels, nederlands, frans, duits, italiaans ............................................ Pools, portugees, russisch, spaans,...

  • Page 13: Mode D'Emploi

    She30 v. 01 – 10/01/2017 13 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne ...

  • Page 14

    She30 v. 01 – 10/01/2017 14 ©velleman nv l’appareil contre la pluie, l’humidité et les éclaboussures. ● protéger des chocs et éviter l'abus. Traiter avec circonspection pendant l’opération. Le moniteur de fréquence cardiaque et l'ecg ne sont pas des instruments médicaux et leur emploi est déconseill...

  • Page 15

    She30 v. 01 – 10/01/2017 15 ©velleman nv 4. Fonctions note : activer la technologie sans fil sur le smartphone et la montre. 4.1 réponse rapide toutes les données du message sur le smartphone sont synchronisées avec la montre. Cette option s'affiche à la fin d'un message. Uniquement pour android ® ....

  • Page 16

    She30 v. 01 – 10/01/2017 16 ©velleman nv 4.6 siri cette application vous permet d'envoyer des messages vocaux, de faire des appels, de programmer des rappels, etc. 4.7 localiser mon appareil vous avez perdu votre smartphone ? Utiliser cette application pour le localiser ! Lancer l'application et app...

  • Page 17

    She30 v. 01 – 10/01/2017 17 ©velleman nv 4.13 ecg l'électrocardiogramme est la représentation graphique de l'activité électrique du cœur. Porter la montre et ajuster le bracelet de sorte qu'il s'enroule confortablement autour du poignet. 4.14 vibrations activer ou désactiver la fonction vibreur. 5. ...

  • Page 18

    She30 v. 01 – 10/01/2017 18 ©velleman nv déclaration de conformité r&tte par la présente, velleman sa, déclare que le type d'équipement radioélectrique [she30] est conforme à la norme 2014/53/eu. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.Velleman....

  • Page 19: Manual Del Usuario

    She30 v. 01 – 10/01/2017 19 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el me...

  • Page 20

    She30 v. 01 – 10/01/2017 20 ©velleman nv usar excesiva fuerza durante la operación. ● el monitor de ritmo cardíaco y ecg no son aparatos médicos y no son aptos personas con enfermedades cardíacas graves. Consulte a su médico antes de empezar un programa de ejercicios. ● las interferencias de señales...

  • Page 21

    She30 v. 01 – 10/01/2017 21 ©velleman nv 4. Funciones observación: asegúrese de que la conexión inalámbrica esté activada en el smartphone y el smartwatch. 4.1 respuesta rápida (código qr) todos los datos del smartphone se sincronizarán con el smartwatch. Esta opción se visualizará al final de un me...

  • Page 22

    She30 v. 01 – 10/01/2017 22 ©velleman nv 4.6 siri permite enviar mensajes, hacer llamadas, crear recordatorios, etc. Sólo con preguntar. 4.7 localizar el teléfono ¿ha perdido su smartpone? ¡utilice esta aplicación para encontrarlo! Abra la aplicación y pulse iniciar. El smartphone emitirá una señal ...

  • Page 23

    She30 v. 01 – 10/01/2017 23 ©velleman nv 4.13 ecg el electrodiagrama es una prueba que registra la actividad eléctrica del corazón que se produce en cada latido cardiaco. Póngase el reloj en la muñeca y ajuste la correa. 4.14 vibración active o desactive la función de vibración. 5. Especificaciones ...

  • Page 24: Bedienungsanleitung

    She30 v. 01 – 10/01/2017 24 ©velleman nv todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y se utilizan sólo para aclarar la compatibilidad de nuestros productos con los de diferentes fabricantes. © derechos de autor velleman nv dispone de los derechos de au...

  • Page 25

    She30 v. 01 – 10/01/2017 25 ©velleman nv 2. Sicherheitshinweise ● lesen sie die bedienungsanleitung vor inbetriebnahme sorgfältig durch. Bei schäden, die durch nichtbeachtung der bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der garantieanspruch. Für daraus resultierende folgeschäden übernimmt der...

  • Page 26

    She30 v. 01 – 10/01/2017 26 ©velleman nv 3. Anwendung 3.1 laden dieses gerät ist mit einer internen wieder aufladbaren batterie ausgestattet. Entsorgen sie das produkt am ende seiner lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen. ● verbinden sie das gerät über das mitgelieferte usb-kabel...

  • Page 27

    She30 v. 01 – 10/01/2017 27 ©velleman nv berechnen. Tippen sie auf stopp, um den schrittzähler zu stoppen und mit dem smartphone zu synchronisieren. 4.3 bewegungserinnerung bei inaktivität ruft die smartwatch auf sich zu bewegen. Zeigen sie während der von ihnen eingestellten zeit keine offensichtli...

  • Page 28

    She30 v. 01 – 10/01/2017 28 ©velleman nv 4.8 gestensteuerung schütteln sie die uhr, um zum nächsten menü zu springen, einen anruf anzunehmen usw. 4.9 smartphone-funktionen die smartwatch verfügt über viele funktionen: benachrichtigungen, anruf tätigen, anruf info, telefonbuch, alarm, kalender, rechn...

  • Page 29

    She30 v. 01 – 10/01/2017 29 ©velleman nv auflösung .................................................................... 240 x 240 pixel sprachen ......... Englisch, französisch, spanisch, niederländisch, deutsch, italienisch, ............................. Polnisch, portugiesisch, russisch, spanisch,...

  • Page 30: Instrukcja Obsługi

    She30 v. 01 – 10/01/2017 30 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzuc...

  • Page 31

    She30 v. 01 – 10/01/2017 31 ©velleman nv z nim zagrożeń. Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ● chronić uchwyt przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. ● chronić urządzenie ...

  • Page 32

    She30 v. 01 – 10/01/2017 32 ©velleman nv ● po zainstalowaniu aplikacji uruchomić łączność bezprzewodową na smartfonie i zegarku. ● uruchomić aplikację na smartfonie, wyszukać urządzenie sm09 i sparować zegarek ze smartfonem. 4. Funkcje uwaga: technologia bezprzewodowa musi być włączona zarówno na sm...

  • Page 33

    She30 v. 01 – 10/01/2017 33 ©velleman nv nadgarstka. Wybrać funkcję i nacisnąć start, aby rozpocząć zliczanie. Nacisnąć stop , aby przerwać zliczanie i zsynchronizować ze smartfonem. 4.6 siri aplikacja pozwala wysyłać wiadomości, dzwonić, ustawiać przypomnienia itd. Za pomocą komend głosowych. 4.7 z...

  • Page 34

    She30 v. 01 – 10/01/2017 34 ©velleman nv 4.13 ekg wyświetlanie wykresu pracy serca i zliczanie tętna. Założyć zegarek i wyregulować pasek tak, aby był wygodnie przymocowany do nadgarstka. 4.14 silnik wibracyjny włączanie i wyłączanie funkcji wibracji. 5. Specyfikacja techniczna ekran ..................

  • Page 35: Manual Do Utilizador

    She30 v. 01 – 10/01/2017 35 ©velleman nv wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe są własnością odnośnych podmiotów i są stosowane wyłącznie w celu określenia kompatybilności naszych produktów z wyrobami innych producentów. © informacja o prawach autorskich właścicielem praw autorskich do nin...

  • Page 36

    She30 v. 01 – 10/01/2017 36 ©velleman nv 2. Instruções de segurança ● leia este manual antes de utilizar o aparelho. Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas ...

  • Page 37

    She30 v. 01 – 10/01/2017 37 ©velleman nv 3. Utilização 3.1 recarregar este equipamento tem incorporada uma bateria recarregável interna. Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida, deverá descartá-lo tendo em conta a legislação local. ● ligue o dispositivo a uma porta usb usando o cabo usb forne...

  • Page 38

    She30 v. 01 – 10/01/2017 38 ©velleman nv 4.3 sedentarismo seja convidado a mexer-se e a deixar a sua vida sedentária. Assim que o alarme configurado pelo próprio utilizador disparar, a aplicação irá lembrá-lo de que está na altura de se mexer. 4.4 monitorização do sono esta aplicação irá acompanhar ...

  • Page 39

    She30 v. 01 – 10/01/2017 39 ©velleman nv 4.8 motion agite o smartwatch para virar o visor, atender uma chamada... 4.9 funções de smartphone o smartwatch possui várias funções que são comuns ao seu smartphone, tais como mensagens, marcador, registo de chamadas, agenda telefónica, alarme, calendário, ...

  • Page 40

    She30 v. 01 – 10/01/2017 40 ©velleman nv resolução ...................................................................... 240 x 240 pix idiomas de visualização ........ Inglês, holandês, francês, alemão, italiano, ............................................ Polaco, português, russo, espanhol, turco...