1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Battery Charger
  4. SOL20
  5. User Manual

Velleman SOL20 User Manual

Manual is about: Solar Power Charger

Summary of SOL20

  • Page 1

    Sol20 solar power lader op zon chargeur so cargador so solarladege carregador user manual gebruikersha notice d’empl manual del u bedienungsan manual do ut 0 r charger nne ‐ energie olaire olar erÄt r solar andleiding loi usuario nleitung tilizador 4 6 8 11 13 16.

  • Page 2: Sol20

    Sol20 18.10.2011 2 ©velleman nv.

  • Page 3: Sol20

    Sol20 18.10.2011 3 ©velleman nv a discharging led ontlaadled b solar led zonneled c charging leds laadleds d mini ‐ b usb input mini ‐ b usb ingang e on/off aan/uit f usb ‐ a output usb ‐ a uitgang a led de décharge led de descarga b led solaire led solar c led de charge leds de carga d port mini ‐ ...

  • Page 4: Introduct

    18.10.2011 1. Introduct to all residents important envi this sym disposa environ unsorte compa distribu environmental authorities. Thank you for c before bringing transit, don't in 2. Safety ins keep th there ar an autho 3. General g refer to the ve of this manual. • protect this operating th • prot...

  • Page 5: Sol20

    Sol20 18.10.2011 5 ©velleman nv 4. Charging refer to the illustrations on page 2 of this manual. The solar charger must be charged prior to use. Do not press the on/off button [e] before or during charging as this will start discharging the internal battery! • adaptor or usb port : connect the mini ...

  • Page 6: Use

    18.10.2011 dimensions weight use this device held responsib (incorrect) use and the latest v www.Velleman change withou © copyright n the copyright to reserved. No par reduced to any e consent of the co 1. Inleidin aan alle ingeze belangrijke mil dit sym het na kan toe batteri bij een moet dit toest...

  • Page 7: Sol20

    Sol20 18.10.2011 7 ©velleman nv • bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. • bescherm tegen extreme temperaturen en stof. • bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. • leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • om veil...

  • Page 8: Batterij

    18.10.2011 6. Batterij • deze lader b einde van de waarschuwi vermijden. Hou 7. Technisch zonnepaneel batterij uitgangsspanni uitgangsstroom ingangsspannin ingangsstroom laadduur autonomie afmetingen gewicht gebruik dit toe niet aansprake dit toestel. Voo recente versie informatie in d zonder vooraf...

  • Page 9: Cas

    18.10.2011 l’appareil en qu fournisseur ou la réglementati en cas de quest nous vous rem attentivement endommagé pe revendeur. 2. Consigne garde autoris il n’y a des piè 3. General g se reporter à la notice. • protéger con l’opération. • tenir à l’éca • protéger de • se familiaris • toute modif domm...

  • Page 10: Sol20

    Sol20 18.10.2011 10 ©velleman nv • les led [c] de charge s’illumineront durant la recharge – le nombre de led indique l’état de charge (4 led rouges allumées en continu indiquent que le sol20 est complètement rechargé). 5. Emploi • connecter le câble livré à la sortie du port usb ‐ a [f] . • connect...

  • Page 11: Droits

    18.10.2011 © droits d’aut sa velleman est droits mondiaux intégrale ou part tout support élec de l’ayant droit. 1. Introducc a los ciudadano importantes in este producto este sím las mue tire est domés devuel reciclaj medio ambient si tiene dudas, ¡gracias por ha instrucciones d daño en el tran dist...

  • Page 12: Sol20

    Sol20 18.10.2011 12 ©velleman nv autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. • los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidará...

  • Page 13: Utilice

    18.10.2011 tensión de entr corriente de en tiempo de carg autonomía dimensiones peso utilice este apa será responsab de este aparato versión más rec www.Velleman contenido de e © derechos de velleman nv dis todos los derech reproducir, tradu de ello sin previo 1. Einführun an alle einwoh wichtige um...

  • Page 14: Sicherhei

    18.10.2011 2. Sicherhei halten es gibt ersatzt 3. Allgemei siehe velleman bedienungsanle • vermeiden s während de • schützen sie • schützen sie • nehmen sie funktionen v • eigenmächti verboten. Be erlischt der g • verwenden dieser bedie führen und e • bei schäden verursacht w resultierend • beachten...

  • Page 15: Bemerkung:

    18.10.2011 • verbinden s sie es in das • drücken sie aufzuladen. Bemerkung: solarzellenp aufzuladen. • blinkt die la fast leer. Tre sol20 (siehe 6. Batterie • das ladeger batterie vor warnu werfen s vermeid 7. Technisch solarzellenplatt batterie ausgangsspann ausgangsstrom eingangsspannu max. Eingan...

  • Page 16: Introdu

    18.10.2011 1. Introdu aos cidadãos d importantes in este produto. Este sí enqua ambie no lixo recicla posto de recicla ambiente. Em c resíduos . Obrigada por te deste manual a dano durante o distribuidor. 2. Instruçõ mante capaci não ab manut necess 3. Normas ver a garantia d utilizador. • não agite...

  • Page 17: Nunca

    18.10.2011 resultantes. • nunca prov 4. Método ver as figuras d • carregue o a botão on/o bateria! • adaptador o cabo incl. A u usb (tempo • energia sola carga é de ± • os leds de c de leds é ind quando o so 5. Método • introduza o • ligue o cone pretende ca • prima o botã verde de des observação re...

  • Page 18: Sol20

    Sol20 18.10.2011 18 ©velleman nv 7. Especificações placa solar silicio monocristalino 5.5v ‐ 0.3w bateria batería li ‐ po interna, 1200mah tensão de saída 5,0vdc ±0.1v corrente de saída máx. 750ma tensão de entrada 4,5 ‐ 6,0vdc corrente de entrada máx. 1a tempo de carregamento muita luz solar 15~20h...

  • Page 19

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 20

    • valt niet onder waarborg: ‐ alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. Door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. Verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. ‐ verbruiksgoederen,...

  • Page 21

    ‐ tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; ‐ tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a ét...

  • Page 22

    Un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto ; • consejo: lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. Antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del ...

  • Page 23

    Velleman® velleman® tem uma experiência de mais de 35 anos no mundo da electrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na ue. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a contr...