00 (02/09/2008) 1 vash2 & vash3 hdmi switcher - with remote control hdmi switcher - met afstandsbediening commutateur hdmi - avec tÉlÉcommande conmutador hdmi - con mando a distancia hdmi switcher - mit fernbedienung user manual 2 gebruikershandleiding 5 notice d’emploi 8 manual del usuario 11 bedie...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 2 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of t...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 3 5. Connection • connect the hdmi cables from the hd sources (ps3, dvd player) to the input ports (6) of the hdmi switcher. • connect the hdmi cable from your hd display (monitor or projector) to the output port (5) of the hdmi switcher • plug the 5vdc power supply con...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 4 7. Troubleshooting power indication led (2) flashes switch in input detection mode, normal condition at start-up. [only for vash2] all leds are flashing possibly a connection problem. Check all connections and cabling. [only for vash2] no image on output check all con...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 5 gebruikershandleiding 1. Introduction aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toeb...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 6 • intelligente hdmi™-switcher met 3 bedieningmogelijkheden: o automatische herkenning (enkel vash2) o handmatige bediening o ir-afstandsbediening • afzonderlijke ledaanduiding voor het geselecteerde bronkanaal • behoudt de hoogste hdmi™-resolutie via een enkele aanslu...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 7 ir-afstandsbediening • schakel de hdmi™-switcher in en uit met behulp van de afstandsbediening. • schakel tussen de ingangen met de nummertoetsen of met / . Opmerking: de hdmi™-switcher selecteert automatisch de ingang waaraan een ingeschakeld toestel is gekoppeld (en...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 8 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 9 • indication led individuelle pour le canal de source sélectionné • maintient la qualité hdmi™ via une seule connexion • conforme hdcp 1.1 • plug-and-play : installation en quelques secondes sans logiciel 5. Raccordement • raccorder les câbles hdmi™ provenant de la co...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 10 7. Problèmes et solutions la del d’alimentation (2) clignote processus d’allumage normal, mode de détection automatique. [vash2 uniquement] toutes les del clignotent problème de connexion : vérifier les raccordements. [vash2 uniquement] pas d’image vérifier les racco...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 11 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambi...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 12 • mantiene la calidad hdmi™ por una sola conexión • conforme hdcp 1.1 • plug-and-play: instalación en sólo algunos segundos sin software 5. Conexión • conecte los cables hdmi™ de la consola de juegos, el lector dvd, etc. A las entradas (6) del conmutador hdmi™. • con...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 13 7. Solución de problemas el led de alimentación (2) parpadea procedimiento de activación normal, modo de detección automática. [sólo vash2] todos los leds parpadean problema de conexión: controle las conexiones. [sólo vash2] no hay una imagen controle las conexiones ...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 14 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zu...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 15 • intelligenter hdmi™-umschalter mit 3 betriebsarten: o automatische erkennung (nur vash2) o manuelle bedienung o ir-fernbedienung • separate led-anzeige für den gewählten quellkanal • behält die höchste hdmi™-auflösung über nur einen anschluss • konform hdcp 1.1 • p...
Vash2 & vash3 00 (02/09/2008) 16 ir-fernbedienung • schalten sie den hdmi™-switcher mit der fernbedienung ein und aus. • schalten sie mit den nummertasten oder mit / zwischen den eingängen. Bemerkung: der hdmi™-switcher wählt automatisch den eingang mit dem ein eingeschaltetes gerät verbunden ist (n...
