1. DL manuals
  2. Velleman
  3. DJ Equipment
  4. VDPL304LF
  5. User Manual

Velleman VDPL304LF User Manual

Manual is about: QUAD SPINNER - LED MESSENGER - 256 LEDs

Summary of VDPL304LF

  • Page 1

    Vdpl304lf quad spinner - led messenger - 256 leds quad spinner - led messenger - 256 leds quad spinner - message À del - 256 del quad spinner - led messenger - 256 leds quad spinner - led messenger - 256 leds user manual 3 gebruikershandleiding 8 notice d’emploi 14 manual del usuario 20 bedienungsan...

  • Page 2

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 2.

  • Page 3

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not ...

  • Page 4

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 4 • note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • keep the device away from children and unauthorised users. 4. General guidelines • this device is designed for use on stage, in discos, theatres, etc. The vdpl3...

  • Page 5

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 5 dmx mode address setting auto mode sound-controlled mode master mode slave mode • auto mode select the mode on the device. Your vdpl304lf will automatically run the built-in effects. You can also manually change the gobos using the optional vdpl304lf/rc re...

  • Page 6

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 6 detailed dmx values per channel control channel 1 – mode value description 0 51 mode 1 52 102 mode 2 103 153 mode 3 154 204 mode 4 205 255 mode 5 control channel 2 – gobos when channel 1 in mode 1 four-output synchronous gobos when channel 1 in mode 2 four...

  • Page 7

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 7 240 255 spin gobo 21 181 189 u 190 198 v 199 207 w 208 216 x 217 225 y 226 234 z 235 243 sign 1 244 255 sign 2 control channel 6 – gobo rotation value description 0 255 when channel 1 in modes 1, 2 or 3 rotation with increasing speed when channel 1 in mode...

  • Page 8

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 8 10. Technical specifications power supply 230 vac/50 hz power consumption 30 w fuse f1a, 250 vac (5 x 20 mm) (order code ff1n) dimensions 560 x 360 x 160 mm total weight 7 kg max. Ambient temperature 45°c max. Housing temperature 55°c leds 256 x 1 w (rgb +...

  • Page 9

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 9 3. Veiligheidsinstructies • de garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. • laat dit t...

  • Page 10

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 10 5. Installatie • laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform en 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • de constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 12 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder t...

  • Page 11

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 11 • automatische sturing selecteer uit het menu. De vdpl304lf zal automatisch de ingebouwde effecten afspelen. U kunt de gobos handmatig sturen via de optionele vdpl304lf/rc afstandsbediening. Koppel de afstandsbediening aan uw vdpl304lf via de ingangsaansl...

  • Page 12

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 12 gedetailleerde dmx-waarden per kanaal kanaal 1 – modus waarde omschrijving 0 51 modus 1 52 102 modus 2 103 153 modus 3 154 204 modus 4 205 255 modus 5 kanaal 2 – gobo’s indien kanaal 1 in modus 1 vier uitgangen, synchrone gobo’s indien kanaal 1 in modus 2...

  • Page 13

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 13 240 255 spin gobo 21 181 189 u 190 198 v 199 207 w 208 216 x 217 225 y 226 234 z 235 243 symbool 1 244 255 symbool 2 kanaal 6 – goborotatie waarde omschrijving 0 255 indien kanaal 1 in modus 1, 2 of 3 rotatie met toenemende snelheid indien kanaal 1 in mod...

  • Page 14

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 14 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 10. Technische specificaties voeding 230 vac/50 hz verbruik 30 w zekering f1a, 250 vac (5 x 20 mm) (ordercode ff1n) afmetingen 560 x 360 x 160 mm gewicht 7...

  • Page 15

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 15 3. Prescriptions de sécurité • la garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. • confier l’install...

  • Page 16

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 16 5. Installation • un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant en 60598-2-17 et toute autre norme applicable. • la construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, sans qu’...

  • Page 17

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 17 • mode automatique sélectionner le mode sur l’appareil. Votre vdpl304lf est automatiquement piloté par les programmes intégrés. Il est possible de changer manuellement le gobos depuis la télécommande optionnelle vdpl304lf/rc. Connecter la télécommande à l...

  • Page 18

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 18 valeurs dmx détaillées par canal canal 1 – mode valeur description 0 51 mode 1 52 102 mode 2 103 153 mode 3 154 204 mode 4 205 255 mode 5 canal 2 – gobos lorsque canal 1 est en mode 1 quatre sorties, gobos synchronisés lorsque canal 1 est en mode 2 quatre...

  • Page 19

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 19 240 255 spin gobo 21 181 189 u 190 198 v 199 207 w 208 216 x 217 225 y 226 234 z 235 243 symbole 1 244 255 symbole 2 canal 6 – rotation du gobo valeur description 0 255 lorsque canal 1 est en mode 1, 2 ou 3 rotation avec vitesse croissante lorsque canal 1...

  • Page 20

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 20 10. Spécifications techniques alimentation 230 vca/50 hz consommation 30 w fusible f1a, 250 vca (5 x 20 mm) (réf. Ff1n) dimensions 560 x 360 x 160 mm poids 7 kg température ambiante max. 45°c température max. Du boîtier 55°c del 256 x 1 w (rvb + blanc) dm...

  • Page 21

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 21 3. Instrucciones de seguridad • los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. • la instalación y el mantenimient...

  • Page 22

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 22 • la instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. Del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo...

  • Page 23

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 23 • modo controlado por dmx conexión dmx512 conecte el cable con conector xlr (incl.) a la salida xlr hembra de 3 polos del controlador y el otro conector xlr macho de 3 polos a la entrada del vdpl304lf.Es posible conectar varios vdpl304lf en serie. Use un ...

  • Page 24

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 24 166 180 spin gobo 12 199 216 spin gobo 12 181 195 spin gobo 13 217 234 spin gobo 13 196 210 spin gobo 14 235 255 spin gobo 14 211 225 spin gobo 15 226 240 spin gobo 16 241 255 spin gobo 17 canales 2, 3, 4 et 5 – gobos si canal 1 está en el modo 3 salida 1...

  • Page 25

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 25 8. Ejemplo este ejemplo visualiza cómo hacer mover el mensaje welcome. Primero, active el modo de escribir: ponga el canal 1 de 154 a 204, el canal 6 en 0 y el canal 7 de 253 a 255. Luego, siga los siguientes pasos de programación: Étape descripción 1 pon...

  • Page 26

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 26 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwel...

  • Page 27

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 27 • blicken sie niemals direkt in die lichtquelle da bei empfindlichen menschen epileptische anfälle ausgelöst werden können. • setzen sie das gerät keiner flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder spritzwasser, aus. Stellen sie keine mit flüssigkeit befüllten gegen...

  • Page 28

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 28 4. Gehäuse 5. Befestigungsöse 6. Dmx-ausgang 7. Dmx-eingang 8. Netzeingang 9. Stromausgang 10. Sicherungshalter 11. Lautstärkeregelung mikrofon 12. Mode 13. Up 14. Down 15. Bedienungsfeld 16. Eingang für fernbedienung 7. Anwendung stecken sie den stecker ...

  • Page 29

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 29 • dmx-modus dmx512-anschluss verbinden sie ein xlr-kabel mit dem 3-pol. Xlr-ausgang der steuerung und die andere seite mit dem 3-pol. Xlr-eingang des vdpl304lf. Sie können verschiedene vdpl304lf in serie schalten. Die verbindung muss mit einem zweipoligen...

  • Page 30

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 30 136 150 spin gobo 10 163 180 spin gobo 10 151 165 spin gobo 11 181 198 spin gobo 11 166 180 spin gobo 12 199 216 spin gobo 12 181 195 spin gobo 13 217 234 spin gobo 13 196 210 spin gobo 14 235 255 spin gobo 14 211 225 spin gobo 15 226 240 spin gobo 16 241...

  • Page 31

    Vdpl304lf rev. 01 19.04.2010 ©velleman nv 31 8. Beispiel im folgenden gibt es ein beispiel, wie sie eine nachricht welcome scrollen lassen. Schalten sie zuerst den schreibmodus ein: programmieren sie einen kanal 1 von 154 bis 204, kanal 6 auf 0 und kanal 7 von 253 bis 255. Befolgen sie dann nachfolg...

  • Page 32

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 33

    - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de sa velleman® ; - frais de transport de et vers velleman® si l’appareil n’est plus c...