Vds 2-way profe encei caja a profe user m gebru notice manua bedien saxx y professi essionele nte abs p acÚstica a essionelle manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle ional abs tweeweg rofession abs profe er 2-wege dleiding ario itung s speaker g abs luids nelle deux esional de e-lautspre 1...
13.12.201 1. Int to all res importan t h b a if in dou thank you the device and qual 2. Saf general i • damag will not • familia • all mod to the d • only us • keep th installat • note th followe safety • please must o • the op • the sp seated • before • install hold a • the am humidi use • this sp ...
Vdsaxx 13.12.2010 ©velleman nv 3 3. Safety labels warning! Loud noise hazard ear protection must be worn. Danger! Impact hazard this speaker system must never be suspended. Danger to life due to crashing speaker systems. Caution! Fire hazard keep away from cigarettes, open fire, heaters, etc. Treat ...
13.12.201 1. Inl aan alle belangrij hebt u vr dank u vo beschadig service- 2. Vei algemee • de gar zal de v • leer ee • om vei wijzigin • gebrui • houd b installat • in deze zich te gebruik • laat ee normen • laat he • installe aanrak • de inst • installe minste • installe vochtig gebruik • deze lu ...
Vdsaxx 13.12.2010 ©velleman nv 5 3. Veiligheidslabels waarschuwing! Hoge volumes draag aangepaste gehoorbescherming. Gevaar! Valgevaar hang deze luidspreker nooit op. Een vallende luidspreker is levensgevaarlijk. Opgelet! Brandgevaar houd op een veilige afstand van sigaretten, open vuur, radiators, ...
13.12.201 1. Int aux résid des infor en cas de nous vous l’appareil. Référer à l 2. Con en génér • la gara votre r • se fam • toute m par des • n’utilis • garder installat • cette n enceint de sécu • un tech • il est fo • installe • un exp • installe surface déform 100cm • veiller le taux emploi • c...
Vdsaxx 13.12.2010 ©velleman nv 7 3. Labels de sécurité avertissement ! Risque de niveaux sonores ÉlevÉs le port d’une protection auditive adaptée est conseillé. Danger ! Risque d’impact ne jamais suspendre l’enceinte. Une enceinte en chute peut engendrer un risque mortel. Attention ! Risque d’incend...
13.12.201 1. Int a los ciud importan e m e l si tiene d ¡gracias p aparato h 2. Ins en gener • los dañ su dist • familia • por raz por mo • utilice comple • manten instalaci • este m aparato • respet realizad • deje qu • instale • un técn • instale soporte deform • asegúr humed uso • este ap extrema...
Vdsaxx 13.12.2010 ©velleman nv 9 3. Etiquetas de seguridad ¡advertencia! Riesgo de niveles sonoras elevados lleve protectores auditivos. ¡ peligro! Riesgo de impacto nunca cuelgue el aparato. Un aparato que cae puede causar un riesgo mortal. ¡ojo! Riesgo de incendio mantenga el aparato fuera del alc...
13.12.201 1. Ein an alle ei wichtige falls zwe wir bedan Überprüfen sich an ihr 2. Sic allgemei • bei sch garant • nehme • eigenm eigenm • verwen schäde • halten installat • in dies sicherh • lassen norme • lassen • montie unbefu • die ins • installi währen verform • installi beacht gebrauch • das g...
Vdsaxx 13.12.2010 ©velleman nv 11 3. Sicherheitsetiketten warnung! Hohe lautstÄrke tragen sie geeigneten gehörschützer. Gefahr! Fallgevaar hängen sie das gerät nie auf. Ein fallendes gerät ist lebensgefährlich. Achtung! Brandgefahr halten sie einen sicheren abstand zwischen dem gerät und zigaretten,...
Velleman ® service and quality warranty velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regul...
Dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. Avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’...
