1. DL manuals
  2. Velleman
  3. DJ Equipment
  4. VDSM33
  5. User Manual

Velleman VDSM33 User Manual

Manual is about: USB/SD Controller with mixer

Summary of VDSM33

  • Page 1

    V us d d d d us ge no ma be vdsm sb/sd c ubbele ouble oble r oppel- ser man ebruiker otice d’e anual d edienun p33 contro e usb/s lecteu eprodu usb/sd ual rshandl emploi el usuar gsanleit oller w sd-spel r usb/ uctor u d-playe leiding rio tung with mi ler en a sd et t usb/sd er und 3 7 11 15 19 ixer...

  • Page 2

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 2 ©velleman nv.

  • Page 3: Use

    V. 1. To im th if t 2. • • 3. Re • • • • • • • • • 02 – 09/03/2 . Introdu o all residen mportant en this harm shou distri if in ank you for the device w . Safety be alw are kee the and make sure do not crim necessary. . Genera fer to the ve familiarise unqualified device. All modific the device only...

  • Page 4

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 4 ©velleman nv 4. Features • mp3 player desk for usb/sd card • scratch, brake and reverse effect, and re-loop function • 16% pitch control • 2 universal sd card and 2 usb ports • multifunctional display with id3 tag • sd card / usb / phono / line / mic input • jog searchin...

  • Page 5

    V. 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6. • • • • 02 – 09/03/2 26 : p 27 : p 28 single indicate • sing • con 29 in butt 30 out bu again to 31 reloo 32 speed push up 33 pitch 34 pitch return t 35 pitch return t 36 cue bu the cue track an again. W 37 brake 38 revers 39 time b track, o 40 vinyl 4...

  • Page 6

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 6 ©velleman nv • disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. • wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. • there are no user-serviceable parts. • contact your dealer for spare parts if necessary. 7. T...

  • Page 7: Ebruike

    V. 1. Aa be he da be 2. • • 3. Ra • • • • • • • 02 – 09/03/2 . Inleidin an alle inge elangrijke m dit sy wegg batte terec breng ebt u vrage ank u voor uw schadigd tijd . Veilighe wee elek tre het hou er z rese de beschik handleiding de voeding plaatsen. . Algeme adpleeg de v leer eerst toestel nie o...

  • Page 8

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 8 ©velleman nv • gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. 4. Eigenschappen • mp3-spelerfunctie met usb/sd-kaart • scratch, brake en reverse effect alsook re-loop functie. • 16% pitchregeling •...

  • Page 9

    V. 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 02 – 09/03/2 23 maste 24 sd/us 25 folder de led 26 : d 27 : d 28 single wordt o • sing • con 29 start lu 30 einde l continu 31 reloo 32 toonho verlage 33 pitch 34 pitch om teru 35 pitch terug te 36 cue kn cue poin de cue speel he stemme 37 brake 38 ...

  • Page 10

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 10 ©velleman nv 6. Reiniging en onderhoud • alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. • de behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. Het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepa...

  • Page 11: Notic

    V. 1. Au de en no l’ap 2. • • 3. Se • • • • • • • • • 02 – 09/03/2 . Introdu ux résidents es informat ce sy pollue parm renvo respe n cas de que ous vous rem ppareil. Si l’a . Consign Être mo déb l'ap gar il n che la tension notice. Le câble d’ renouveler . Directiv référer à la se familiar non qual...

  • Page 12

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 12 ©velleman nv 4. Caractéristiques • fonction lecteur mp3 pour carte usb/sd • effets scratch, frein à disque et reverse ainsi que fonction reloop • 16% contrôle de vitesse • 2x port sd et 2x port usb • afficheur polyvalent avec affichage de id3 tag • entrée carte sd/usb/p...

  • Page 13

    V. 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 02 – 09/03/2 24 touche usb 25 bouton de plage plages e 26 : a rapide 27 : a rapide 28 bouton s’affiche • mod • mod 29 entrée 30 sortie d manière 31 touche 32 contrôl avec 16 33 touche 34 touche touche 35 touche touche 36 bouton le point plage : réglag...

  • Page 14

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 14 ©velleman nv 6. Nettoyage et entretien • serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas. • le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p.Ex. Pas de trous additionnels ...

  • Page 15: Anual

    V. 1. A l im si ¡g ap 2. • • 3. Vé • • • • • • • • • 02 – 09/03/2 . Introdu los ciudada mportantes este el me no tir espec resp tiene duda racias por ha arato ha suf . Instruc cui con des limp man el u nec asegúrese no aplaste afilada. Si . Normas ase la gara familiaríce la mayoría por razone causad...

  • Page 16

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 16 ©velleman nv 4. Características • reproductor mp3 por tarjeta sd o memoria usb • efecto 'scratch', 'brake' y 'reverse' y función 'reloop' • ajuste del pitch 16% • 2x ranura de tarjeta sd y 2x puerto usb • pantalla multifunción con visualización id3 tag • entrada tarjeta...

  • Page 17

    V. 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 02 – 09/03/2 24 botón s pulsar p 25 botón f búsqued está act 26 : p rápido. 27 : p rápido. 28 botón s el modo • mod • mod del 29 botón s 30 botón e el bucle 31 botón r 32 ajuste de la pi velocida 33 botón p 34 botón p para vo 35 botón p para vo 36 botón c...

  • Page 18

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 18 ©velleman nv 45 conmutador deslizante horizontal: desplace el conmutador deslizante de la izquierda a la derecha para aumentar el volumen de canal 2 gradualmente y para silenciar canal 1. Ambos canales se reproducen con el mismo nivel de volumen al poner el conmutador d...

  • Page 19: Bed

    V. 1. An wi fa wi sor ge 2. • • 3. Sie • • • • • • 02 – 09/03/2 . Einführ n alle einwo ichtige umw diese nach verwe müss händ umwe alls zweifel r bedanken rgfältig durc erät nicht un . Sicherh seie steh tre net hal es g vergewisse beschriebe achten sie kann. Bei b . Allgem ehe vellema nehmen s lasse...

  • Page 20

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 20 ©velleman nv • dieses gerät wurde für den professionellen einsatz auf bühnen, in discotheken, theatern, usw. Entworfen und eignet sich nur für die anwendung im innenbereich. Verwenden sie das gerät mit einer wechselspannung von 230vac / 50hz. • verwenden sie die origina...

  • Page 21

    V. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 02 – 09/03/2 21 sd-usb auszuw auszuw 22 gain: 23 maste 24 sd/us usb. 25 folder die led modus a 26 : d gedrück 27 : d zurücks 28 single (gesam • sing • con abg 29 start 30 end lo schleife 31 reloo 32 geschw eines ti geschw 33 pitch- 34 pitch sie los, 35 pi...

  • Page 22

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 22 ©velleman nv 42 drehrad • leuchtet die vinyl-anzeige [40]: scratch-funktion. Drehen sie das rad während des abspielens nach rechts, um vorwärts zu scratchen. Drehen sie das rad nach links, um rückwärts zu scratchen. Je schneller sie drehen, umso schneller scratchen sie ...

  • Page 23

    Vdsmp33 v. 02 – 09/03/2012 23 ©velleman nv verwenden sie dieses gerät nur mit originellen zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine haftung für schaden oder verletzungen bei (falscher) anwendung dieses gerätes. Für mehr informationen zu diesem produkt und die neueste version dieser bedienungsanleit...

  • Page 24

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 25

    Garantía de servicio y calidad velleman® desde su fundación en 1972 velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para gar...