Vis1 cctv indoor scanner cctv indoor scanner scanner cctv pour usage À l’intÉrieur escÁner cctv para interiores cctv scanner fÜr den innenbereich user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung.
Vis1 velleman 2.
Vis1 velleman 3 vis1 – cctv indoor scanner 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of th...
Vis1 velleman 4 • connecting the scanner to the central unit the power cable of the scanner can be connected to the connections at the back of the central unit (the scanner uses a 24vac power supply) for independent and automatic operation. Connect the cores of the cable as shown in the table (see a...
Vis1 velleman 5 vis1 – cctv indoor scanner 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het...
Vis1 velleman 6 • aansluiten van de scanner op de centrale eenheid de voedingskabel van de scanner kan worden aangesloten op de aansluitklemmen (de voedingsspanning van de scanner is 24vac) aan de achterzijde van de centrale eenheid voor autonome en automatische werking. Sluit de aders van de kabel ...
Vis1 velleman 7 de scanner heeft een excentrische spil zodat de camera een verticaal bereik heeft van 100° : van 10° onder de horizon tot 90° erboven of omgekeerd (zie figuren achterin de handleiding), naargelang van de wijze waarop de camera werd gemonteerd. U moet de hexagonale schroeven (4 in fig...
Vis1 velleman 8 • montage inversé de l'appareil les directions "left" (gauche) et "right" (droite) pour l'opération manuelle de l'appareil seront inversées lors du montage inversé du vis1. En ce cas, il faudra donc également changer le câblage qui lie le scanner et l'unité centrale : les brins pour ...
Vis1 velleman 9 • montage de la caméra evitez l'usage d'un diaphragme à iris automatique : le mécanisme du diaphragme à iris s'userait très vite parce que le diaphragme doit constamment compenser les changements d'intensité de lumière. Utilisez une vis équipée d'un contre-écrou pour fixer la caméra ...
Vis1 velleman 10 tenga en cuenta que las conexiones "left" (izquierda) y "right" (derecha) cambian de sitio en caso de un montaje inverso del aparato. • montaje inverso del aparato las direcciones "left" (izquierda) y "right" (derecha) para la operación manual del aparato se invierten al montar el v...
Vis1 velleman 11 5. Fije el segundo clip (3 de la fig. 1) a la rueda dentada a la izquierda del conmutador que invierte el sentido de rotación del escáner (véase paso 3). 6. Monte la cámara sobre el escáner y lea " montar la cámara" (véase abajo). 7. Active el escáner y controle la posición de los d...
Vis1 velleman 12 achtung : befestigen sie das gerät nur an einer soliden mauer. Befestigen sie den scanner mit einer hexagonalen schraube mit sicherungsmutter am montagebügel oder verwenden sie unsere montagebügel (camb7 oder camb8). Normale montage umgekehrte montage nummer anschluss farbe anschlus...
Vis1 velleman 13 fig. 1 • automatische bedienung des scanners 1. Schließen sie das netzkabel an die ac-steckdose. 2. Stellen sie den "auto/manual"-schalter in die "auto"-position, lassen sie das gerät automatisch zur rechten grenze des erfassungsgebietes bewegen und trennen sie das netzkabel. 3. Bef...
Vis1 velleman 14 fig. 2a: normal upright mounting normale montage rechtop montage normal droit montaje normal vertical normale aufrechte montage 10° up angle opwaartse hoek 10° angle ascendant de 10° ángulo ascendente de 10° aufwärts gerichteter winkel l 10° 90° down angle benedenwaartse hoek 90° an...
Vis1 velleman 15 fig. 2d: inverted mounting, up angle > 10° omgekeerde montage, opwaartse hoek > 10° montage inversé, angle ascendant > 10° montaje invertido, ángulo ascendente > 10° umgekehrte montage, aufwärts > 10° 90° up angle opwaartse hoek 90° = angle ascendant de 90° ángulo ascendente de 10° ...
