1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Battery Charger
  4. VL1237
  5. User Manual

Velleman VL1237 User Manual

Manual is about: TRAVEL CHARGER FOR NiMH BATTERIES

Summary of VL1237

  • Page 1

    Vl1237 travel charger for nimh batteries reislader voor nimh-batterijen chargeur de voyage pour accus nimh cargador de viaje para baterÍas nimh reiseladegerÄt fÜr nimh-batterien user manual 4 gebruikershandleiding 8 notice d’emploi 12 manual del usuario 16 bedienungsanleitung 20

  • Page 2

    Vl1237 00 (22/10/2008) 2 velleman ® 1 2.

  • Page 3

    Vl1237 00 (22/10/2008) 3 velleman ® battery capacity vermogen batterij capacité accu capacidad batería batterie kapazität (mah) charging time (±) laadduur (±) délai de charge (±) tiempo de carga (±) ladezeit (±) (hr) aaa/r03 240 0.8 700 2.5 850 3.0 aa/r6 500 0.9 700 1.2 1200 2.1 1500 2.6 1800 3.2 20...

  • Page 4: User Manual

    Vl1237 00 (22/10/2008) 4 velleman ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose ...

  • Page 5: 4.  Features

    Vl1237 00 (22/10/2008) 5 velleman ® • familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. • all modifications of the device are forbidden for safety reasons. • only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 4....

  • Page 6

    Vl1237 00 (22/10/2008) 6 velleman ® • insert the batteries in the charger. When charging only 2 batteries, these batteries must be inserted in the 2 slots on the left. Only charge 2 or 4 batteries simultaneously, the charger will not work with 1 or 3 batteries inserted. Only charge batteries of the ...

  • Page 7

    Vl1237 00 (22/10/2008) 7 velleman ® 7. Technical specification power input ac voltage 100~240vac- 50~60hz current (max.) 130ma dc voltage 12~13.8vdc current (max.) 550ma power output (max.) 4.48va battery sizes aa & aaa battery type nimh dimensions (w/o plug) 105 x 65 x 35mm weight (plugs incl.) ±16...

  • Page 8: Gebruikershandleiding

    Vl1237 00 (22/10/2008) 8 velleman ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toe...

  • Page 9: Algemene Richtlijnen

    Vl1237 00 (22/10/2008) 9 velleman ® 3. Algemene richtlijnen • bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel. • leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrenge...

  • Page 10

    Vl1237 00 (22/10/2008) 10 velleman ® • selecteer het aantal te laden batterijen met de keuzeschakelaar [d]. • plaats de batterijen in de lader. Plaats de batterijen zoals hieronder afgebeeld. Laad enkel 2 of 4 batterijen simultaan. De lader werkt niet met 1 of 3 batterijen. Laad enkel batterijen van...

  • Page 11: Technische Specificaties

    Vl1237 00 (22/10/2008) 11 velleman ® 7. Technische specificaties ingang ac spanning 100 ~ 240 vac- 50 ~ 60 hz stroom (max.) 130 ma dc spanning 12 ~ 13,8 vdc stroom (max.) 550 ma vermogen (max.) 4,48 va batterijformaten aa en aaa batterijtypes nimh afmetingen (zonder plug) 105 x 65 x 35 mm gewicht (m...

  • Page 12: Notice D’Emploi

    Vl1237 00 (22/10/2008) 12 velleman ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N...

  • Page 13: Directives Générales

    Vl1237 00 (22/10/2008) 13 velleman ® 3. Directives générales • protéger le chargeur contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser. • toute modification de l’appareil est interdite p...

  • Page 14

    Vl1237 00 (22/10/2008) 14 velleman ® • sélectionner le nombre d’accus à charger à l’aide du sélecteur [d]. • insérer les accus dans le chargeur comme illustré ci-dessous. Charger un nombre d’accus pair, c.à.D. 2 ou 4. Le chargeur ne recharge pas un nombre d’accus impair. Ne charger que des accus d’u...

  • Page 15: Spécifications Techniques

    Vl1237 00 (22/10/2008) 15 velleman ® 7. Spécifications techniques entrée ca tension 100 ~ 240 vca – 50 ~ 60 hz courant (max.) 130 ma cc tension 12 ~ 13,8 vcc courant (max.) 550 ma puissance max.) 4,48 va format de l’accu r6 et r03 type d’accu nimh dimensions (sans fiche) 105 x 65 x 35 mm poids (avec...

  • Page 16: Manual Del Usuario

    Vl1237 00 (22/10/2008) 16 velleman ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ...

  • Page 17: Normas Generales

    Vl1237 00 (22/10/2008) 17 velleman ® 3. Normas generales • no agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohib...

  • Page 18

    Vl1237 00 (22/10/2008) 18 velleman ® • conecte el cargador a la red o al mechero. El led de estado [a] se ilumina brevemente (rojo). • seleccione el número de baterías que quiere cargar con el selector [d]. • introduzca las baterías en el cargador. Véase la siguiente figura. Cargue un número de bate...

  • Page 19: Especificaciones

    Vl1237 00 (22/10/2008) 19 velleman ® 7. Especificaciones entrada ca tensión 100 ~ 240 vca – 50 ~ 60 hz corriente (máx.) 130 ma cc tensión 12 ~ 13,8 vcc corriente (máx.) 550 ma potencia máx. 4,48 va formato de la batería aa y aaa tipo de la batería nimh dimensiones (sin conector) 105 x 65 x 35 mm pes...

  • Page 20: Bedienungsanleitung

    Vl1237 00 (22/10/2008) 20 velleman ® bedienungsanleitung 1. Einführung wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schaden zufügen kann. Entsorgen sie die einheit...

  • Page 21: Allgemeine Richtlinien

    Vl1237 00 (22/10/2008) 21 velleman ® • laden sie keine alkalinebatterien. 3. Allgemeine richtlinien • vermeiden sie erschütterungen. Vermeiden sie rohe gewalt während der installation und bedienung des gerätes. • nehmen sie das gerät erst in betrieb, nachdem sie sich mit seinen funktionen vertraut g...

  • Page 22

    Vl1237 00 (22/10/2008) 22 velleman ® • verbinden sie das ladegerät mit dem netz oder zigarettenanzünder. Die status-led [a] leuchtet ein mal (rot). • wählen sie die anzahl batterien, die sie laden möchten, mit dem wählschalter [d]. • legen sie die batterien in das ladegerät ein. Siehe nachfolgende a...

  • Page 23: Technische Daten

    Vl1237 00 (22/10/2008) 23 velleman ® 7. Technische daten eingang ac spannung 100 ~ 240 vac- 50 ~ 60 hz strom (max.) 130 ma dc spannung 12 ~ 13,8 vdc strom (max.) 550 ma leistung (max.) 4,48 va batterieformate aa en aaa batterietyp nimh abmessungen (ohne stecker) 105 x 65 x 35 mm gewicht (mit stecker...