1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Battery Charger
  4. VL7198
  5. Instruction Manual

Velleman VL7198 Instruction Manual

Manual is about: SMART CHARGER Cellular Phone, Video Camera, and AA/AAA size Battery Charger

Summary of VL7198

  • Page 1

    Smart charger cellular phone, video camera, and aa/aaa size battery charger battterijlader voor cellulaire telefoons, videocamera’s en batterijen van het type aa/aaa. Chargeur de batteries pour téléphones cellulaires, caméras vidéo et batteries de type aa/aaa. Instruction manual gebruikershandleidin...

  • Page 2: English

    Smart charger vl7198 2 english smart charger cellular phone, video camera, and aa/aaa size battery charger introduction smart charger is a technologically advanced product that uses an intelligent ic to detect voltage change, temperature change, short circuit, and time. It is capable of charging, di...

  • Page 3: Operating Instruction

    Smart charger vl7198 3 operating instruction 1. Please read this instruction booklet carefully before usage for best results. 2. Please use different battery mounting adaptors for different brand/model of batteries. Ready led discharge led charge led 40% led 80% led speed leds led location diagram m...

  • Page 4: Power Up The Main Unit

    Smart charger vl7198 4 insert battery mounting adaptor 1. Align the dots on the battery charger unit and the battery mounting adaptor. 2. Push to the end until the battery mounting adaptor is securely in place. Remove battery mounting adaptor 1. Hold down the release button . 2. Push the battery mou...

  • Page 5: Speed/charge Current Control

    Smart charger vl7198 5 speed/charge current control 1. Power up the main unit. 2. Put the switch at the position of the desired speed, and the corresponding led will light up at the top right of the unit. 3. As a general guideline, it is recommended that "normal" or "fast" speed be used for most bat...

  • Page 6: The Charge Mode

    Smart charger vl7198 6 • the light-up sequence for the leds in the selftest mode led steps one of speed charge 40% 80% ready discharge 1. Discharge o o 2. Charge o o 3. 40% charged o o o 4. 80% charged o o o o 5. Boost charge o o o o o 6. Trickle charge o ¬ 7. Complete o o indicates led on, ¬ indica...

  • Page 7: The Discharge/charge Mode

    Smart charger vl7198 7 the discharge/charge mode 1. Power up the main unit and place the battery pack into the battery mounting adaptor on the charger. 2. The "charger" led will light up. Push the discharge button. The "charge3 led will go off, and the "discharge" led will light up. The charger will...

  • Page 8

    Smart charger vl7198 8 4. The charger will automatically discharge and recharge three times, with an intermission of thirty minutes in between the cycles. The "ready" led will flash two times consecutively, then one time to indicate the number of cycles to go. When the "ready" led flashes while the ...

  • Page 9: Specifications

    Smart charger vl7198 9 specifications input : 230v/240v ac 12vdc with dc/dc plug current: 800ma charge current : fast - 1000mah normal - 700mah slow - 500mah cut off control : microprocessor controlled : - ∆ v, + ∆ v, v max, t max, + ∆ t/dt and timer.

  • Page 10: Nederlands

    Smart charger vl7198 10 nederlands smart-charger batterijlader voor cellulaire telefoons, videocamera’s en batterijen van het type aa/aaa. Inleiding smart charger is een technologisch geavanceerd product dat gebruik maakt van een intelligent ic om spanningsvariaties, temperatuursschommelingen, korts...

  • Page 11: Leidraad Bij Het Gebruik

    Smart charger vl7198 11 leidraad bij het gebruik 1. Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken om de beste resultaten te verkrijgen. 2. Gebruik verschillende montagehulpstukken voor verschillende merken/modellen van batterijen. Batterijlader montagehulpstuk voor batterijen on...

  • Page 12

    Smart charger vl7198 12 plaatsen van het montagehulpstuk voor batterijen 1. Breng de stippen op het batterijlaadtoestel en het montagehulpstuk van de batterij op dezelfde lijn. 2. Duw het montagehulpstuk aan tot het goed zit. Verwijderen van het montagehulpstuk voor batterijen 1. Druk de ontgrendeli...

  • Page 13: Snelheid-/laadstroomcontrole

    Smart charger vl7198 13 snelheid-/laadstroomcontrole 1. Zet de batterijlader aan. 2. Plaats de schakelaar op de positie van de gewenste snelheid; de desbetreffende led, rechtsboven op de batterijlader, zal oplichten. 3. Als algemene richtlijn wordt aanbevolen “normaal” of “snel” te gebruiken voor de...

  • Page 14: Laadmodus

    Smart charger vl7198 14 volgorde waarin de led’s oplichten in de zelf-test modus led stappen 1 snelheids- led laden 40% 80% klaar (ready) ontladen (discharge) 1. Ontladen o o 2. Laden o o 3. 40% geladen o o o 4. 80% geladen o o o o 5. Versneld laden o o o o o 6. Accu laden o ¬ 7. Compleet o o duidt ...

  • Page 15: De Ontlaad-/laadmodus

    Smart charger vl7198 15 de ontlaad-/laadmodus 1. Zet de batterijlader aan en plaats de batterijset in het montagehulpstuk in de lader. 2. De “laad”-led zal oplichten. Druk op de “ontlaad”-knop. De “laad”-led dooft, en de “ontlaad”-led licht op. De lader zal de batterij analyseren en ze vervolgens on...

  • Page 16: Batterijen Type Aa- Of Aaa

    Smart charger vl7198 16 4. De lader zal automatisch driemaal ontladen en laden, met een pauze van dertig minuten tussen de cycli. De “klaar”-led zal twee keer knipperen, en vervolgens één keer om het aantal nog te realiseren cycli aan te duiden. Als de “klaar”-led knippert terwijl de andere led’s ui...

  • Page 17: Specificaties

    Smart charger vl7198 17 bijkomende montagehulpstukken vl/a4 ericsson 237/337/338, sharp tqg 400, ascom calypso vl/a1 motorola 8000/9000/ultra classic, pioneer pch-610 vl/a2 motorola 7200/7600/8200/microtac series, nc tn- j7/j10 vl/a3 nokia 2110/2120. Philips pr747, hitachi crd 500 vl/a5 voor videoca...

  • Page 18: Francais

    Smart charger vl7198 18 francais smart charger chargeur de batteries pour téléphones cellulaires, caméras vidéo et batteries de type aa/aaa introduction le smart charger est un produit de haute technologie comportant un ci intelligent pour la détection des variations de voltage, variations de tempér...

  • Page 19: Mode D’Emploi

    Smart charger vl7198 19 mode d’emploi 1. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation afin d'obtenir un résultat optimal. 2. Utilisez des adaptateurs de batteries différents pour les différents modèles/marques de batteries. Unité principale adaptateur de batteries bouto...

  • Page 20

    Smart charger vl7198 20 insertion de l’adaptateur de batteries 1. Alignez les points du chargeur de batteries et de l’adaptateur de batteries. 2. Appuyez à fond jusqu'à ce que l'adaptateur de batteries soit bien en place. Retrait de l’adaptateur de batteries 1. Enfoncez le bouton de relâchement. 2. ...

  • Page 21: Mode Test Automatique

    Smart charger vl7198 21 commande de la vitesse/charge courante 1. Allumez l'unité centrale. 2. Sélectionnez la vitesse souhaitée. La led correspondante s'allume en haut à droite de l'unité. 3. En règle générale, il est recommandé d'utiliser la vitesse "normale" ou "rapide" pour la plupart des batter...

  • Page 22: Le Mode Charge

    Smart charger vl7198 22 ordre d’allumage des leds en mode test automatique led etapes une des vitesses charge 40% 80% prêt (ready) déchargé 1. Décharge o o 2. Charge o o 3. 40% chargé o o o 4. 80% chargé o o o o 5. Charge rapide o o o o o 6. Veille o ¬ 7. Terminé o o indique que la led est allumée ¬...

  • Page 23: Le Mode Decharge/charge

    Smart charger vl7198 23 le mode decharge/charge 1. Allumez l'unité centrale et placez les batteries dans l'adaptateur de batteries sur le chargeur. 2. La led "charge" s'allume. Enfoncez le bouton decharge. La led "charge" s'éteint et la led "decharge" s'allume. Le chargeur commence par déterminer le...

  • Page 24: Video

    Smart charger vl7198 24 3. Lorsque la led "charge" s’allume, appuyez sur le bouton decharge et maintenez-le enfoncé au moins cinq secondes. La led "charge" s'éteint, la led "decharge" s'allume et la led pret clignote trois fois de suite. Relâchez à présent le bouton decharge. 4. Le chargeur procède ...

  • Page 25: Specifications

    Smart charger vl7198 25 adaptateurs de montage supplementaires vl/a4 ericsson 237/337/338, sharp tqg 400, ascom calypso vl/a1 motorola 8000/9000/ultra classic, pioneer pch-610 vl/a2 motorola 7200/7600/8200/microtac series, nc tn- j7/j10 vl/a3 nokia 2110/2120. Philips pr747, hitachi crd 500 vl/a5 pou...