USERMANUAL FOR 4-CH. RF TRANSMITTERS & RECEIVER
Belgium [Head office]
+32(0)9 384 36 11
France
+33(0)3 20 15 86 15
Netherlands +31(0)76
514
7563
USA +1(817)284-7785
Spain
+32(0)9 384 36 11
VM160
VM
16
0D
T
VM160T
Four channel remote control / receiver
3
4-Kanaals afstandsbediening / ontvanger
6
Module commandé à distance 2 canaux RF
9
2
-Kanal-RF-Fernbedienungssteuerung-set
12
Módulo receptor código RF de 2 canales con mando a distancia
15
UK
NL
FR
DE
ES
Summary of VM160
Page 1
Usermanual for 4-ch. Rf transmitters & receiver belgium [head office] +32(0)9 384 36 11 france +33(0)3 20 15 86 15 netherlands +31(0)76 514 7563 usa +1(817)284-7785 spain +32(0)9 384 36 11 vm160 vm 16 0d t vm160t four channel remote control / receiver 3 4-kanaals afstandsbediening / ontvanger 6 modu...
Page 2
2 description - beschrijving - beschreibung - descripción description - beschrijving - beschreibung - descripción 1 2 3 4 5 (*) cut antenna if dien antenne durch wenn eine reichweite vm160dt 1 2 4 3 5 vm160t 9 6 8 7 10 11 12 (*) vm160 1 - 4 channels – kanalen - canaux - canales - kanäle 10 4 relay c...
Page 3
3 t hank you for purchasing this module. Specifications & features warranty : this product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of two year starting from the date of sale. This guarantee is only valid if the unit is submitted t...
Page 4
4 instructions for vm160dt - vm160t instructions program your unique code : return to the default code : the transmitters vm160dt and vm160t comes with a factory set default code. However, for security reasons, it might be wise not to use the default code. 1. Hold button "1" 2. Briefly press button ...
Page 5
5 instructions for vm160 instructions how to learn a remote? 1- press and hold “setup” button. 2- press and hold remote channel 1 button. 3- all leds light = remote accepted. 4- release “setup” button. How to set the output function for each channel? Select a timer function between “moment” and “on/...
Page 6
6 h artelijk dank voor de aanschaf van deze module. Eigenschappen en technische gegevens waarborg dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van tweejaar vanaf de aankoop. De waarborg geldt enkel indien het...
Page 7
7 instructies voor de zenders vm160dt - vm160t zenderinstructie's uw unieke code programmeren : terugkeren naar de standaarddcode : de zenders vm160dt en vm160t hebben een voorgeprogrammeerde standaardcode. Om veiligheidsredenen raden wij aan deze standaardcode niet te gebruiken. 1. Hou drukknop "1"...
Page 8
8 instructies voor vm160 ontvanger instructies aanleren van een afstandsbediening 1- houd instelknop ‘setup’ ingedrukt. 2- houd knop voor kanaal 1 op de afstandsbediening ingedrukt. 3- all leds lichten op = afstandsbediening aangeleerd. 4- laat instelknop ‘setup’ los. Programmeren van een functie vo...
Page 9
9 n ous vous félicitons pour l’achat de ce module. Caractéristiques et données techniques garantie : ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est uniquement valable si ...
Page 10
10 instructions pour l’émetteur vm160dt - vm160t instructions pour l’émetteur vm160dt - vm160t pour programmer votre code unique : pour retourner au code standard : l'émetteurs vm160dt et vm160t est livré avec un code standard d'usine. Toutefois, pour des raisons de sécurité, il vaut mieux ne pas ut...
Page 11
11 instructions pour le récepteur vm160 instructions pour le récepteur vm160 apprentissage d’une télécommande 1- maintenez enfoncé le bouton de configuration "setup". 2- maintenez enfoncé le bouton du canal 1 sur la télécom- mande. 3- enclenchement de toutes les led = apprentissage réussi. 4- relâch...
Page 12
12 h erzlichen dank für den kauf dieses module. Eigenschaften und technische kenndaten garantie: dieses produkt trägt eine garantie für fehlerhaftes material oder verarbeitungsschäden im moment des ankaufs. Sie ist ein jahr gültig ab ankaufsdatum. Die garantie kann nur beansprucht werden, wenn das p...
Page 13
13 sender-anweisungen für vm160dt - vm160t sender-anweisungen ihren einzigartigen code programmieren: kehren sie zum standardcode zurück : der sender vm160dt und vm160t wird mit einem werkseingestellten standardcode geliefert. Jedoch ist es, aus sicherheitsgründen, empfehlenswert, den standardcode n...
Page 14
14 empfänger-anweisungen empfänger-anweisungen die fernbedienung programmieren 1- halten sie die ‘setup’-taste gedrückt. 2- halten sie die taste für kanal 1 der fernbedienung gedrückt. 3- alle leds leuchten = fernbedienung programmiert. 4- lassen sie die ‘setup’-taste los. Eine funktion für jeden ka...
Page 15
15 g racias por haber comprado el módulo. Specifications & features garantÍa: el producto está garantizado durante un período limitado de un aÑo a partir de la fecha original de compra. La garantía sólo tendrá validez cuando se presente el producto con la factura de compra original. Velleman s.A. Se...
Page 16
16 manual del usuario para el transmisor vm160dt - vm160t manual del usuario para el transmisor para programar su código único : para volver al código de fábrica : el transmisor vm160dt e vm160t tiene un código estándar preprogramado. Por razones de seguridad recomendamos no utilizar este código est...
Page 17
17 manual del usuario para el receptor vm160 manual del usuario para el receptor programar un mando a distancia 1- mantenga pulsado el botón de configuración "setup". 2- mantenga pulsado el botón del canal 1 del mando a distancia. 3- activación de todos los leds = programación lograda. 4- suelte el ...
Page 18
18 connection diagram vm160 connection diagram - aansluitschema - schéma de connexion - 230vac power supply - voeding - alimentation - stromversorgung - alimentación example - voorbeeld - exemple - beispiel - ejemplo straighten the antenna. De antenne volledig uitstrekken. Redresser complètement l’a...
Page 19
All repairs should be executed by qualified technicians. Avoid the installation of the module in locations with standing or running water or excessive humidity. Indoor use only ! Handle the module gently and carefully. Dropping it can damage the circuit board. Never exceed the protection limit value...
Page 20
Modifications and typographical errors reserved - © velleman nv - hvm160g’1 - 2014 (rev1) 5 4 1 0 3 2 9 4 1 6 8 1 2 velleman nv legen heirweg 33, b-9890 gavere belgium (europe).