1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Amplifier
  4. VPA2100U1
  5. User Manual

Velleman VPA2100U1 User Manual

Manual is about: Professional 1-Unit Power amplifier-2x100W

Summary of VPA2100U1

  • Page 1

    V pr pr am am pr us ge no ma be vpa21 rofessi rofessi mplifica mplifica rofessi ser man ebruiker otice d’e anual d edienun 100u onal 1- onele 1 ateur d ador de oneller ual rshandl emploi el usuar gsanleit 1 unit po 1-unit ve de puiss e potenc r leistu leiding rio tung ower am ermoge ance pr cia prof...

  • Page 2

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 2.

  • Page 3: Use

    29/ 1. To im if th ste de de fo ou 2. • • • • • • 3. Re /07/2011 . Introd o all reside mportant e this lifecy mun shou envir in doubt, hank you fo ereo amplif evice into se ealer. Or more in ur website . Safety be ele ind liqu alw act kee the ser damage c and the de a qualified do not sw protect the...

  • Page 4

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 4 4. General guidelines refer to the velleman® service and quality warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme heat. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave ...

  • Page 5

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 5 an overview on the different noise levels 10db – heartbeat 25db – whisper 40db – average home 50db – light traffic 60db – normal conversation 70db – vacuum cleaner 80db – telephone ringing 90db – pneumatic drill 100db – power mower 120db – boom box in car...

  • Page 6

    29/ b. 9. A. B. C. D. /07/2011 5. Protect these l impeda the out 6. Level c these c amplifie steadily rear pan 7. Power c the pow cautio 8. Fuse ho when t continu 9. Ac volt before your ar 10. Input connec 11. Left / connec 12. Fans the fan operatin . Insta rack inst • this am mountin evacuat • fix ...

  • Page 7

    29/ e. F. G. 10 • • • ca all • • • /07/2011 choosing • use suf cause s • for all s speaker • the hig long an negativ 50. The exampl • the ma installing • connec the amp • always • make su • both ca • do not • always • never p • always connectio hav the wiring the device 0. Opera after conn to the mi...

  • Page 8

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 8 • if you want to switch off the system, switch off the amplifier first and then the pre-amplifiers in order to avoid transients on the speaker. 11. Troubleshooting problem possible cause solution no power. • the power cord is not connected. • check the po...

  • Page 9: Ebruike

    29/ us th fo ou th © th no oth 1. Aa be he da pre be vo ww 2. • • • • • • 3. Re /07/2011 se this dev e event of or more in ur website he informa copyrigh he copyrigh o part of this herwise with . Inleid an alle ing elangrijke dit s word even gesp naar ebt u vrag ank u voor estaties. Le eschadigd ti ...

  • Page 10

    29/ 4. Ra • • • • • • • • • • • • • • • • • 5. • • • • /07/2011 aan een de gev . Algem aadpleeg de leer eerst mogen dit om veiligh gebruiker gebruik he kortsluitin garantie. De garant en uw dea rechtstree laat dit to om bescha blootgeste gekomen i dit toestel toestel enk belangrijk industriële de be...

  • Page 11

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 11 6. Informatie omtrent gehoorschade • steeds meer jongeren hebben een gehoorverlies van 25db of meer, te wijten aan te luide muziek. Iedere persoon die een versterkingssysteem bedient, moet op de hoogte zijn van het geluidsdrukniveau waaraan hij is blootg...

  • Page 12

    29/ b. 9. A. B. C. /07/2011 versterk onopho 4. Signal l deze le kanaal 5. Protect deze le lastimp controle 6. Niveaur hierme van de ingangs achterpa 7. Voeding koppel opgel 8. Zekerin vervang voortdu 9. Keuzesc zorg er 50hz, v 10. Ingan verbind 11. Uitgan gebruik luidspre 12. Ventila de snel temper ...

  • Page 13

    29/ d. E. F. G. 10 • • • op u /07/2011 luidsprek • uw luid plug na naar lin de juiste • zorg er opwarm • voor all alle and • de hoge en te la manier. Garande voorbee • de max aanbreng • verbind van de • zorg er tape. • beide k • maak g • houd de • plaats n • rol kab aansluitin laat de bekabe het toe...

  • Page 14

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 14 • bij gebruik van het versterkingssysteem moet u ervoor zorgen dat de luidsprekers altijd een goede geluidskwaliteit geven. Distorsie wijst erop dat de versterker of de luidspreker overbelast is. Overbelasting leidt al snel tot beschadiging van de verste...

  • Page 15: Notic

    29/ be be le af ge ge sc vo ww de vo © ve he be rec 1. Au de pro en no ha l’a po vis 2. • • • /07/2011 eveiligingsc edieningskn ed-aanduidi metingen ewicht ebruik dit chade of kw oor meer i ww.Hqpow e informat oorafgaand auteursr elleman nv et is niet toeg werken en o chthebbende . Introd ux résiden...

  • Page 16

    29/ • • • 3. Re 4. Se • • • • • • • • • • • • • • • • • /07/2011 cet appare terre. Un t la tension cette notic le câble d renouveler . Étique espectez les lise peu la atte con ris . Direct e référer à l se familiar personnes non profes toute mod modificatio n’utiliser l brûlures, d la garanti notice...

  • Page 17

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 17 5. Prescriptions légales • l’usage de systèmes d’amplification peut s’accompagner de niveaux sonores très élevés capables d’occasionner une perte de l’ouïe permanente. Les prescriptions légales pour l’usage d’un tel système varient selon le pays. L’utili...

  • Page 18

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 18 8. Description voir illustrations page 2 de ce mode d’emploi. A. Panneau frontal (voir ill. 1) 1. Interrupteur d’alimentation enfoncez ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Veillez à baisser le niveau du volume et contrôlez les connexions avant ...

  • Page 19

    29/ c. D. E. F. G. /07/2011 absorbé formes câbles l • nous co sorties • le haut les câb de faço de son. • connec visser ( faite avan haut-par • votre h vers la vers la choisir le • assurez fins peu • pour to avec un • le haut les câb de faço de son. Exemp • la long installati • connec l’amplif • Évi...

  • Page 20

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 20 10. Opération • branchez l’amplificateur au réseau et mettez les deux réglages d’amplification dans leur position minimale. Allumez l’amplificateur comme dernier. Les leds « on » et « protect » s’allument. Vérifiez si l’amplificateur est bien connecté au...

  • Page 21: Anual

    29/ 13 ali fu pu pla ra se im co co cir co ind di po n’ au ap po vis to no © sa to pro 1. A im si ¡g le alg red pa us 2. /07/2011 3. Spécif imentation usible uissance de age de fréq apport s/b ensibilité à mpédance à onnexion d’ onnexion de rcuits prote ontrôles dication le mensions oids ’employer u...

  • Page 22

    29/ • • • • • • 3. Re 4. Vé • • • • • • • • • • /07/2011 en de ant pro ma el u dis daños cau garantía y la instalac no conecte que el apa este apara puesto a t asegúrese no aplaste superficie . Etique espete las in lea cua la ten de rie . Norm éase la gar familiaríce aparato. L por razone daños cau ...

  • Page 23

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 23 • asegúrese de que la humedad no sobrepase el 50%. • no utilice los altavoces y desconéctelo de la red eléctrica en caso de una tormenta. Una sobretensión podría causar daños. • limpie el aparato con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y ...

  • Page 24

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 24 • frecuencia audio de alta calidad • las funciones ‘temporización de conexión’ al activar el aparato y ‘protección mute’ al desactivarlo protegen los altavoces contra interferencias. 8. Descripción véase las figuras en la página 2 de este manual del usua...

  • Page 25

    29/ b. C. D. E. F. G. /07/2011 entradas • un cabl cortos y los cabl distorsi • aconsej salidas • los cab tanto e garantiz ser. Co • conecte por torn cuid cone caja acús • la caja conecto desbloq seleccion • asegúre demasia • para tod cable de • el alto f cables d los grav buena c ejempl • ¡la long i...

  • Page 26

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 26 10. Funcionamiento • conecte el amplificador a la red y ponga los dos ajustes de amplificación en la posición mínima. Active el amplificador sólo después de los otros aparatos. Los leds « on » y « protect » se iluminan. Verifique si el amplificador está ...

  • Page 27: Bed

    29/ 13 ali fu po ra re se im co co cir aju ind di pe ut de pa us se © ve mu de 1. An w ret fa be wi st die die fü be 2. /07/2011 3. Espec imentación usible otencia de s ango de fre elación seña ensibilidad d mpedancia d onexión de onexión de rcuitos de p ustes dicación le mensiones eso tilice este e...

  • Page 28

    29/ • • • • • • • • • 3. Re 4. Sie • • • • • • /07/2011 stelle tren dazu halte es gi bei schäde garantiean haftung. Lassen sie das gerät beschädig erreicht ha der aufba geerdet se vergewiss netzspann achten sie werden ka trennen s den netzst bei schäde halten sie . Warn espektieren les nur ans die d...

  • Page 29

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 29 erreicht hat). • dieses gerät ist eine professionelle endstufe für die verstärkung von audiosignalen. Verwenden sie dieses gerät nur in innenräumen mit einer wechselspannung von 230vac / 50hz oder 115vac / 60hz. • wichtige bemerkung: die anwendung dieses...

  • Page 30

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 30 sorgt dafür, dass sie die frequenzen, die den lautesten teil des lärms bilden, nicht mehr wahrnehmen. Sich an den lärm gewöhnen, bedeutet, dass man versucht mit hörschaden im täglichen leben zurechtzukommen. Taubheit ist unheilbar und kann nur mit hörger...

  • Page 31

    29/ 9. A. B. C. D. E. F. /07/2011 12. Kühlu die ges interne . Insta einbau in • dieser v lüfter. Entweic • sie kön • seien s racks a zu befe seitens • wenn s seitens eingänge • gute ka und sch die kab sie sym • wir rate ausgänge • der hoh zu lang negativ gewähr • schließe /schrau beac ehe lautsprec ...

  • Page 32

    29/ g. 10 • • • • • • • • 11 da nic ke st lü le pr pe /07/2011 • halten parallel • stellen • wickeln anschlus der die verkab das gerä 0. Bedie schließen gegen den uhrzeigers verstärker der verstä die lautsp nachdem lautstärke die verbin komponen achtung so la sie können signal limit protect achten s...

  • Page 33

    Vpa2100u1 rev. 01 29/07/2011 © velleman nv 33 • Überhitzung durch verunreinigungen im lüftergitter. • zu niedrige impedanz der lautsprecher. • kurzschluss in dem lautsprecheranschluss oder in dem lautsprecher. • technisches problem mit dem lautsprecher. Autorisierten techniker prüfen. • reinigen sie...

  • Page 34

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 35

    - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garant...