1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Scales
  4. VTBAL13
  5. User Manual

Velleman VTBAL13 User Manual

Manual is about: Digital luggage scale

Summary of VTBAL13

  • Page 1

    Vtbal13 digital lu digitale b pÈse-baga balanza d digitale g balanÇa d cyfrowa w digital ba user manua gebruikers notice d’em manual del bedienung manual do instrukcja bruksanvis uggage scale bagageweegsc ages numÉriqu de equipaje dig gepÄckwaage digital portÁt waga do bagaŻ agagevÅg al shandleiding...

  • Page 2: Vtbal13

    Vtbal13 19.01.2010 2 ©velleman nv.

  • Page 3: 1. Introdu

    19.01.2010 1. Introdu to all residen important envi this disp envi unso spec returned to you the local enviro if in doubt, co thank you for c before bringing transit, don't in 2. Safety keep t for in moistu • damage cau not covered responsibility • note that da covered by t 3. Genera refer to the ve...

  • Page 4: 4. Battery

    19.01.2010 • only use the unauthorised 4. Battery refer to the illu • open the lef clock. Press • insert one n the polarity • close the ba • do not attem throw batter wa 5. Using y refer to the illu switching on press the sides around your lu fully closed as now press the choosing the press the unit...

  • Page 5: Vtbal13

    Vtbal13 19.01.2010 5 ©velleman nv tare function attach the scale to the container. Weigh the container as you would weigh your luggage and briefly press the tare button after the beep. Switching off your luggage scale your luggage scale will automatically switch off 30 seconds after weighing. You ca...

  • Page 6: 1.  Inleid

    19.01.2010 ge 1. Inleid aan alle ingeze belangrijke mi dit symbool op h leve toe bat bij mo rec milieuwetgeving hebt u vragen, betreffende de dank u voor uw in gebruik neem installeer het da 2. Veilighe houd d enkel v vochtig • de garantie g richtlijnen in afwijzen voor houden. • schade door toestel...

  • Page 7: 4. Installe

    19.01.2010 • gebruik het t gebruik verva 4. Installe raadpleeg de fig • open de batt het deksel en • plaats een nie polariteitaand • sluit de batte • niet-herlaadb batterijen noo wa kin 5. Gebruik raadpleeg de fig de bagagewee druk de zijkant v het handvat van sluit: bagage die nu op on om de de wee...

  • Page 8: Vtbal13

    Vtbal13 19.01.2010 8 ©velleman nv de bagageweegschaal uitschakelen deze bagageweegschaal schakelt automatisch uit 30 seconden na de weging. U kunt de weegschaal ook zelf uitschakelen door on ingedrukt te houden. 6. Opmerkingen • maak de weegschaal geregeld schoon met water en milde zeep. Gebruik gee...

  • Page 9: 1.  Intro

    19.01.2010 1. Intro aux résidents d environnement ce symbole sur appa un ap parm déch équip recyclage local. Protection de l’e en cas de ques nous vous reme avant la mise en pendant le trans 2. Consign garder de jeu pour u de l’hu éclabo • la garantie n certaines dire responsabilité • les dommage ne...

  • Page 10: 4. Installa

    19.01.2010 4. Installa se référer aux il • ouvrir les com enfoncer légè • insérer une n les indication • refermer les • ne pas recha au feu. At enf 5. Comme se référer aux il mise en march enfoncer les clip poignée du baga fermée : laisser dégâts. Enfoncer sélection de l’u enfoncer la touc kilogramm...

  • Page 11: Vtbal13

    Vtbal13 19.01.2010 11 ©velleman nv 6. Notes • nettoyer régulièrement le pèse-bagages avec de l’eau claire et un peu de savon doux. Éviter les produits abrasifs et les solvants. • remplacer les deux piles dès que le symbole s’affiche. Retirer les piles lorsque le pèse-bagages n’est pas utilisé. 7. Sp...

  • Page 12: 1.  Intro

    19.01.2010 1. Intro a los ciudadan importantes in este producto este mues este debe apar respete las leye si tiene dudas, ¡gracias por hab instrucciones de en el transporte 2. Instruc manten y niños sólo p humed salpica • los daños ca este manual de ningún da • los daños ca cubiertos po 3. Normas vé...

  • Page 13: 4. Instala

    19.01.2010 4. Instala véase las figuras • abra el comp pulse ligeram • introduzca un polaridad (vé • vuelva a cerr • nunca recarg ¡oj 5. Uso véase las figuras activar y fijar l pulse los clips de equipaje y ciérre dejar caer el equ activar la balanz seleccionar la pulse la tecla un (kg) o gramo (g p...

  • Page 14: 6. Observa

    19.01.2010 6. Observa • limpie el apa evite el uso d • reemplace la pilas si no uti 7. Especif capacidad alimentación rango de tara temperatura de f dimensiones peso utilice este apa no será respon (indebido) de e producto, visite modificar las e previo aviso. © derechos d velleman nv d usuario. Tod...

  • Page 15: 1.  Einfü

    19.01.2010 1. Einfü a n alle einwo wichtige umw die zeig sein ent nich verwendeten b zwecks recycli händler oder e werden. Respe falls zweifel entsorgungsr wir bedanken bedienungsanl Überprüfen sie sein, verwende händler . 2. Sicherh halten nur fü schütz extrem wie z.B • bei schäden verursacht w res...

  • Page 16: 4. Die Bat

    19.01.2010 • schützen sie • nehmen sie funktionen v • eigenmächti • verwenden s bedienungsa erlischt der g 4. Die bat siehe abbildung • Öffnen sie da leicht auf den • legen sie ein polarität. • schließen sie • laden sie nie batterien nich ac 5. Anwend siehe abbildung die gepäckwaa drücken sie die be...

  • Page 17: 6. Bemerk

    19.01.2010 ein tara-gewic befestigen sie d dieselbe weise w ton ertönt hat. Die gepäckwaa diese waage sch können die waag 6. Bemerk • reinigen sie verwenden lösungsmitt • ersetzen sie erscheint. En verwenden. 7. Technis wägebereich stromversorgung tara-bereich betriebstemperat abmessungen gewicht ve...

  • Page 18: 1.  Intro

    19.01.2010 1. Intro aos cidadãos d importantes in este produto. Este desp o ap deve devo reciclagem local em caso de dúv resíduos. Obrigada por ter referidas neste m dano durante o t distribuidor. 2. Instr mant capa usar chuv de sa • os danos ca indicadas ne responsável • os danos pro cobertos pel 3...

  • Page 19: 4.  Insta

    19.01.2010 4. Insta ver as figuras da • abra o comp prima ligeram • introduza um polaridade (v • voltar a fech • nunca recarr lume. Ate das 5. Utiliz ver as figuras da activar e fixar prima os clips do certifique-se que equipamento po balança portátil. Seleccionar a u prima a tecla un (kg) ou grama ...

  • Page 20: 6.  Obse

    19.01.2010 desligar a bala a balança deslig utilizada. Caso s mantendo primid 6. Obse • limpe o apa suave. Evite • substitua as pilhas se não 7. Espec capacidade alimentação amplitude de tara temperatura de f dimensões peso utilize este apa não será respo uso (indevido) produto, visite alterar-se as...

  • Page 21: 1.  Wstę

    19.01.2010 1. Wstę przeznaczona d ważne informa ten wska środ śmie poje firmą zajmującą lub firmie zajmu bezpieczeństwa jeśli masz wąt utylizacją odpa dziękujemy za w dostarczyć produ instrukcją obsług prosimy o nie kor 2. Instruk chron wyłąc wilgoc • wszelkie szko instrukcją nie odpowiedzialn • wsz...

  • Page 22: 4. Wymian

    19.01.2010 • używaj urządz przeznaczenie 4. Wymian zapoznaj się z il • otwórz pokry pokrywę i prz • włóż po jedne szczególną uw zamieszczony • załóż pokryw • nie ładować z eksplozją. Ost 5. Korzyst zapoznaj się z il włączenie i prz owiń pasek wok zapinką. W przyp upadek może sp wybór jednost wciśnij...

  • Page 23: 6. Dodatk

    19.01.2010 wyłączenie wa waga wyłącza si wagę wyłączyć p 6. Dodatk • czyść wagę w rozpuszczalni wagę. • gdy pojawi si używasz dług 7. Specyfi zakres ważenia. Zasilanie zakres tarowania temperatura pra wymiary waga używaj tylko o odpowiedzialno urządzenia. Jeś lub o marce ve informacje zaw zmianie be...

  • Page 24: Introdukt

    19.01.2010 introdukt till alla medbo viktig miljöinform symb produ till en elektr vid tveksamma kommunens åt tack för att du v bruksanvisninge transporten, tag säkerhets håll a denn våge • garantin gälle har följts och • garantin gälle produkten. Allmänna se även vellem bruksanvisning. • utsätt inte...

  • Page 25: Använda

    19.01.2010 • sätt i ett nytt stämmer öve • stäng batteri • försök inte at batterier i öp var använda se illustrationern att sätta på oc tryck på sidorna runt bagagets ha är låst eftersom på on knappen f val av viktenhe tryck på unit k ounces (oz), kilo att väga bagag när vågen är ord vågens handtag ...

  • Page 26: Teknisk D

    19.01.2010 • byt ut båda b ur vågen om teknisk d kapacitet strömförsörjnin taraområde användningstem mått vikt använd vågen som helst ansv följd av felakti denna apparat i denna bruksa © copyright upphovsrätten alla rättigheter f reproduceras, öv utan föregående vtba 26 batterierna så snart den inte...

  • Page 27

    Velleman ® service and quality warranty velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regul...

  • Page 28

    Zoals bv. Batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebru...

  • Page 29

    Pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une com...

  • Page 30

    Allgemeine garantiebedingungen in bezug auf konsumgüter (für die europäische union): • alle produkte haben für material- oder herstellungsfehler eine garantieperiode von 24 monaten ab verkaufsdatum. • wenn die klage berechtigt ist und falls eine kostenlose reparatur oder ein austausch des gerätes un...

  • Page 31

    - todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.; - danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante; - todos os danos por causa de u...

  • Page 32

    Właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; wskazówka: aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajom...