1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Scales
  4. VTBAL14
  5. User Manual

Velleman VTBAL14 User Manual

Manual is about: Glass bathroom scale

Summary of VTBAL14

  • Page 1

    Vtb glass perso pÈse-p balan perso balan corpo szkla bmi user m gebru notice manua bedien manua instru bal14 s bathroo onenweeg personne nza de baÑ onenwaag nÇa de cas oral e de i ana waga Ł manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle al do utiliz ukcja obs Ł om scales schaal me avec indi Ño c...

  • Page 2

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 2 g c d e f a b.

  • Page 3

    27.07.201 1. Int to all re importa thank yo service. I 2. Saf 3. Gen refer to t • familia • all mod • only u warran • damag the de • note t 4. Fea • large-c • calcula • 10 me • the 4 i • platfor • selecta • auto z • overlo 5. Des refer to t bathroo 1 b 2 set 3 b 4 lcd 5 left 0 troduction esidents of...

  • Page 4

    27.07.201 lcd a wei b wei c hea d gen e gen f age g bm 6. Usi refer to t 6.1 batt • you ca • open t indicat • replac the ba 6.2. How • first, s scales • [a] ge proces • [b] st erect a the sca • step o scales 6.3 how • data i o to c pers o at p off t o pres o sele o the o to c o [ o [ o [ • evalua o ...

  • Page 5

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 5 *note: the health indication bar [c] gives a general indication of your overall health: 1 bar = underfat, 3 bars = healthy, 6 bars = overfat, 9 bars = obese o see below for some charts to help you evaluate your physical condition. These figures are for information o...

  • Page 6

    27.07.201 7. Tec capacity resolution power su dimensio weight use this event of concern www.Ve © copyr this man no part of the prior w 1. Inl aan alle belangr hebt u v dank u v toestel be 2. Vei 3. Alg raadplee • leer e • om ve • gebrui • de gar uw dea verban • schade 0 chnical spe n pply ns s devic...

  • Page 7

    27.07.201 4. Eig • person • bereke • 10 geh • de 4 w • weegp • selecte • autom • aandu 5. Om raadplee persone 1 - 2 set 3 - 4 lcd- 5 elek lcd-sche a wee b gew c gez d icoo e icoo f icoo g icoo 6. Geb raadplee 6.1 batt • u vind • open h polarit • vervan versch 6.2 hoe • selecte plaats • [a] dr resetp...

  • Page 8

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 8 6.3 hoe uw percentage lichaamsvet, lichaamsvocht, beendermassa en spiermassa te berekenen • gegevensinvoer o om uw percentage lichaamsvet, lichaamsvocht, beendermassa en spiermassa te berekenen, heeft de weegschaal uw persoonlijke gegevens nodig. De weegschaal zal d...

  • Page 9

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 9 beendermassa man vrouw laag normaal hoog laag normaal hoog ≤ 5.0 5.1~10.0 ≥ 10.1 ≤ 4.5 4.51~9.5 ≥ 9.51 lengte (m) gewicht (kg) opmerking: de bmi geldt niet voor: o mensen jonger dan 18 of ouder dan 60 o vrouwen in de zwangerschap- of lactatieperiode o mensen met een...

  • Page 10

    27.07.201 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu 2. Con 3. Dir se référe • se fam • toute • n’utilis • la gar notice résulte • les do 4. Car • pèse-p • calcul • 10 ban • les 4 c • platea • unité d • réinitia • indicat 5. Des se référe a. Pèse- 1 tou 2 tou 3 tou 4 affic 5 élec...

  • Page 11

    27.07.201 afficheu a uni b ind c ind d icôn e icôn f icôn g icôn 6. Em se référe 6.1 les • le com • ouvrir polarit • rempl person 6.2. Com • sélect person • [a] ta prêt à • [b] mo le plus « err » • descen de 10 6.3 com osseuse • saisie o il fa d'ea don o mon des o enfo o séle o le p o enfo o [ o [ o...

  • Page 12

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 12 o l’indice imc [g , j] o les masses musculaire [i , j] et osseuse [k , m] o *remarque : le graphique de santé [c] donne une impression générale de votre santé : 1 barre = déficit pondéral, 3 barres = proportion en graisse optimale, 6 barres = surcharge pondérale, 9...

  • Page 13

    27.07.201 bass ≤ 5. 7. Spé capacité résolution alimentat dimensio poids n’emplo respons plus d’in notre sit peuvent © droits sa vellem tous droits cette notic l’ayant dro 1. Int a los ciu importa si tiene ¡gracias usarla. S distribuid 2. Ins 3. No véase la • no agi 0 hom se norm 0 5.1~ écifications ...

  • Page 14

    27.07.201 • familia • por raz • los da garant • utilice garant 4. Car • balanz • cálculo • 10 pos • los 4 s • platafo • unidad • reinicia • indicac 5. Des véase las balanza 1 tec 2 tec 3 tec 4 pan 5 ele pantalla a uni b ind c ind d ico e ico f ico g ico 6. Fun 6.1 las • el com • abra e vuelva • reem...

  • Page 15

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 15 6.3 calcular la masa grasa y el agua corporal, la masa muscular y la masa ósea • introducir sus datos personales o primero, introduzca sus datos para que la balanza de baño pueda calcular la masa grasa y el agua corporal, la masa muscular y la masa ósea. A base de ...

  • Page 16

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 16 tamaño(m) peso (kg) remarque : el índice imc no vale para : o personas de menos de 18 años o más de 60 años o las mujeres embarazadas o en período de lactación o personas con una importante masa muscular masa ósea homme femme baja normal importante baja normal impo...

  • Page 17

    27.07.201 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda sorgfältig das gerä 2. Sic 3. Allg siehe ve • nehme haben • eigenm • verwe dies zu • bei sc garant • bei sc 4. Eig • person • errech • 10 spe • die 4 w • hartgla • wählba • autom • Überla 0 nführung einwohner der e umweltinfor dieses symbo produk...

  • Page 18

    27.07.201 5. Um siehe ab persone 1 -t 2 set 3 -t 4 lcd 5 elek lcd-dis a maß b gew c ges d iko e iko f iko g iko 6. Anw 6.1 batt • das ba • Öffnen hierbe • setzen batter 6.2 das • wähle positio • [a] ti nach d • [b] tr verhar display • steige 10 sek 6.3 den errechne daten • um de errech dann e • tret...

  • Page 19

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 19 o [d] geben sie die länge mit f oder e ein. Drücken sie auf set um zu bestätigen. O [e] geben sie das alter mit f oder e ein. Drücken sie auf set um zu bestätigen. O [f] geben sie das geschlecht mit f oder e ein. Drücken sie auf set um zu bestätigen. • den prozentu...

  • Page 20

    27.07.201 länge (m 7. Tec wägebere auflösung stromver abmessu gewicht verwend haftung informa ankündi © urhe vellema alle weltw gestattet zu bearb 1. Int aos cida importa em caso obrigada caso o a seu distri 0 m) chnische da eich g rsorgung ngen den sie dieses für schaden o ationen zu dies igung vor...

  • Page 21

    27.07.201 2. Ins 3. No ver a ga • não ab • familia • por raz • os dan garant resulta • use o garant 4. Car • balanç • cálculo (imc) • 10 pos • 4 sens • platafo • unidad • reinicii • indicaç 5. Des ver as fig balança 1 tecl 2 tecl 3 tecl 4 viso 5 elec visor lc a unid b ind c bar d ícon e ícon f ícon ...

  • Page 22

    27.07.201 6. Fun ver as fig 6.1 as p • o com • abra o fechar • substi não vá 6.2 calc • primei aparel • [a] pr pronto • [b] po fique o indicaç • saia d conta 6.3 calc • introd o pri águ um o pon ligu o pri o sel o per o par o [d o [e] o [f] • avalia o pre de o pon ele hou o o s alte o o s o i o p *n...

  • Page 23

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 23 massa gorda corporal idade homem mulher insuficiente normal elevada insuficiente normal elevada ≤ 19 ≤ 11.0 11.1~22.0 ≥ 22.1 ≤ 16.0 16.1~27.0 ≥ 27.1 20~29 ≤ 12.0 12.1~23.0 ≥ 23.1 ≤ 17.0 17.1~28.0 ≥ 28.1 30~39 ≤ 13.0 13.1~24.0 ≥ 24.1 ≤ 18.0 18.1~29.0 ≥ 29.1 40~49 ≤ ...

  • Page 24

    27.07.201 7. Esp capacidad resolução alimentaç dimensõe peso utilize e por quai informa utilizado conteúd © direit a vellema todos os d do utilizad 1. Ws przeznac wa ż ne in je ś li ma dzi ę kujem prosimy o transport 2. Ins 3. Gen prosz ę o znajdziec • zapozn • ze wzg • u ż ywa utrat ę • sprzed niep...

  • Page 25

    27.07.201 4. Fun • du ż y z • wylicz organi • 10 kom • 4 poje • platfor • wybór • funkcj • sygna 5. Op zapoznaj waga ł a 1 przy 2 przy 3 przy 4 wy ś 5 elek wy ś wiet a iko b odc c ws d iko e iko f iko g iko 6. Kor zapoznaj 6.1 wym • odszu • otwórz baterii komor • gdy po z niej 6.2 wa ż • za pom b ę ...

  • Page 26

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 26 • wprowadzanie niezb ę dnych danych. O aby wyliczy ć zawarto ść tkanki t ł uszczowej, mas ę ko ś ci i tkanki mi ęś niowej oraz procentow ą zawarto ść wody w organizmie w pierwszej kolejno ś ci musisz wprowadzi ć dane osobiste, które b ę d ą potrzebne do oceny twoje...

  • Page 27

    Vtbal14 27.07.2010 ©velleman nv 27 40~49 ≤ 31.0 31.1~36.0 ≥ 36.1 ≤ 40.0 40.1~50.0 ≥ 50.1 ≥ 50 ≤ 28.0 28.1~34.0 ≥ 34.1 ≤ 37.0 37.1~47.0 ≥ 47.1 procent masy ko ś ci m ęż czy ź ni kobiety ma ł a normalna du ż a ma ł a normalna du ż a ≤ 5.0 5.1~10.0 ≥ 10.1 ≤ 4.5 4.51~9.5 ≥ 9.51 wzrost (m) waga (kg) uwag...

  • Page 28

    Velleman ® service and quality warranty velleman ® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regul...

  • Page 29

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé ; - toute réparation ...

  • Page 30

    Como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a ue): • qualquer produto grande público é garan...