1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Scales
  4. VTBAL23
  5. User Manual

Velleman VTBAL23 User Manual

Manual is about: Digital kitchen scales 3kg/1g

Summary of VTBAL23

  • Page 1

    Vtb digital digital balanc balanza kÜchen user man gebruike notice d’ manual d bedienun bal23 l kitchen s le keukenw e de cuisin a de cocina waage 3kg nual rshandleidin ’emploi del usuario ngsanleitung cales 3kg / weegschaal ne numÉriq a 3kg / 1g / 1g 2 ng 4 6 9 11 / 1g l 3kg / 1g ue 3kg / 1g.

  • Page 2: 1.  Intro

    31/01/2011 1. Intro to all resi im th of no w th recycling s if in doub thank you before brin transit, do 2. Safet ke th au 3. Gene refer to th pages of th fo sp pr w • familiari using it. • all modif caused b warranty • only use unauthor • damage covered u oduction idents of the e mportant enviro h...

  • Page 3: 4.  Featu

    31/01/2011 any ensu 4. Featu • selectabl • low batte • not calib 5. Use a. Prepa • open t battery w on lo b. Opera • place t • use th • select unit b • always measu • when and wa to rese • note th switch c. Displa • “ ” • “eeee” 6. Clean • do not u water. • do not s 7. Techn capaci resolu power dime...

  • Page 4: 1.  Inleid

    31/01/2011 (incorrect product a website w subject to © copyrig this manua velleman n reproduced, prior written 1. Inleid aan alle i belangrijk d h k b e d brengen. R hebt u vra betreffen dank u voo toestel in g transport, 2. Veilig ho on de re 3. Algem raadpleeg deze hand en reg t) use of this d and...

  • Page 5: 4.  Eigen

    31/01/2011 bes de • leer eers • om veilig door wijz garantie • gebruik gebruik v • de garan richtlijne afwijzen houden. 4. Eigen • instelbar • alarm zw • niet geijk 5. Gebru a. Voorb • open h het typ le ba b. Bedie • plaats • druk o schake • kies de eenhei • plaats meting display • om he tarrage ges...

  • Page 6: 6.  Onde

    31/01/2011 6. Onde • maak de schuurm • dompel 7. Techn bereik resolut voeding afmetin gebruik d niet aansp gebruik v de meest www.Vell tijde word © auteurs velleman n alle wereldw gedeelten er op een elekt rechthebben 1. Intro aux résid des inform produit c d je é sé le recyclage l la protectio auto...

  • Page 7: 2.  Presc

    31/01/2011 2. Presc ga et il de 3. Direc se reporte notice. Po pl d’ pr cir • se famili • toute mo dommag pas sous • n’utiliser garantie • la garan certaines responsa 4. Carac • unité de • alarme p • non étal 5. Empl a. Prépa • ouvrir respec at pi b. Emplo • placer • allume criptions de s arder la b...

  • Page 8: 6.  Entretien

    Vtbal23 31/01/2011 8 ©velleman nv • sélectionner l’unité de mesure (grammes, once) avec le sélecteur d’unité (unit) ; l’unité s’affiche (à droite). • placer l’objet au centre du plateau et patienter jusqu’à ce que l’affichage se stabilise. Lire le poids sur l’afficheur. • pour soustraire le poids ta...

  • Page 9: 1. Introd

    31/01/2011 1. Introd importan a este pro e m e d a la si tiene d ¡gracias po instruccion daño en el distribuido 2. Instru ma y el pi re 3. Norma véase la g manual de só hu o no y • familiarí • por razo están pro autorizad • utilice só uso inco • los daño manu ducción ntes informacio oducto este símb...

  • Page 10: 4. Caract

    31/01/2011 este man responsa 4. Caract • unidade • indicado • no calib 5. Uso a. Prepa • abra e contro o pi b. Funcio • ponga • active • selecc medici • ponga visuali • para re platafo botón indica • la bala de inac c. Obser • « • « eeee 6. Mante • limpie l alcohol y • nunca s 7. Especi cap res alim...

  • Page 11: 1.  Einfü

    31/01/2011 utilice est nv no ser (indebido producto visite nue especifica © derecho velleman n todos los de traducir, cop permiso escr 1. Einfü an alle ei wichtige d da de (o di spezialisier muss an d retourniert falls zwe an ihre ö wir bedank bedienung sie, ob tra sie das ge 2. Sicher ha es er 3. A...

  • Page 12: 4. Eigens

    31/01/2011 nu vo wi ve wä • nehmen funktion • eigenmä bei schä garantie • verwend bedienun und erlis • bei schä verursac resultiere 4. Eigens • verschied • lo-bat-a • nicht kal 5. Anwen a. Vorbe • Öffnen ein. Ac ac h b. Bedie • installi • drücke einzus • wählen aus. D • stellen bis die im dis • um d...

  • Page 13: 6. Wartung

    Vtbal23 31/01/2011 13 ©velleman nv waage auf null zu stellen. Das display zeigt tare an (unten links). • die waage schaltet automatisch nach ±25 sekunden von inaktivität aus. C. Display notes • “ ”: lo-bat-anzeige. Ersetzen sie die batterie. • “eeee”: Überlastschutz. Max. Last = 3 kg (±106oz.) 6. Wa...

  • Page 14

    - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling...

  • Page 15

    Notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’ue) : • to...

  • Page 16

    Uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional) ; - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el prod...