Summary of VTSS4
Page 1
Vtss4 soldering station 48w soldeerstation 48w station de soudage 48w estaciÓn de soldadura 48w lÖtstation 48w user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung.
Page 2
Vtss4_v2 velleman 2.
Page 3
Vtss4_v2 velleman 3 vtss4 – soldering station 48w 1. Introduction and features to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. ...
Page 4
Vtss4_v2 velleman 4 • because the soldering station heats up during use, it is of paramount importance that you use it only on a stable, solid and fireproof surface. Never block or cover up the ventilation slots. • always power off and disconnect the device from the mains before cleaning it. Use a s...
Page 5
Vtss4_v2 velleman 5 the included soldering tip consists of copper-plated iron. Used correctly, the soldering tip has a long durability. Clean the tip immediately before use by rubbing it on the moist sponge. By doing so residues of unevaporated solder, oxides or other impurities will be removed. Bef...
Page 6
Vtss4_v2 velleman 6 2. Veiligheidsvoorschriften • het soldeerstation mag enkel gebruikt worden om: elektrische en elektronische componenten op printplaten en modules te solderen/desolderen, om printbanen en kabeleinden te vertinnen en kabelverbindingen te maken. • het soldeerstation mag in geen geva...
Page 7
Vtss4_v2 velleman 7 c. Temperatuurinstelling zet het soldeerstation aan door de stroomschakelaar in de 1-positie te zetten. Met behulp van de temperatuurregeling kan een soldeertemperatuur van 150° - 450°c traploos worden ingesteld. D. Hantering correct solderen is enkel mogelijk onder volgende voor...
Page 8
Vtss4_v2 velleman 8 vtss4 – station de soudage 48w 1. Introduction & caractéristiques aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'...
Page 9
Vtss4_v2 velleman 9 • ne soumettez pas la station et le fer à de trop grandes charges mécaniques. • il est possible que la station de soudage réchauffe pendant son utilisation. Utilisez donc la station sur une surface stable, plane et ignifuge. Ne bloquez ou ne couvrez jamais les fentes de ventilati...
Page 10
Vtss4_v2 velleman 10 4. Nettoyage et entretien remarque: avant de nettoyer ou de remplacer la panne, il est nécessaire d’éteindre et de débrancher la station. Attendez que la station ait atteint la température de la pièce pour ne pas courir le risque de vous brûler. Dévissez l’écrou du fer à souder ...
Page 11
Vtss4_v2 velleman 11 • instale sólo la estación de soldadura en un lugar seco. • vigile siempre la estación de soldadura. • mantenga la estación de soldadura lejos del alcance de niños. • coloque el soldador en su soporte. • no utilice la estación de soldadura en un lugar húmedo o mojado o cerca de ...
Page 12: Vtss4 – Lötstation 48W
Vtss4_v2 velleman 12 demasiado elevada, el hilo de soldadura se quema. Además, es posible que el ci o los componentes se dañen. El hilo de soldadura más corriente consta de 60% de estaño y 40% de plomo. A continuación encontrará las temperaturas para este tipo de soldadura. Pueden variar según el fa...
Page 13
Vtss4_v2 velleman 13 eigenschaften: - ideal für hobby-elektronik und werkstatt - komplett mit lötkolbenablage und viskose-reinigungsschwamm - kompaktes, stabiles, schutzisoliertes gehäuse - kurze aufheizzeiten - leistungsstarker lötkolben für einen weiten anwendungsbereich - temperatur-einstellberei...
Page 14
Vtss4_v2 velleman 14 3. Bedienungsanweisungen a. Vorbereitung • setzen sie den spiralförmigen lötkolbenhalter in die entsprechende gehäuseöffnung der lötstation ein. • lassen sie den viskose-reinigungsschwamm mit sauberem wasser voll saugen und gut abtropfen, bevor sie ihn wieder in das schwammtable...
Page 15
Vtss4_v2 velleman 15 e. Anwendung die leichte handhabung und die kürzen lötzeiten können zum sorglosen umgang mit der lötstation führen. Hiervor sei jedoch nachdrücklich gewarnt! Um einen gefahrlosen lötbetrieb für den anwender zu gewährleisten und die lötstation vor beschädigungen zu schützen, müss...