1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Soldering Gun
  4. VTSS4N
  5. User Manual

Velleman VTSS4N User Manual

Manual is about: Adjustable Soldering station 48W 150-450C

Summary of VTSS4N

  • Page 1

    Vts adjus inste statio estaci regel user m gebru notice manua bedien ss4n stable sol lbaar sol on de sou iÓn de sol lbare lÖts manual uikershandl e d’emploi al del usuar nungsanleit ldering st ldeerstati udage rÉg dadura re station 48 leiding 1 rio 1 tung 1 tation 48 ion 48w 15 lable 48w egulable 48...

  • Page 2

    15.11.20 © copyr the copyr no part of the prior w © auteur velleman het is niet te slaan op © droits sa vellem toute repr ou sur tou © derech velleman reservados ello sin pre © urheb velleman ohne vorhe teilen zu r figure 010 right notice right to this man this manual or ma written consent of rsrech...

  • Page 3: User M

    15.11.20 1. Int to all re importa if in do thank yo into serv this sold between 2. Saf • the comp for re • the (form • a de cond the • the 50hz • you you d • neve • don' • beca it on 010 troduction esidents of th ant environm this symbol o lifecycle could unsorted mun device should local environm ub...

  • Page 4

    15.11.20 3. Ge refer to • fami • all m mod • only the w • dam warr • do n prote temp 4. Fea • ideal • comp • comp • short • powe • temp 5. Ov refer to 1 on/ 2 tem 3 spon 4 iron 6. Ins a. Prep • p s • m y • p o n w war b. Elec • p p c. Tem • s r 010 eneral guid the velleman indoor dripping keep th op...

  • Page 5

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 5 d. Operation • prerequisite for clean joints is the use of suited solder and a correct use of the soldering station. We recommend the use of solder with a resin flux core. Halogen containing solder should not be used in any case. Before the first uses, you should tin...

  • Page 6: Gebru

    15.11.20 8. Ma • note and room occu • unsc whic (burn let th coup • after recep pliers beca • the of liq the s • if the syste agen 9. Tec use this in the e for mor visit ou the info 1. Inl aan alle belangr dank u v werd he dit solde tussen 1 010 aintenance e: always shut changing the s m temperature...

  • Page 7

    15.11.20 2. Ve • het s op p en ka • het s warm • een omst stopc mag • het s word • het s moet • het s word • het s word • het s stabi vent 3. Alg raadplee • leer • om v gebr • gebr 010 iligheidsin houd buiten h houden. Vermijd gebru brandbare sto in een goed ge raak de schac gebruik de bou verkeerd ...

  • Page 8

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 8 garantie. • de garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. 4. Eigenschappen • ideaal voor hobbyele...

  • Page 9

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 9 het gebruik en de verkoop van loodsoldeer. Het toegelaten loodvrije soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30°c (54°f) hoger ligt dan dat van loodsoldeer. Loodsoldeer loodvrij soldeer smeltpunt 215°c (419°f) 220°c (428°f) normale werking 270-320°c (518-608°f...

  • Page 10: Tice D

    15.11.20 • blaas ogen elk c schro elem • maak reini vloei • bren 9. Tec gebruik voor sch voor me zie www de infor voorafg 1. Int aux rés des info locale re en cas d nous vo service d consulte cette sta tempéra 2. Co 010 s het oxidestof n tegen dit stof contact met het oef te hard aan ment en de pun ...

  • Page 11

    15.11.20 • la st élect de b • n’uti synth • n’uti rang débr perso • bran • ne la débr • ne p • ne s • il est statio de ve 3. Dir se référe • se fa • tout des m • n’uti • la ga cette qui e 4. Ca • idéal • versi • boîtie • délai • fer à • temp 010 déconnecter la cordon d’alime endommagé. D nécessaire....

  • Page 12

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 12 5. Description se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. 1 interrupteur on/off 5 panne 2 réglage de température 6 résistance 3 éponge 7 caoutchouc antidérapant 4 support 8 poignée 6. Instructions a. Préparations • placez l’embout porte-fer à souder d...

  • Page 13

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 13 7. Entretien de la panne les fers à souder et à dessouder utilisent des températures très élevées. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Enlevez et nettoyez la panne après chaque usage intensif. Nettoyez la panne chaque jour en cas d'une utilisation fréquente....

  • Page 14: Man

    15.11.20 notice, toutes notifica 1. Int a los ciu importa respete si tiene ¡gracias usarlo. S con su d esta esta entre 15 2. Ins • utilic en ci hace • nunc (¡for • nunc alma incor ser r 010 visitez notre les informatio ation préalabl troducción udadanos de antes informa este símbolo e podrían dañar ...

  • Page 15

    15.11.20 • cone • no u desc • no p • no e • es po de so orific 3. No véase la • fami • por r daño • utilic la ga • los d su ga resu 4. Ca • ideal • inclu • caja • tiem • poten • temp 5. De véase la 1 inte 2 ajus 3 espo 4 sopo 6. Ins a. Prep • c • d e • c r e obse b. Cone • c 010 ecte la estación uti...

  • Page 16

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 16 c. Seleccionar la temperatura • active la estación de soldadura al colocar el interruptor en la posición 1. Es posible seleccionar la temperatura de soldadura de manera continua con el botón de ajuste. D. Funcionamiento • una soldadura correcta se hace bajo las sigu...

  • Page 17: Bedie

    15.11.20 import limp bloqu punt 8. Ma • obse solda para activ • desa solda del s hasta • una intro supe punt • limp el ap caja. • cont 9. Esp p g a p p utilice e respons para má usuario se pued 1. Ein an alle wichtig umweltv falls zw behörde wir beda inbetrieb diese te und 450 010 tante pie la punta...

  • Page 18

    15.11.20 2. Sic • die l elekt leite • die l kuns • eine bedi muss werd geöff • die l • die l länge • lötst • lötst • die l stabi wärm werd 3. All siehe ve • nehm gem • eigen 010 cherheitsh halten sie kin niemals unbea halten sie das sorgen, dass b verwenden sie berühren sie n stecken sie de ihn abkü...

  • Page 19

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 19 durch eigenmächtige Änderungen erlischt der garantieanspruch. • verwenden sie das gerät nur für anwendungen beschrieben in dieser bedienungsanleitung sonst kann dies zu schäden am produkt führen und erlischt der garantieanspruch. • bei schäden, die durch nichtbeacht...

  • Page 20

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 20 einer lötspitzentemperatur, die dem lötzinn angepasst ist, sind einwandfreien lötstellen möglich. • die meistverwendeten lötlegierungen in der elektronikindustrie bestehen aus 60% zinn und 40% blei. Unten finden sie die betriebstemperatur dieses lötzinns. Die temper...

  • Page 21

    Vtss4n 15.11.2010 ©velleman nv 21 8. Wartung • hinweis: vor dem auswechseln und reinigen der lötspitze, die lötstation abschalten und den netzstecker ziehen. Der lötkolben muss auf raumtemperatur abgekühlt sein ansonsten besteht verbrennungsgefahr! Das gerät kann beschädigt werden wenn es gerät eing...

  • Page 22

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 23

    Garantie de service et de qualité velleman® velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’ue. Afin de ga...

  • Page 24

    Velleman® service- und qualitätsgarantie velleman® hat gut 35 jahre erfahrung in der elektronikwelt und vertreibt seine produkte in über 85 ländern. Alle produkte entsprechen den strengen qualitätsforderungen und gesetzlichen anforderungen in der eu. Um die qualität zu gewährleisten werden unsere pr...