1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Soldering Gun
  4. VTSSC72
  5. User Manual

Velleman VTSSC72 User Manual

Summary of VTSSC72

  • Page 1

    Vts micro digita statio estac digita user m gebru notice manua bedien ssc72 o digital aal repar on de rÉp ciÓn de re ale repar manual ikershand e d’emploi al del usua nungsanle rework s ratiestati paration n paraciÓn raturstat dleiding ario itung oldering ion – 80 w numÉriqu n digital - tion - 80w 1...

  • Page 2

    23.02.2010 vtssc 2 c72 ©vellema an nv.

  • Page 3: User M

    23.02.201 1. Int to all re importa if in dou thank yo service. I the vtss 2. Saf k d v d s i a p a n c 3. Ge refer to t • fami • all m to th • only warra • dama the d • do n prote 0 troduction esidents of the ant environme this symbol on could harm the do not dispose specialized com this device sh r...

  • Page 4

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 4 4. Features • electronic temperature control • password lock • sensor and heater fail notification • lcd display with digital temperature scale (°c or °f) • with on/off switch • ceramic heating element with temperature sensor • heater/sensor failed detection: if the...

  • Page 5

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 5 7. Operating temperature the most common soldering alloys used in the electronics industry consist of 60% tin and 40% lead. The operating temperature of this type of solder is detailed below and can vary from manufacturer to manufacturer. However, to meet rohs requi...

  • Page 6

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 6 soldering important note do not use temperatures in excess of 410°c (770°f) for normal soldering purposes. The device can be used at higher temperatures for short periods of time. Exercise great caution when doing so. Caution do not touch the metal parts of the sold...

  • Page 7: Gebru

    23.02.201 12. Tec max. Hea temperat voltage ir weight dimensio use this event of concern manual © copyr this manu no part of the prior w 1. Inl aan alle belangr dank u v toestel be inhoud: 2. Vei 0 chnical spe ater power for s ture range ron/tweezers ons s device with o f damage or in ing this produ...

  • Page 8

    23.02.201 3. Alg raadplee • leer • om v gebru • gebr • de ga uw d verba • om b bloot is. 4. Eige • elekt • vergr • verkl • lcd • met o • keram • stor geeft verw • verg temp • stro dank • lich voor • geïso zond • stabi • optie o r o r o p o r ( 5. Om raadplee vtssc72 1 displ 2 inste 3 ▼-kn 4 ▲-kn 5 a...

  • Page 9

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 9 display b temperatuureenheid (°c of °f) a temperatuuraanduiding c opwarmingsaanduiding 6. Beschrijving • dit soldeerstation werd ontworpen met het oog op de huidige en toekomstige kwaliteitseisen van de elektronica-industrie. De vtssc72 voldoet dus ruimschoots aan d...

  • Page 10

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 10 seconden keert het station terug naar de normale werkmodus. • f-0: verlaten van het menu verlaat het instelmenu met set [2]. U keert terug naar de temperatuurweergave. • f-1: instellen van het paswoord wanneer de paswoordmodus ingeschakeld is, kan de gebruiker de t...

  • Page 11

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 11 • u moet de punt altijd vertinnen vóór u hem terug in de houder plaatst, vóór u het apparaat uitschakelt of bij lange periodes van inactiviteit. Veeg de punt schoon met een natte spons vóór u begint of gebruik onze reinigingsspons. • de levensduur van de punt vermi...

  • Page 12: Otice D

    23.02.201 1. Int aux rési des info en cas d nous vou l’appareil revendeu contenu 2. Con g É e n d i d d d 3. Dir se référe • se fam • toute modifi • n’utilis • la gar notice résulte • ne pas attend 0 troduction idents de l'uni ormations envi ce symbole su peut polluer l'e éventuelles) p l’appareil e...

  • Page 13

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 13 4. Caractéristiques • réglage de la température électronique • verrouillage de la température avec mot de passe • détecteur en cas de dérèglement du capteur ou de l’élément d’échauffement • afficheur lcd avec échelle de température numérique • avec interrupteur on/...

  • Page 14

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 14 7. Température de travail la plupart des alliages de soudure dans le monde de l'électronique sont des alliages 60/40 (étain 60% - plomb 40%). Ci-dessous vous trouverez la température de travail de ce type de soudure, une température qui varie selon le fabricant. Ce...

  • Page 15

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 15 soudage remarques importantes Évitez des températures supérieures à 410°c (770°f) lors du soudage. L'appareil se laisse néanmoins utiliser à des températures plus élevées pendants des intervalles de courte durée. Agissez avec circonspection dans ce cas. Attention É...

  • Page 16: Man

    23.02.201 • une f proté conta d'end • • netto déter liquid • conta 12. Spé puissance plage de tension fe poids dimensio n’emplo respons plus d’in notre sit peuvent © droits sa vellem tous droits cette notic l’ayant dro 1. Int a los ciu importa si tiene gracias p si el apa distribuid incluye: 2. Ins ...

  • Page 17

    23.02.201 3. No véase la • fami • por r causa • utilic garan • los d garan • no co apara 4. Car • ajust • bloqu • detec • displa • con i • elem • dete visua corre y se • bloq una c • prot interf tensi • sold mang • alime • estab • opció o p o s o p o p 3 0 desconecte el enchufe para d alimentación y...

  • Page 18

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 18 5. Descripción véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Vtssc72 6 conexión del soldador (sia) 1 pantalla 7 selector soldador /pinzas smd 2 botón set 8 interruptor on/off 3 botón ▼ 9 entrada de alimentación 4 botón ▲ 10 fusible 5 conexión para pi...

  • Page 19

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 19 general • ponga el interruptor de alimentación [8] en la posición "off". • conecte el soldador [6] y las pinzas smd [5]. A causa de la muesca sólo puede conectarlos de una sola manera. • conecte el cable de alimentación a la entrada [9]. Conecte el aparato a la red...

  • Page 20

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 20 9. Punta defectuosa: causas posibles • la temperatura de la punta sobrepasa 410°c (770°f) • la punta no tiene suficiente estaño • la punta ha tocado una esponja seca o sucia o una superficie demasiado sulfúrica. • el contacto con materias orgánicas o químicas como ...

  • Page 21: Bedie

    23.02.201 12. Esp potencia gama de tensión s peso dimensio utilice e daños n este pro www.Ve previo a © derech velleman todos los d manual de 1. Ein an alle e wichtige falls zw wir beda sorgfältig lieferum 2. Sic 0 pecificacion máx. Del eleme temperatura soldador/pinzas ones este aparato só i lesion...

  • Page 22

    23.02.201 3. Allg siehe ve • nehm habe • eigen eigen • verw kann • bei s gara • das g besc erreic 4. Eig • elekt • verri • störu • lcd- • mit e • keram • stÖr das d das d • verr temp • schu und d • leic länge • isolie löten • stabi • optio o e o e o s o e ( 5. Um siehe ab vtssc72 1 disp 2 einst 3 ▼ ...

  • Page 23

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 23 display b temperatureinheit (°c oder °f) a temperaturanzeige c aufheizungsanzeige 6. Beschreibung • diese lötstation wurde im hinblick auf die heutigen und künftigen qualitätsbedingungen der elektronikindustrie entwickelt. Die vtssc72 erfüllt also reichlich die bed...

  • Page 24

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 24 konfigurationsmenü anzuzeigen. Bei eingabe eines ungültigen passwortes kehren sie zum normalen betriebsmodus zurück (temperaturanzeige). • im konfigurationsmenü zeigt das display ‘f-0’ an. Wählen sie den modus mit ▲ [4] oder ▼ [3] aus. Nach 15 sekunden kehrt die st...

  • Page 25

    Vtssc72 23.02.2010 ©velleman nv 25 die mitgelieferte spitze ist aus mit eisen beschichtetem kupfer hergestellt. Die lebensdauer wird nur verwendet wenn sie sie korrekt verwenden. • sie müssen die spitze immer verzinnen bevor sie den lötkolben in die halterung stellen, das gerät ausschalten oder lang...

  • Page 26

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 27

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation o...