1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Speakers
  4. WALKBOX PCSP12
  5. User Manual

Velleman WALKBOX PCSP12 User Manual

Manual is about: PORTABLE AUDIO SPEAKER

Summary of WALKBOX PCSP12

  • Page 1

    Pcsp12 walkbox - portable audio speaker walkbox - draagbare luidspreker walkbox - haut-parleur portable walkbox - altavoz portÁtil walkbox - tragbarer lautsprecher user manual 3 gebruikershandleiding 6 notice d’emploi 9 manual del usuario 12 bedienungsanleitung 15.

  • Page 2: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 2 velleman ® figure 1.

  • Page 3: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 3 velleman ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose ...

  • Page 4: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 4 velleman ® • only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 4. Features • ultracompact portable speaker, only 16.8mm thick • super neodymium-iron-boron magnet speaker driver • class d amplifier ic • good sound qu...

  • Page 5: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 5 velleman ® 7. Batteries • make sure the audio speaker is off and disconnected from a usb power source. • push lightly on the battery cover [g] and slide it downwards (see marking on the back) to open the battery compartment. • insert two new type aaa (lr03c) batteries with p...

  • Page 6: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 6 velleman ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toe...

  • Page 7: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 7 velleman ® • leer eerst de functies van de luidspreker kennen voor u hem gaat gebruiken. • om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan de luidspreker. • gebruik de luidspreker enkel waarvoor hij gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de ga...

  • Page 8: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 8 velleman ® • controleer het niveau van de batterijen indien u geen zuiver geluid uit de luidspreker verkrijgt. • schakel de luidspreker uit door de aan-uitschakelaar [f] in het midden te plaatsen. 7. De batterijen • schakel de luidspreker uit en ontkoppel elke usb-voeding. •...

  • Page 9: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 9 velleman ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne...

  • Page 10: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 10 velleman ® 3. Directives générales • protéger le haut-parleur contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. • se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. ...

  • Page 11: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 11 velleman ® • remplacer les piles lorsque le son est distordu. • Éteindre le haut-parleur en plaçant l’interrupteur [f] au milieu. 7. Les piles • Éteindre le haut-parleur et le déconnecter de la source d’alimentation usb. • ouvrir le compartiment des piles en poussant légère...

  • Page 12: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 12 velleman ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ...

  • Page 13: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 13 velleman ® 3. Normas generales • no agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohib...

  • Page 14: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 14 velleman ® para utilizar la alimentación por pilas. Nota: la alimentación usb sólo funciona si el interruptor on/off está en y viceversa. • el led de estado [e] se ilumina si el altavoz está alimentado. • ajuste el nivel del volumen con las teclas de ajuste [a] y [b]. • ree...

  • Page 15: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 15 velleman ® www.Velleman.Eu . Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso..

  • Page 16: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 16 velleman ® bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schade...

  • Page 17: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 17 velleman ® 3. Allgemeine richtlinien • vermeiden sie erschütterungen. Vermeiden sie rohe gewalt während der installation und bedienung des gerätes. • nehmen sie das gerät erst in betrieb, nachdem sie sich mit seinen funktionen vertraut gemacht haben. • eigenmächtige verände...

  • Page 18: Pcsp12

    Pcsp12 00 - 13/11/2008 18 velleman ® funktioniert nicht mit den batterien wenn der schalter auf steht und umgekehrt! • wenn der lautsprecher versorgt wird, leuchtet die rote status-led [e]. • regeln sie die lautstärke mit den lautstärkereglern [a] und [b]. • Überprüfen sie das niveau der batterien w...