1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Clock
  4. WC31
  5. User Manual

Velleman WC31 User Manual

Manual is about: DCF WALL CLOCK

Summary of WC31

  • Page 1

    Wc31 dcf wall clock dcf-wandklok horloge murale reloj mural dcf dcf-wanduhr zegar Ścienny dcf relÓgio de parede dcf orologio da parete dcf user manual 3 gebruikershandleiding 6 mode d'emploi 9 manual del usuario 12 bedienungsanleitung 15 instrukcja obsŁugi 18 manual do utilizador 21 manuale utente 2...

  • Page 2

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 2 ©velleman nv.

  • Page 3: User Manual

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispo...

  • Page 4

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 4 ©velleman nv due to its nature, the radio-signal can be received indoors. However, it should be noted that the signal is weakened by the presence of concrete and metal. Therefore the clock must not be installed in concrete basements or inside metal cages. In large concrete ...

  • Page 5

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 5 ©velleman nv 10. Technical specifications frame material ........................................................................................ Aluminium dimensions ............................................................................................. Ø 29.5 cm pow...

  • Page 6: Gebruikershandleiding

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 6 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle burgers van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toeb...

  • Page 7

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 7 ©velleman nv het radiosignaal is gemakkelijk binnenshuis te ontvangen. De ontvangst kan echter verzwakken indien er beton en metaal aanwezig is. Installeer de klok daarom niet in een kelder of in een metalen kooi. De beste montageplaats in een kantoor of appartement, is naa...

  • Page 8

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 8 ©velleman nv 10. Technische specificaties materiaal frame ...................................................................................... Aluminium afmetingen............................................................................................. Ø 29.5 cm voedi...

  • Page 9: Mode D'Emploi

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 9 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pa...

  • Page 10

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 10 ©velleman nv il est possible de capter parfaitement ce signal radio à l'intérieur d'un immeuble. Sa puissance sera cependant affaiblie par la présence de béton et de métal. Il est donc préférable de ne pas monter l'horloge dans des caves ou dans un endroit sur-isolé. L'end...

  • Page 11

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 11 ©velleman nv 10. Spécifications techniques matériel du cadre ................................................................................... Aluminium dimensions ............................................................................................. Ø 29.5 cm ali...

  • Page 12: Manual Del Usuario

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 12 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el med...

  • Page 13

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 13 ©velleman nv es posible captar esta señal radio de forma perfecta en el interior de un edificio. Sin embargo, su potencia se debilita a causa de hormigón y metal. Por tanto, no monte el reloj en sótanos o un lugar demasiado aislado. El lugar más adecuado en una oficina o u...

  • Page 14

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 14 ©velleman nv 10. Especificaciones marco .................................................................................................. De aluminio dimensiones ........................................................................................... Ø 29.5 cm alimenta...

  • Page 15: Bedienungsanleitung

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 15 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt sch...

  • Page 16

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 16 ©velleman nv das radiosignal ist einfach im innenbereich zu empfangen. Der empfang kann aber schwach werden wenn es beton und metall gibt. Installieren sie die uhr deshalb weder in kellern noch innerhalb eines metallkäfigs. Der beste montageort im büro oder appartement, is...

  • Page 17

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 17 ©velleman nv 10. Technische daten rahmen ................................................................................................. Aluminium abmessungen ......................................................................................... Ø 29.5 cm stromversorg...

  • Page 18: Instrukcja Obsługi

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 18 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej ważne informacje dotyczące środowiska niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać ...

  • Page 19

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 19 ©velleman nv ze względu na jego charakter, sygnał radiowy można odbierać wewnątrz pomieszczeń, ale należy pamiętać, że metal i beton powodują osłabienie sygnału. Dlatego też zegara nie należy montować w betonowych piwnicach ani wewnątrz metalowych konstrukcji. W dużych bet...

  • Page 20

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 20 ©velleman nv 10. Specyfikacja techniczna materiał ramy ......................................................................................... Aluminium wymiary ................................................................................................ Ø 29,5 cm zas...

  • Page 21: Manual Do Utilizador

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 21 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Nã...

  • Page 22

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 22 ©velleman nv devido à sua natureza, o rádio -sinal pode ser recebido em espaços interiores. No entanto, é importante referir que o sinal fica enfraquecido na presença de cimento e metal por essa razão, o relógio não deverá ser instalado em caves de cimento ou no interior d...

  • Page 23

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 23 ©velleman nv 10. Especificações material da estrutura .................................................................................. Alumínio dimensões ............................................................................................. Ø 29.5 cm alimentação ....

  • Page 24: Manuale Utente

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 24 ©velleman nv manuale utente 1. Introduzione a tutti i residenti dell’unione europea importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine de...

  • Page 25

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 25 ©velleman nv grazie alla sua natura, il segnale radio può essere ricevuto senza problemi all'interno dell’abitazione. Tuttavia il segnale potrebbe essere indebolito dalla presenza di cemento e metallo. Pertanto l'orologio non deve essere installato in scantinati con pareti...

  • Page 26

    Wc31 v. 01 – 25/09/2015 26 ©velleman nv 10. Specifiche tecniche materiale della struttura ............................................................................ Alluminio dimensioni ............................................................................................. Ø 29.5 cm alimenta...

  • Page 27

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 28

    Garantía de servicio y calidad velleman® desde su fundación en 1972 velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para gar...

  • Page 29

    W opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; • wskazówka: aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja o...