1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Watch
  4. WC3320
  5. User Manual

Velleman WC3320 User Manual

Other manuals for WC3320: User Manual
Manual is about: DCF WALL CLOCK - THERMOMETER & TREND INDICATOR

Summary of WC3320

  • Page 1

    Wc3320 dcf wall clock - thermometer & trend indicator dcf wandklok - temperatuur en tendensweergave horloge dcf murale - tempÉratures et affichage de tendance reloj dcf mural - temperatura y visualizaciÓn de la tendencia dcf-wanduhr - temperatur und tendenzanzeige zegar Ścienny dcf - wyŚwietla tempe...

  • Page 2

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 2 2 3 6.

  • Page 3: User Manual

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not d...

  • Page 4

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 4 6. Overview refer to the illustrations on page 2 of this manual. Clock 4 lcd battery compartment 1 suspension 5 lcd reset 2 clock movement 6 outdoor temperature/trend 3 lcd controls 7 indoor temperature/trend sensor s4 channel selector s1 lcd s5 °c/°f selec...

  • Page 5

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 5 • when synchronization is successful, the hands will move towards the correct time. If it fails however, the hands will move towards the time that was memorized. Reset • to reset the time and memory, use a piece of metal (e.G. A blank paperclip) to short ci...

  • Page 6

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 6 • use the up [i] and/or down [j] button to set the desired lower temperature limit. Press and hold the buttons will increase setting speed. • when multiple sensors (channels) are used, press the channel button [f] to move to the next channel and set its des...

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 7 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade ...

  • Page 8

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 8 6. Overzicht raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. Klok 4 batterijvak lcd-scherm 1 ophangoogje 5 resetknop lcd-scherm 2 mechanisme 6 buitentemperatuur/tendens 3 instelknoppen lcd-scherm 7 binnentemperatuur/tendens sensor s4 selectieknop kan...

  • Page 9

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 9 • na de synchronisatie verplaatsen de wijzers zich naar de correcte tijd. Bij niet-synchronisatie verplaatsen de wijzers zich naar het eerder opgeslagen uur. De klok resetten • veroorzaak een kortsluiting tussen de twee metalen pinnetjes [a] met behulp van ...

  • Page 10

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 10 • druk kort op de alarmknop [h] om het alarm in of uit te schakelen. Het alarm is ingeschakeld wanneer de aanduiding [m] op het lcd-scherm verschijnt. • van zodra de omgevingstemperatuur een ingestelde limietwaarde bereikt, zal de klok een alarm genereren....

  • Page 11: Notice D’Emploi

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 11 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environne...

  • Page 12

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 12 6. Description se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. Horloge 4 compartiment des piles pour l’afficheur lcd 1 crochet de suspension 5 bouton de réinitialisation pour l’afficheur lcd 2 mouvement 6 température/tendance extérieures 3 comman...

  • Page 13

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 13 réinitialisation • réinitialiser l’horloge et effacer la mémoire en court-circuitant les deux broches [a] avec un objet métallique (p.Ex. Un trombone). • les aiguilles se déplacent vers 12:00 et la mémoire est effacée. L’horloge tentera la synchronisation ...

  • Page 14

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 14 • enfoncer brièvement le bouton d’alarme [h] pour activer/désactiver l’alarme. L’alarme est activée lorsque l’indication [m] est affichée. • l’horloge émettra une tonalité et l’affichage de la température clignotera dès qu’une limite a été atteinte. Désact...

  • Page 15: Manual Del Usuario

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 15 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...

  • Page 16

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 16 6. Resumen véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Reloj 4 compartimiento de pilas para la pantalla lcd 1 gancho de suspensión 5 botón de reinicialización para la pantalla lcd 2 mecanismo 6 temperatura/tendencia exterior 3 mandos de la...

  • Page 17

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 17 • una vez sincronizado, las agujas visualizarán la hora exacta. Si no es el caso, el reloj visualizará la hora previamente memorizada. Reinicialización • reinicialice el reloj y borre la memoria al cortocircuitar los dos pins [a] con un objeto metálico (p....

  • Page 18

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 18 • pulse brevemente el botón de alarma [h] para activar/desactivar la alarma. La alarma se activa si se visualiza la indicación [m]. • el reloj emite un tono y la visualización de la temperatura parpadea en cuanto se alcance un límite. Desactive la alarma c...

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 19 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt...

  • Page 20

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 20 signals automatisch mit der atomuhr synchronisieren. Das radiosignal ist einfach im innenbereich zu empfangen. Der empfang kann aber schwach werden wenn es beton und metall gibt. Installieren sie die uhr deshalb weder in kellern noch innerhalb eines metall...

  • Page 21

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 21 gezwungener empfang • halten sie den empfangsknopf [b] ± 3 sekunden gedrückt, um die uhr zu zwingen, sich zu synchronisieren. Die angezeigte uhrzeit wird gespeichert und die zeiger stellen sich auf 12:00. Die uhr versucht nun, sich zu synchronisieren. • na...

  • Page 22

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 22 • stellen sie die untergrenze mit up [i] und down [j] ein. • wählen sie nun den nächsten sensor mit dem wählschalter [f] aus, wenn zutreffend, und stellen sie die untergrenze für diesen sensor ein. • drücken sie alarmtaste [h] um diese einstellung zu speic...

  • Page 23: Instrukcja Obsługi

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 23 instrukcja obsługi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyr...

  • Page 24

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 24 ze względu na jego właściwości sygnał radiowy można odbierać również wewnątrz pomieszczeń, ale należy pamiętać, że metal i beton powodują osłabienie sygnału. Ze względu na powyższe zegara nie należy instalować w betonowych piwnicach ani wewnątrz metalowych...

  • Page 25

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 25 • jeżeli odbiór sygnału radiowego nie będzie możliwy, wówczas zegar rozpocznie pracę, wskazując nieprawidłową godzinę. Tym niemniej, urządzenie będzie stale podejmować próby synchronizacji. Ustawianie ręczne • istnieje możliwość ustawiania czasu ręcznie, n...

  • Page 26

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 26 • aby odczytać maksymalną zmierzoną temperaturę od ostatniego zerowania, należy jednokrotnie nacisnąć przycisk maks./min [g]. Nacisnąć ponownie, aby wyświetlić minimalną zmierzoną temperaturę od ostatniego zerowania. • nacisnąć przycisk maks./min [g] po ra...

  • Page 27

    Wc3320 rev. 02 16/10/2014 ©velleman ® nv 27 • po wymianie baterii w czujniku zdalnym nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 s przycisk kanału [f] na stacji pogodowej, aby usunąć wszystkie wcześniejsze dane czujnika. Następnie nacisnąć przycisk testowy [s3]]na czujniku zdalnym, aby ponownie ustanowić poł...

  • Page 28

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 29

    - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de sa velleman® ; - frais de transport de et vers velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement ê...

  • Page 30

    - zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy - wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy. Pro...

  • Page 31

    R&tte declaration of conformity r&tte verklaring van overeenstemming déclaration de conformité r&tte r&tte konformitätserklärung declaración de conformidad r&tte we / wij / nous / wir / nostros velleman nv legen heirweg, 33 9890 gavere (belgië) declare on our own responsibility that the finished pro...

  • Page 32

    The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: le produit est conforme à la norme suivante / aux normes suivantes et/ou à plusieurs autres documents normatifs: d...