1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Clock
  4. WC8752
  5. User Manual

Velleman WC8752 User Manual

Manual is about: MULTIFUNCTIONAL CLOCK WITH THERMOMETER

Summary of WC8752

  • Page 1

    Wc8752 multifunctional clock with thermometer multifunctionele klok met thermometer horloge multifonctions avec thermomÈtre reloj multifunciÓn con termÓmetro multifunktionsuhr mit thermometer wielofunkcyjny zegar z termometrem relÓgio multifunÇÕes com termÓmetro user manual 3 gebruikershandleiding 6...

  • Page 2

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 2 ©velleman nv.

  • Page 3: User Manual

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dis...

  • Page 4

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 4 ©velleman nv 5. Overview refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 time 5 light/snooze 2 temperature 6 control buttons 3 day 7 battery compartment 4 date 6. Operation open the battery compartment at the back and insert 2 x aaa batteries respecting the polarit...

  • Page 5

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 5 ©velleman nv proceed as follows to completely deactivate the alarm function: o in time mode, press alarm once to enter the alarm mode. O press set five times until -:-- is displayed. O press mode three times to return to the time mode. Celsius or fahrenheit at normal disp...

  • Page 6: Gebruikershandleiding

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 6 ©velleman nv © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copy...

  • Page 7

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 7 ©velleman nv 4. Eigenschappen uur, datum, maand, alarm, sluimerfunctie 12/24-uurweergave geheugenfunctie voor verjaardagen timer temperatuur 5. Omschrijving raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. 1 time 5 snooze-/lichtknop 2 temperatuur 6 instelknoppe...

  • Page 8

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 8 ©velleman nv alarm druk op alarm om de alarmmodus weer te geven. Druk op set en stel het uur, de minuten in en kies het deuntje met up of down. Selecteer met set. Bij een normale tijdsweergave, druk op set om de snoozefunctie in- of uit te schakelen. Druk op eender welke ...

  • Page 9

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 9 ©velleman nv 7. Technische specificaties temperatuurbereik 0-50° c meeteenheid °c/°f display blauw voeding 2 x 1,5 v aaa (lr03c, niet meegelev.) afmetingen display 12,8 x 8,5 x 4 klok 7,7 x 4,5 gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Voor meer informatie over...

  • Page 10: Mode D'Emploi

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 10 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N...

  • Page 11

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 11 ©velleman nv 4. Caractéristiques heure, date, mois, alarme, fonction de répétition affichage 12/24 h fonction de rappel d'anniversaire minuteur température 5. Description se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1 time 5 répétition/lumière 2 températur...

  • Page 12

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 12 ©velleman nv alarme appuyer sur alarme pour accéder au mode alarme. Enfoncer set et paramétrer l'heure, les minutes et choisir la mélodie avec up ou down. Sélectionner avec set. En affichage normal, enfoncer up pour (dés)activer la fonction de répétition. Enfoncer une to...

  • Page 13: Manual Del Usuario

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 13 ©velleman nv 7. Spécifications techniques plage de température 0-50° c unité de température °c/°f afficheur bleu alimentation 2 x 1,5 v r03 (lr03c, non incl.) dimensions afficheur 12,8 x 8,5 x 4 l’horloge 7,7 x 4,5 n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origin...

  • Page 14

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 14 ©velleman nv ¡gracias por elegir velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguridad advertencia: pila...

  • Page 15

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 15 ©velleman nv ajustar la hora pulse mode para entrar en el modo 12h/24h. Seleccione con up o down. Pulse set para acceder al modo de ajuste de la hora. Cambie con up o down. Pulse set para seleccionar el punto siguiente. Pulse mode para confirmar. Alarma pulse alarm para ...

  • Page 16

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 16 ©velleman nv recordatorio de cumpleaños pulse mode 3 veces para entrar en el modo de recordatorio de cumpleaños. Pulse set e introduzca la hora, los minutos, el año el mes y la fecha con up o down. Si la alarma de cumpleaños suena, reproducirá una canción de cumpleaños d...

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 17 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt s...

  • Page 18

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 18 ©velleman nv 4. Eigenschaften uhrzeit, datum, monat, alarm, schlummerfunktion 12/24-stundenanzeige geburtstagserinnerung timer temperatur 5. Beschreibung siehe abbildungen, seite 2 dieser bedienungsanleitung. 1 uhrzeit 5 snooze/light 2 temperatur 6 einstellknöpfe 3 woche...

  • Page 19

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 19 ©velleman nv alarm drücken sie alarm, um in den alarmmodus zu gelangen. Drücken sie set und stellen sie die stunden und minuten mit up oder down ein. Wählen sie den nächsten punkt mit set. Im normalen anzeigemodus, drücken sie up, um die schlummerfunktion (snooze) ein- o...

  • Page 20

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 20 ©velleman nv hintergrundbeleuchtung um die displaybeleuchtung einzuschalten, drücken sie die taste light (oberseite des gerätes). Die beleuchtung wird nach einigen sekunden automatisch ausgeschaltet. 7. Technische daten temperaturbereich 0-50 °c temperatur °c/°f display ...

  • Page 21: Instrukcja Obsługi

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 21 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządz...

  • Page 22

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 22 ©velleman nv czasomierz temperatura 5. Przegląd patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. 1 czas 5 przycisk drzemki/podświetlenia 2 temperatura 6 przyciski regulacyjne 3 dzień 7 gniazdo baterii 4 data 6. Obsługa otworzyć znajdujące się z tyłu gniazdo baterii i wł...

  • Page 23

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 23 ©velleman nv wybrać kolejną pozycję przy użyciu przycisku set. W trybie wyświetlania czasu nacisnąć up, aby aktywować lub dezaktywować funkcję drzemki. Po włączeniu się alarmu nacisnąć dowolny przycisk, aby go wyłączyć. Jeśli funkcja drzemki jest aktywna, alarm będzie wł...

  • Page 24: Manual Do Utilizador

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 24 ©velleman nv wyświetlacz niebieski zasilacz 2 x 1.5 v aaa lr03c (nie załącz.) wymiary zegara 12.8 x 8.5 x 4 cm wyświetlacza 7.7 x 4.5 cm należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub...

  • Page 25

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 25 ©velleman nv agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. 2. Instruções de se...

  • Page 26

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 26 ©velleman nv substitua as pilhas sempre que os dígitos no visor não se apresentarem claramente legíveis. Ajustar a hora pressione mode para entrar no modo formato 12h/24h. Selecione com up e down. Pressione set para aceder à definição da hora. Altere com up e down. Press...

  • Page 27

    Wc8752 v. 02 – 19/01/2015 27 ©velleman nv o temporizador decrescente é iniciado assim que pressiona set. Pressione set para desativar o alarme. Lembrete aniversário pressione mode três vezes para entrar no modo lembrete de aniversário. Pressione set e acerte a hora, minutos, ano, mês e dia com os bo...

  • Page 28

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 29

    Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor europese unie): • op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een art...

  • Page 30

    Disproportionnés, velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an ap...

  • Page 31

    Recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.Ej. Por ox...

  • Page 32

    • von der garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten schäden, die nach lieferung am gerät und durch das gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, stöße, fall, staub, schmutz, feuchtigkeit, ...), sowie auch der inhalt (z.B. Datenverlust), entschädigung für eventuellen gewinnausfall....

  • Page 33

    Przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieład...

  • Page 34

    Oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.Ex. Perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.Ex. Pilhas (recarregáveis, não rec...