Wrs4 remote control switch set – 3 receivers radiogestuurde schakelkit - 3 ontvangers jeu de prises secteur radiopilotées - 3 récepteurs juego con tomas de corriente teledirigidas drahtloser funkschalter-set user manual 2 gebruikershandleiding 4 notice d’emploi 6 manual del usuario 8 bedienungsanlei...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 2 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispo...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 3 ©velleman nv 3. Features for features, go to www.Velleman.Eu and type wrs4 in the search box. The features are listed on the product page that appears. 4. Overview refer to the illustrations on page 2 of this manual. 5. Installation the package comes with one dc 12v 23a alk...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 4 ©velleman nv © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the cop...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 5 ©velleman nv 5. Installatie de wrs4 wordt geleverd met 1 dc 12v 23a alkalinebatterij. Gebruik altijd dit batterijtype. Om de batterij te plaatsen: • verwijder het batterijdeksel. • plaats de batterij correct. • sluit het batterijdeksel. 6. Gebruik 1. Steek een stekker (bijv...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 6 ©velleman nv notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement....
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 7 ©velleman nv • retirez le couvercle du compartiment à piles. • insérez la pile correctement. • refermez le couvercle du compartiment à piles. 6. Emploi 1. Branchez la prise (par exemple prise 1) et connectez un appareil, une lampe ou un instrument à la prise. 2. Appuyez sur...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 8 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medi...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 9 ©velleman nv • saque el compartimiento de pilas. • introduzca la pila correctamente. • vuelva a cerrar el compartimiento de pilas. 6. Uso 1. Conecte una toma de corriente (p.Ej. Toma de corriente 1) a la red eléctrica y conecte cualquier aparato (lámpara o aparato). 2. Para...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 10 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt sch...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 11 ©velleman nv verwenden sie immer eine solche batterie. Um die batterie einzulegen: • entfernen sie das batteriefach. • legen sie die batterie korrekt ein. • schließen sie das batteriefach wieder. 6. Anwendung 1. Verbinden sie einen funkschalter (z.B. Funkschalter 1) mit de...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 12 ©velleman nv warranty – garantie – garantía 1. English to view or download the warranty: 1. Go to www.Velleman.Eu and select your language (top right of the page). 2. In the search product box, type wrs4 and click product. 3. Click the support link and on the next page, cl...
Wrs4 v. 01 – 29/03/2012 13 ©velleman nv 4. Español consulte la página web para ver o descargar las condiciones referentes a la garantía: 1. Consulte www.Velleman.Eu y seleccione su idioma (parte superior derecha). 2. Introduzca wrs4 en el campo buscar y haga clic en producto. 3. Haga clic en soporte...
R&tte declaration r&tte verklaring déclaration de con r&tte konformitä declaración de con we / wij / nous / wir / nostros velleman nv legen heirweg, 33 9890 gavere (belgië) declare on our own responsibili verklaren op eigen verantwoord déclarons sous notre propre resp erklären voll verantwortlich da...
Cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la directiva r&tte (1999/5/ec). The product conforms to the following norm(s) and/or one or several other normative documents: het product voldoet aan de volgende norm(en) en/of meerdere andere normgevende documenten: le produ...
