Velleman WS1080 User Manual

Other manuals for WS1080: User Manual

100

Page of 100

Download

Print this page

Bookmark us

WS1080

WEATHER CENTRE WITH TOUCHSCREEN AND PC INTERFACE

WEERSTATION MET TOUCHSCREEN EN PC-AANSLUITING

STATION MÉTÉO À ÉCRAN TACTILE ET CONNEXION PC

ESTACIÓN METEOROLÓGICA CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN PC

WETTERSTATION MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND PC-ANSCHLUSS

ESTAÇÃO METEOROLÓGICA COM ECRÃ DIGITAL E LIGAÇÃO AO PC

STACJA POGODOWA Z EKRANEM DOTYKOWYM I INTERFEJSEM PC

STAZIONE METEO CON TOUCHSCREEN E INTERFACCIA PC

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of WS1080

Page 1
Ws1080 weather centre with touchscreen and pc interface weerstation met touchscreen en pc-aansluiting station mÉtÉo À Écran tactile et connexion pc estaciÓn meteorolÓgica con pantalla tÁctil y conexiÓn pc wetterstation mit berÜhrungsbildschirm und pc-anschluss estaÇÃo meteorolÓgica com ecrÃ digital ...
Page 2: User Manual
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 2 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dis...
Page 4
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 4 ©velleman nv 1. Install your outdoor weather station on a suitable location minding the wind direction markings. Connect the anemometer to the wind vane phone jacket. Connect the wind vane to the thermo- hygrometer wind phone jacket. Connect the rain sensor to the thermo-...
Page 5
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 5 ©velleman nv outdoor temperature 1. Touch the outdoor temperature section once and press + or – to switch between outdoor temperature, wind chill, and dew point display. 2. Touch the outdoor temperature section a second time and press + or – to switch between the temperat...
Page 6
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 6 ©velleman nv weather forecast 1. Touch the weather forecast section once and press + or – to switch between sunny, partly cloudy, cloudy, and rainy display. 2. Touch the weather forecast section a second time and press + or – to set the pressure threshold from 2-4 hpa. 3....
Page 7
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 7 ©velleman nv 4. Pc connection and easyweather software the ws1080 weather station is a high-quality and easy-to-use weather station that reads, displays and records weather data from internal as well as external sensors. The receiver itself has a non-volatile ring buffer ...
Page 8
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 8 ©velleman nv function button press to display the function window. This window enables you to modify all the functions of the receiver as well as enable or disable the corresponding alarm functions. Edit as desired and click [save] or [cancel]..
Page 9
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 9 ©velleman nv alarm button press to display the alarm window. This window enables you to set the alarm time, and the high and low alarm of the receiver. Edit as desired and click [save] or [cancel]. Scope button press to display the scope window. This window gives you a co...
Page 10
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 10 ©velleman nv history data button press to display the history data window. This window gives you a complete recorded data overview in a spread sheet format. Enter the start time in the [starttime] window and the end time in the [endtime] window, and press [search] for a ...
Page 11
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 11 ©velleman nv what to do if the graph is not working 1. Open the folder containing the [easyweather.Exe] file. 2. Create file [reg_graph.Bat] in wordpad or notepad. 3. Open the file, type [regsvr32 easyweather.Ocx] and save the file. 4. Double-click the [reg_graph.Bat] fi...
Page 12
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 12 ©velleman nv use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit o...
Page 13: Gebruikershandleiding
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 13 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade k...
Page 15
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 15 ©velleman nv 1. Kies een geschikte plaats en stel het weerstation op volgens de aanwijzingen hierboven. Houd rekening met de windstreken. Koppel de anemometer aan de windwijzer, koppel de windwijzer aan wind-aansluiting van de thermo-hygrometer en koppel de pluviometer a...
Page 16
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 16 ©velleman nv buitentemperatuur 1. Raak het lcd-scherm ter hoogte van de buitentemperatuur aan en druk op + of – om te schakelen tussen de buitentemperatuur, de gevoelstemperatuur en het dauwpunt. 2. Raak het lcd-scherm een tweede maal aan en druk op + of – om te schakele...
Page 17
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 17 ©velleman nv regenval op te vragen. Houd de waarde ingedrukt om de waarde te resetten. 5. Raak het lcd-scherm een vijfde maal aan en druk op clear om alle waarden te resetten. Weersvoorspelling 1. Raak het lcd-scherm ter hoogte van de weersvoorspellingen aan en druk op +...
Page 18
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 18 ©velleman nv geheugen 1. Raak het lcd-scherm ter hoogte van de datum aan en druk op + of – om te schakelen tussen de gegevensoverzichten. Deze gegevens kunt u via uw pc en de meegeleverde software bewerken. 2. Raak het lcd-scherm een tweede maal aan. Houd ingedrukt om al...
Page 19
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 19 ©velleman nv alle instellingen van het ontvangststation verschijnen identiek in easyweather. Eens het ontvangststation ingesteld, hoeft dit in easyweather niet meer te doen. In easyweather kunt u echter, indien nodig, heel gemakkelijk de instellingen aanpassen. Deze aanp...
Page 20
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 20 ©velleman nv alarmknop druk op om het alarmvenster weer te geven. Hierin kunt u de alarmtijd instellen, alsook het alarm voor de hoge en de lage waarden. Wijzig naar wens en klik op [save] om te bewaren of op [cancel] om te annuleren. Overzichtknop druk op om het overzic...
Page 21
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 21 ©velleman nv historiekknop druk op om een historiek weer te geven. Hierin vindt u een overzicht van alle opgemeten gegevensets in een spreadsheet. Geef de starttijd [starttime] en de eindtijd [endtime] in, en druk op [search] voor een snelle zoekactie. Selecteer een gege...
Page 22
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 22 ©velleman nv indien u geen grafiekfunctie verkrijgt 1. Open de folder met het bestand [easyweather.Exe]. 2. Maak een nieuw bestand aan in wordpad of notepad en noem het [reg_graph.Bat]. 3. Open het bestand, typ [regsvr32 easyweather.Ocx] en sla het bestand op. 4. Dubbelk...
Page 23
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 23 ©velleman nv gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.Velleman.Eu. De i...
Page 24: Mode D'Emploi
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 24 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement...
Page 26
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 26 ©velleman nv 1. Installer la station météo à un endroit approprié en tenant compte des points cardinaux. Raccorder l’anémomètre à la prise de la girouette, raccorder la girouette à la prise wind du thermo- hygromètre et raccorder le pluviomètre à la prise rain du thermo-...
Page 27
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 27 ©velleman nv température extérieure 1. Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la température extérieure et enfoncer + ou – pour afficher la température extérieure, le refroidissement éolien et le point de rosée. 2. Enfoncer l’écran une deuxième fois à hauteur de la tem...
Page 28
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 28 ©velleman nv pluviosité 1. Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la pluviosité et enfoncer + ou – pour afficher la pluviosité de la dernière heure, des dernières 24h, de la dernière semaine, du dernier mois ou la pluviosité totale. 2. Enfoncer l’écran une deuxième foi...
Page 29
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 29 ©velleman nv la date 1. Enfoncer légèrement l’écran à hauteur de la date et enfoncer + ou – pour afficher l’heure, la date et la semaine de l’alarme. 2. Enfoncer l’écran une deuxième fois à hauteur de la date et enfoncer + ou – pour sélectionner le format d’affichage jj-...
Page 30
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 30 ©velleman nv paramétrages de base après avoir lancé easyweather, la fenêtre suivante apparaît : les paramétrages de la station de réception sont repris par le logiciel. Une fois la station de réception réglée, il n’est plus nécessaire de paramétrer depuis l’ordinateur. C...
Page 31
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 31 ©velleman nv la fenêtre d’alarme enfoncer pour afficher la fenêtre d’alarme. Cette fenêtre permet de régler l’heure de l’alarme, et les alarmes hi et lo de la station de réception. Modifier comme souhaité et cliquer sur [save] pour sauvegarder ou sur [cancel] pour annule...
Page 32
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 32 ©velleman nv l’aperçu enfoncer pour afficher un aperçu. Cet aperçu affiche toutes les valeurs minimale et maximale avec heure et date de relevé. Les valeurs ne peuvent être remises à zéro que depuis la station de réception. Cliquer sur [ok] pour quitter. L’historique enf...
Page 33
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 33 ©velleman nv le graphique enfoncer pour afficher le graphique. Le graphique est une représentation des valeurs relevées. Agrandir une partie de la courbe en la sélectionnant à l’aide de la souris. Cocher la case [3d] pour afficher la courbe au format 3d. Que faire lorsqu...
Page 34
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 34 ©velleman nv remarque afin d’utiliser votre ws1080 de manière efficace, il est conseillé de synchroniser l’heure de la station de réception à celle de votre ordinateur. La ws1080 ne tient compte qu’avec l’heure enregistrée dans la station et non avec celle de votre ordin...
Page 35
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 35 ©velleman nv toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs, et sont uniquement utilisées dans le but de démontrer la c...
Page 36: Manual Del Usuario
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 36 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el m...
Page 38
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 38 ©velleman nv 1. Instale la estación meteorológica en un lugar adecuado y tenga en cuenta los puntos cardinales. Conecte el anemómetro a la conexión de la veleta. Conecte la veleta a la conexión wind del termo- higrómetro y conecte el pluviómetro a la conexión rain del te...
Page 39
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 39 ©velleman nv temperatura exterior 1. Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la temperatura exterior y pulse + o – para visualizar la temperatura exterior, el factor de enfriamiento del viento y el punto de rocío. 2. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de ...
Page 40
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 40 ©velleman nv pluviosidad 1. Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la pluviosidad y pulse + o – para visualizar la pluviosidad de la última hora, las últimas 24h, la última semana, del último mes o la pluviosidad total. 2. Pulse la pantalla una segunda vez a la alt...
Page 41
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 41 ©velleman nv la fecha 1. Pulse ligeramente la pantalla a la altura de la fecha y pulse + o – para visualizar la hora, la fecha y la semana de la alarma. 2. Pulse la pantalla una segunda vez a la altura de la fecha y pulse + o – para seleccionar el formato de visualizació...
Page 42
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 42 ©velleman nv ajustes básicos después de haber ejecutado easyweather, aparece la siguiente pantalla: los ajustes de la estación de recepción aparecen también en el software. Después de que la estación de recepción esté ajustada, ya no es necesario ajustar desde el ordenad...
Page 43
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 43 ©velleman nv la pantalla de funciones pulse para entrar en la pantalla de las funciones. Esta pantalla permite modificar las funciones en la estación de recepción y activar o desactivar la alarma correspondiente. Modifique como quiera y haga click en [save] para guardar ...
Page 44
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 44 ©velleman nv la pantalla de alarma pulse para visualizar la pantalla de alarma. Esta pantalla permite ajustar la hora de la alarma, y las alarmas hi y lo de la estación de recepción. Modifique como quiera y haga click en [save] para guardar o en [cancel] para anular. Res...
Page 45
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 45 ©velleman nv la historia pulse para visualizar la historia. La historia visualiza un resumen completo de los valores medidos en una hoja de cálculo. Introduzca la hora y la fecha inicial [starttime], y la hora y la fecha finales [endtime], y haga click en [search] para e...
Page 46
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 46 ©velleman nv qué hacer si el gráfico no se visualiza 1. Abra la carpeta que incluye el fichero [easyweather.Exe]. 2. Cree un fichero [reg_graph.Bat] en wordpad o en bloc-notes. 3. Abra el fichero, teclee [regsvr32 easyweather.Ocx] y guarde el fichero. 4. Haga click dos v...
Page 47
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 47 ©velleman nv utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visit...
Page 48: Bedienungsanleitung
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 48 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt s...
Page 50
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 50 ©velleman nv 1. Wählen sie einen geeigneten ort und installieren sie die wetterstation (siehe anweisungen oben). Berücksichtigen sie die himmelsrichtungen. Verbinden sie das anemometer mit der wetterfahne. Verbinden sie die wetterfahne mit dem wind-anschluss des thermo-h...
Page 51
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 51 ©velleman nv außentemperatur 1. Berühren sie die außentemperatur im lcd-display und drücken sie + oder – um zwischen der außentemperatur, der gefühlten temperatur und dem taupunkt zu schalten. 2. Berühren sie das lcd-display ein zweites mal und drücken sie + oder – um zw...
Page 52
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 52 ©velleman nv regenfall 1. Berühren sie die regenfall im lcd-display und drücken sie + oder – um zwischen der regenfalldaten der letzten stunde, der letzten 24 stunden, der letzten woche, des letzten monates und der totalen regenfall zu schalten. 2. Berühren sie das lcd-d...
Page 53
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 53 ©velleman nv uhr bemerkung: die dcf-funktion funktioniert nur wenn der außensensor das signal empfängt. 1. Berühren sie das lcd-display und drücken sie + oder – um den kontrast einzustellen (von 0-8, standard 5). 2. Berühren sie das lcd-display ein zweites mal und drücke...
Page 54
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 54 ©velleman nv basiseinstellungen nach dem starten von easyweather erscheint nachfolgendes fenster: alle einstellungen des empfangsgeräts erscheinen identisch in easyweather. Nachdem sie das empfangsgerät eingestellt haben, brauchen sie dies nicht mehr in easyweather zu tu...
Page 55
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 55 ©velleman nv alarmtaste drücken sie um den alarmfenster anzuzeigen. Hier können sie die alarmzeit und den alarm für die hohen und niedrigen werte einstellen. Ändern sie nach wunsch und klicken sie [save] zum speichern oder [cancel] zum abbrechen..
Page 56
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 56 ©velleman nv Überblicktaste drücken sie um den Überblick anzuzeigen. Hier bekommen sie einen völligen Überblick der gemessenen mindest- und höchstwerte mit zeit und datum. Setzen sie den wert über das empfangsgerät zurück. Klicken sie [ok] um das fenster zu verlassen. Da...
Page 57
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 57 ©velleman nv grafiktaste drücken sie um das grafikfenster anzuzeigen. Hierin bekommen sie eine grafische darstellung. Holen sie die kurve näher heran, indem sie den gewünschten teil mit der maus auswählen. Wählen sie die option [3d] um die kurve in 3d-format anzuzeigen. ...
Page 58
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 58 ©velleman nv spezielle bemerkungen um die ws1080 möglichst gut zu verwenden, beachten sie, dass die uhr des empfangsgeräts und des pc genau übereinstimmen. Die ws1080 berücksichtigt nur die uhr des empfangsgeräts oder eingestellt über die software, nicht die uhr des pc. ...
Page 59
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 59 ©velleman nv alle eingetragenen warenzeichen und handelsnamen sind eigentum ihrer jeweiligen inhaber und dienen nur zur verdeutlichung der kompatibilität unserer produkte mit den produkten verschiedener hersteller. Windows, windows nt, windows xp, windows 2000, windows v...
Page 60: Manual Do Utilizador
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 60 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. ...
Page 62
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 62 ©velleman nv 1. Instale a estação meteorológica num local adequado e tenha em conta os pontos cardeais. Ligue o anemómetro a la conexión de la veleta. Ligue a veleta à entrada wind do termo-higrómetro e ligue o pluviómetro à entrada rain do termo-higrómetro. Finalmente, ...
Page 63
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 63 ©velleman nv temperatura exterior 1. Pressione ligeiramente o ecrã na altura da temperatura exterior e prima + ou – para visualizar a temperatura exterior, o factor de arrefecimento do vento e o ponto de orvalho. 2. Pressione o ecrã uma segunda vez na altura da temperatu...
Page 64
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 64 ©velleman nv pluviosidade 1. Pressione ligeiramente o ecrã ao aparecer a pluviosidade e prima + ou – para visualizar a pluviosidade da última hora, das últimas 24h, da última semana, do último mês ou a pluviosidade total. 2. Pressione o ecrã uma segunda vez ao aparecer a...
Page 65
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 65 ©velleman nv a data 1. Pressione ligeiramente o ecrã ao aparecer a data e prima + ou – para visualizar a hora, a data e a semana do alarme. 2. Pressione o ecrã uma segunda vez ao aparecer a data e prima + oo – para seleccionar o formato de visualização dd-mm ou mm-dd. 3....
Page 66
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 66 ©velleman nv ajustes básicos após ter executado o easyweather, aparece o ecrã seguinte: os ajuste da estação de recepção aparecem também no software. Logo que a estação de recepção esteja ajustada, já não é necessário fazer ajustes a partir do computador. No entanto, o e...
Page 67
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 67 ©velleman nv o ecrã de alarme prima para visualizar o ecrã de alarme. Este ecrã permite ajustar a hora do alarme, e os alarmes hi e lo da estação de recepção. Modifique como desejar e faça click em [save] para guardar ou em [cancel] para anular..
Page 68
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 68 ©velleman nv resumo prima para visualizar o resumo. Este resumo indica todos os valores mín. E máx. Com hora e data. Só é possível reinicializar os valores a partir da estação da recepção. Faça click em [ok] para sair. O histórico prima para visualizar o histórico. O his...
Page 69
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 69 ©velleman nv o gráfico prima para visualizar o gráfico. O gráfico é uma representação dos valores medidos. Amplie uma parte da curva seleccionando-a com o rato. Seleccione a opção [3d] para visualizar a curva em formato 3d. O que fazer quando o gráfico não aparece 1. Abr...
Page 70
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 70 ©velleman nv notas para utilizar a ws1080 de forma eficaz, sincronize a hora da estação de recepção com a hora do computador. A ws1080 regula-se apenas pela hora da estação ou pela hora ajustada pelo software e não tem em conta a hora do computador. Atenção: os valores d...
Page 71
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 71 ©velleman nv windows 8 são marcas da microsoft corporation registadas tanto nos estados unidos como em outros países. © direitos de autor a velleman nv detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido ...
Page 72: Instrukcja Obsługi
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 72 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzeni...
Page 74
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 74 ©velleman nv 1. Czujniki zewnętrzne stacji pogodowej instaluj w odpowiedniej lokalizacji zwracając uwagę na najczęstsze kierunki wiatru. Podłącz wiatromierz do obudowy róży wiatrów. Podłącz różę wiatrów do obudowy czujnika temperaturowo-wilgotnościowego wiatru. Ten z kol...
Page 75
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 75 ©velleman nv temperatura zewnętrzna (out temp) 1. Dotknij ekranu w sekcji temperatury zewnętrznej raz a następnie wciśnij + lub – aby przełączyć wyświetlanie pomiędzy temperaturą, temperaturą odczuwalną a punktem rosy. 2. Dotknij ekranu w sekcji temperatury zewnętrznej d...
Page 76
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 76 ©velleman nv wciśnij on/off aby odpowiednio włączyć/wyłączyć ten alarm. 5. Dotknij ekranu w sekcji prędkości wiatru po raz piąty aby wyświetlić najwyższą zanotowaną prędkość wiatru. Naciśnij i przytrzymaj w miejscu wyświetlonej wartości, aby ją wyzerować. Deszcz (rain) 1...
Page 77
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 77 ©velleman nv wykres ciśnienia atmosferycznego dotknij ekranu w miejscu wykresu ciśnienia atmosferycznego raz a następnie wciśnij + lub – aby przełączyć pomiędzy wyświetlaniem historii w trybie 12 i 24 godzinnym. Czas (time) uwaga: funkcja dcf działa wyłącznie, w przypadk...
Page 78
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 78 ©velleman nv uwaga: oprogramowanie easyweather instaluj przy użyciu konta administratora. Użycie innego konta może skutkować nieefektywnym działaniem funkcji graficznych. Ustawienia podstawowe po uruchomieniu aplikacji easyweather, wyświetli się poniższe menu główne: wsz...
Page 79
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 79 ©velleman nv przycisk alarmu wciśnij aby wyświetlić okno alarmów. Okno to pozwala ci ustawianie czasu alarmu a także wartości maksymalnych i minimalnych dla funkcji alarmu w stacji pogodowej. Po zakończeniu modyfikowania kliknij [save] aby zapisać zmiany lub [cancel] aby...
Page 80
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 80 ©velleman nv przycisk przeglądu wciśnij aby wyświetlić okno przeglądu. Okno to daje ci kompletny przegląd zapisanych przez stację wartości minimum i maksimum wraz z datą i godziną ich zanotowania. Zerowanie tych danych może zostać wykonane tylko bezpośrednio w stacji pog...
Page 81
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 81 ©velleman nv przycisk wykresu wciśnij aby wyświetlić okno wykresu. Okno to daje ci możliwość tworzenia wykresów na podstawie zebranych danych. Aby przybliżyć fragment wykresu, zaznacz wybrany fragment za pomocą myszki. Aby wyświetlić wykres w formacie 3d, kliknij na przy...
Page 82
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 82 ©velleman nv uwagi dodatkowe dla najlepszego działania stacji ws1080, twój komputer i stacja pogodowa powinny mieć ustawiony dokładnie taki sam czas. Stacja ws1080 posługuje się czasem ustawionym ręcznie przez sekcję czasu, lub za pomocą oprogramowania easyweather. Nie m...
Page 83
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 83 ©velleman nv informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe sa wlasnoscia odnosnych podmiotów i sa stosowane wylacznie w celu okreslenia kompatybilnosci naszych produk...
Page 84: Manuale Utente
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 84 ©velleman nv manuale utente 1. Introduzione a tutti i residenti dell’unione europea importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine ...
Page 86
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 86 ©velleman nv 1. Installare l’unità esterna della stazione meteo in uno spazio aperto, lontano da alberi o altri ostacoli. Collegare il cavo dell’anemometro al connettore telefonico presente sotto la banderuola ed inserire il connettore di quest’ultima nella presa “wind” ...
Page 87
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 87 ©velleman nv temperatura esterna 1. Premere una volta sulla sezione temperatura esterna quindi su + o – per visualizzare, in sequenza, la temperatura esterna, il wind chill e il punto di rugiada. 2. Premere una seconda volta sulla stessa sezione e successivamente su + o ...
Page 88
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 88 ©velleman nv premere on/off per attivare o disattivare l’allarme. 4. Premere una quarta volta sulla stessa sezione e successivamente su + o – per visualizzare il volume totale delle precipitazioni. Premere a lungo sul valore per azzerarlo. 5. Premere una quinta volta sul...
Page 89
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 89 ©velleman nv 5. Premere una quinta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare il giorno. 6. Premere una sesta volta sulla stessa sezione e di seguito su + o – per impostare l’allarme (ora). 7. Premere una settima volta sulla stessa sezione e di seguit...
Page 90
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 90 ©velleman nv impostazioni di base dopo l’avvio del programma easyweather appare la seguente schermata: tutte le impostazioni presenti nell’unità ricevente vengono riportate nel software, per cui non è necessario effettuare alcuna operazione dal pc. Tuttavia, mediante il ...
Page 91
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 91 ©velleman nv tasto allarmi premere per visualizzare la finestra degli allarmi. Tramite questa finestra è possibile impostare l’allarme orario e i livelli alto e basso degli allarmi disponibili nella centralina. Effettuare le modifiche desiderate quindi cliccare su [save]...
Page 92
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 92 ©velleman nv tasto valori max/min registrati premere per visualizzare la finestra contenente i valori minimi e massimi registrati. Questa finestra vi permette di avere una visione completa dei valori minimi e massimi registrati dalla centralina con relativa ora e data. L...
Page 93
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 93 ©velleman nv tasto grafico premere per visualizzare la finestra grafico. In questa finestra viene visualizzato il grafico della grandezza selezionata. Per ingrandire una specifica area del grafico, premere il pulsante sinistro del mouse e trascinare il cursore. Spuntare ...
Page 94
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 94 ©velleman nv note particolari per utilizzare correttamente la vostra ws1080, è necessario che l’orologio del pc e quello della stazione siano sincronizzati. La ws1080 prende in considerazione l’ora impostata nell’unità ricevente e non quella del proprio pc. Si tenga pres...
Page 95
Ws1080 v. 11 – 29/03/2013 95 ©velleman nv le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. Tutti i marchi registrati e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari e sono utilizzati solo per chiarire la compatibilità dei nostri p...
Page 96
R&tte declaration of conformity r&tte-verklaring van overeenstemming déclaration de conformité r&tte r&tte konformitätserklärung declaración de conformidad r&tte we / wij / nous / wir / nostros velleman components nv legen heirweg, 33 9890 gavere (belgië) declare on our own responsibility that the f...
Page 97
Emc: en 50371 : 2002 lvd: en 60950-1 : 2001 + a11 : 2004 r&tte: en 301 489-1 v1.7.1 : 2007 en 300 220-2 v2.1.1 : 2006 en 301 489-3 v1.4.1 : 2002 en 300 220-1 v2.1.1 : 2006 technical data are available and can be obtained from : les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez : ...
Page 98
Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...
Page 99
Garantía de servicio y calidad velleman® desde su fundación en 1972 velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para gar...
Page 100
W opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady; • wskazówka: aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja o...