1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Temperature Controller
  4. WS8426
  5. User Manual

Velleman WS8426 User Manual

Summary of WS8426

  • Page 1

    Ws8 temper binnen statio estaci temper user m gebrui notice manual bedien 8426 rature sta n- en buite on de tempÉ iÓn de temp raturstati anual kershandle d’emploi l del usuari ungsanleitu ation enthermom Érature peratura ion eiding io ung eter 3 8 14 20 25.

  • Page 2

    09.08.2011 ws8426 2 6 ©velleman nv.

  • Page 3: Intr

    09.08.2011 1. Intr to all res importan t t d s t recycling s if in doub thank you bringing th install or u 2. Safe k t a 3. Gene refer to th of this man • familiari • all modif caused b • only use unautho • damage covered ensuing 4. Feat • radio co • time, da • day of w oduction idents of the eu nt ...

  • Page 4: Working Principle

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 4 danish, german • indoor and outdoor temperature reading in °c or °f (depending on the selected time format) • can receive up to three outdoor transmitters • wireless transmission at 433mhz • low battery indicator for the base station and transmitter • wall-mounted or...

  • Page 5: Settings

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 5 7. Setting up your weather station • open the battery compartment of the outdoor sensor and insert 2 x aaa alkaline batteries. Mind the polarity. • open the battery compartment of the temperature station and insert 2 x aa alkaline batteries. Mind the polarity. • wait...

  • Page 6: Operation

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 6 notes: • day language: eng= english, ita = italian, fre = french, net = dutch, esp = spanish, dan = danish, ger= german • press and hold up [j] or down [i] for fast progress • day of the week changes automatically depending on the set date and time. • the display wil...

  • Page 7: 10.

    09.08.2011 enable a another • when th • to go int postpone • pressing temperat • the indo range [f • to switc button [ • to re-ini button [ 10. Main • gently w alcohol o • never s 11. Batt clock • when th compart • open the incl.) fol • close th remote s • slide the • insert tw accordan • after rep ...

  • Page 8: 12.

    09.08.2011 12. Tech measuring range transmitte power sup dimension weight use this d held resp (incorrect and the la www.Vell change w © copyrig this manua all worldwide or reduced t copyright ho 1. Inle aan alle i belangrijk dit zij toe nie ge toestel naa respectee de plaatse dank u voo gebruik ne ...

  • Page 9: Algemene Richtlijnen

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 9 3. Algemene richtlijnen raadpleeg de velleman ® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Bescherm tegen stof en extreme hitte. Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de ...

  • Page 10: Omschrijving

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 10 6. Omschrijving raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. A tijd- en statusweergave / jaar am/pm… 12u mode dst: daylight saving time (zomertijd) alarm1/alarm2 ingeschakeld : dcf signaal indicator b dag van de week c maand/datum d binnentemperatuur e kan...

  • Page 11: Instellingen

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 11 rcc-ontvangst bevestigd is. Druk op geen enkele toets tijdens de leermodus (±3 minuten). Nadat de data van zowel binnen- als buitenshuis op de display is verschenen, kunt u het buitenstation monteren en de tijd instellen (indien het station geen rcc-signalen ontvang...

  • Page 12: Gebruik

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 12 • stel achtereenvolgens de uren en minuten in met up [j] en down [i]. Bevestig elke instelling met set [g]. Buitensensor • open het batterijvak achteraan de sensor (schuif naar onderen) en plaats de batterijen in de sensor (zie §11). • druk op de selectieknop [s3] o...

  • Page 13: 10.

    09.08.2011 • om de v knop [j] 10. Ond • veeg de gebruik • dompel 11. De b klok • vervang • open he (niet me • sluit het sensor • open he • plaats tw polariteit • houd da ingedruk waarsch 12. Tech meetbereik zender voeding dimension weight gebruik d niet aans van dit to recente v informati zonder vo ...

  • Page 14: Intr

    09.08.2011 © auteurs velleman n alle wereldw gedeelten er elektronisch 1. Intr aux résid des inform produit c d u p d u convient d l’environne pour élim nous vous avant la m le transpor 2. Con ga il n piè 3. Dire se référer notice. • se famil • toute m occasion garantie • n’utiliser garantie srecht ...

  • Page 15: Caractéristiques

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 15 • la garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. 4. Caractéristiques • heure (format 12/24h) et date radio-p...

  • Page 16: Paramétrage

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 16 i touche down/cf j touche up/ch k touche alarm l touche snooze s1 afficheur lcd s4 sélecteur °c/°f s2 crochet de suspension s5 compartiment à piles s3 sélecteur de canal s6 support pliable 7. Montage de la station météo • ouvrir le compartiment à piles de la station...

  • Page 17

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 17 • ajuster le paramétrage avec up [j] et down [i], appuyer sur set [g] pour confirmer et pour accéder au prochain niveau de paramétrage du menu. L’ordre à configurer est : 12/24h – fuseau horaire – heures – minutes – langue – année – mois – jour – quitter le paramétr...

  • Page 18: Emploi

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 18 9. Emploi luminosité lcd • maintenir enfoncé la touche lcd [h] pendant ±2s pour configurer la luminosité de l’afficheur. • configurer la luminosité souhaitée (01~08) avec les touches up [j] ou down [i]. • appuyer sur lcd [h] pour confirmer. L’alarme • activer l’alar...

  • Page 19: 12.

    09.08.2011 • referme avertiss 12. Spéc plage de mesure émetteur alimentatio dimensions poids n’employ velleman survenus d’informa cette noti informati sans notif © droits sa vellema tous droits m ou partielle, électronique er le compartimen sement : ne jamais perf jamais recharg piles en respec prot...

  • Page 20: Intr

    09.08.2011 1. Intr a los ciud importan este prod es m ap un di en si tiene d gracias po del manua transporte 2. Inst ma niñ el co 3. Nor véase la g del usuario • familiar • por razo están pr no están • utilice s uso inco • los dañ manual ningún 4. Cara • reloj rad • hora, fec ma roducción dadanos de...

  • Page 21: Principio De Funcionamiento

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 21 • día de la semana en 7 idiomas: inglés, italiano, francés, neerlandés, español, danés, alemán • visualización de la temperatura interior y exterior en °c o °f (según el formato de la hora seleccionado) • es posible conectar hasta 3 emisores exteriores • transmisión...

  • Page 22: Ajustes

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 22 7. Montar la estación meteorológica • abra el compartimiento de pilas del sensor exterior e introduzca 2 pilas alcalinas aaa. Respete la polaridad. • abra el compartimiento de pilas de la estación de temperatura e introduzca 2 pilas alcalinas aa. Respete la polarida...

  • Page 23: Uso

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 23 • eng= inglés, ita = italiano, fre = francés, net = neerlandés, esp = español, dan = danés, ger= alemán • mantenga pulsada la tecla up [j] o down [i] para modificar el dígito rápidamente. • el día de la semana y las fases lunares se ajustan automáticamente según la ...

  • Page 24: 10.

    09.08.2011 pulsar pa alarmas • la alarm • pulse la está en e • pulse cu visualizar • rango d tempera • seleccio la tecla c • manteng conectar 10. Man • limpie r uso de a • nunca s 11. Las • reempla • abra el (no incl • vuelva a sensor • abra el s • introduz la polarid • luego, m durante • vuelva a a...

  • Page 25: 12.

    09.08.2011 12. Espe rango de medición transmiso alimentaci dimensione peso utilice est será resp de este ap versión m página ww el conten © derecho velleman n los derechos copiar, edita del derecho 1. Einf an alle ei wichtige d d u v o z händler od respektier falls zwe ihre örtlic wir bedank bedienu...

  • Page 26: Sich

    09.08.2011 nicht und w 2. Sich hal es ers 3. Allg siehe vell bedienung • nehmen funktion • eigenmä schäden garantie • verwend bedienu erlischt • bei schä werden, folgesch 4. Eige • funkgest • uhrzeit, • wochent niederlä • anzeige ausgewä • es könne • drahtlos • lo-bat-a • wandmo • zusätzlic 5. Was d...

  • Page 27: Umschreibung

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 27 atomuhr synchronisieren. Das radiosignal ist einfach im innenbereich zu empfangen. Der empfang kann aber schwach werden wenn es beton und metall gibt. Installieren sie die uhr deshalb weder in kellern noch innerhalb eines metallkäfigs. Der beste montageort im büro o...

  • Page 28: Einstellen Sielungen

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 28 nachdem sie die basisstation eingeschaltet haben, hören sie einen kurzen beep während alle segmente im lcd-display für 3 sekunden leuchten. Danach befindet sich die basisstation im lernmodus. Nach dem lernmodus schaltet das gerät auf den funkgesteuerten dcf- und rcc...

  • Page 29: Anwendung

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 29 bestätigen sie jede einstellung, indem sie die set-taste [g] drücken. • drücken sie kurz die set-taste [g] um die zweite alarmzeit anzuzeigen ( erscheint). • halten sie set [g] 2 sekunden gedrückt, um die zweite alarmzeit einzustellen. • stellen sie die stunden und ...

  • Page 30: 10.

    09.08.2011 wird ± 5 • drücken temperat • der bere außente • schalten °f) der w • um die v ch-taste 10. War • reinigen fusselfre lösungs • tauchen 11. Die uhr • ersetzen • Öffnen s je 1,5v ( • schließe sensor • Öffnen s nach unt • legen s die polar • halten s um alle • schließe warnun 5 minuten in st...

  • Page 31: 12.

    Ws8426 09.08.2011 ©velleman nv 31 12. Technische daten messbereich innentemperatur 0.0°c ~ +50.0°c mit 0.1°c auflösung außentemperatur -20.0°c ~ +60.0°c mit 0.1°c auflösung sender Übertragungsfrequenz 433mhz funkreichweite ± 80m (im freifeld) stromversor- gung temperaturstation 2 x 1.5v aa-batterien...

  • Page 32

    Velleman® service and quality warranty velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure the quality, our products regular...

  • Page 33

    (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd b...

  • Page 34

    Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.Ej. Por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.Ej. Pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ga...