1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Weather Station
  4. WS8471
  5. User Manual

Velleman WS8471 User Manual

Manual is about: THERMO/HYGROMETER

Summary of WS8471

  • Page 1

    Ws8471 thermo/hygrometer thermo-/hygrometer thermo-/hygromÈtre termÓmetro/higrÓmetro thermo/hygrometer termÓmetro/higrÓmetro termo-/higrometr termometro/igrometro user manual 2 gebruikershandleiding 5 mode d'emploi 8 manual del usuario 11 bedienungsanleitung 14 manual do utilizador 17 instrukcja obs...

  • Page 2: User Manual

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 2 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dis...

  • Page 3: Batteries

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 3 ©velleman nv 5. Batteries 1. Connect the outdoor sensor first. 2. Open the battery compartment and insert 1 x 1.5 v aaa battery respecting the polarity. 3. Close the battery compartment. Warning do not puncture or throw batteries in fire as they might explode. Keep batter...

  • Page 4

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 4 ©velleman nv www.Velleman.Eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © copyright notice the copyright to this manual is owned by velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or ...

  • Page 5: Gebruikershandleiding

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 5 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle burgers van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schad...

  • Page 6: Eigenschappen

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 6 ©velleman nv 4. Eigenschappen digitale thermo- en hygrometer met groot lcd-scherm registratie van de maximale en minimale temperatuur en vochtigheid binnenshuis aanduiding zwakke batterij °c of °f vrijstaand of muurmontage alarmsignaal bij het bereiken van het vriespunt: ...

  • Page 7

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 7 ©velleman nv vochtigheidsresolutie 1 % rh voeding 1 x 1.5v aaa batterij (lr03c, niet meegelev.) afmetingen afmeting hygrometer: 117 x 107 x 22 mm lcd-display: 64 x 77 mm gewicht 135 g kabellengte ± 1.8 m gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is ...

  • Page 8: Mode D'Emploi

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 8 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit cette icône sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne...

  • Page 9: Piles

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 9 ©velleman nv affichage de la température en °c ou °f pose libre ou montage mural une alarme sonne quand la température approche zéro degrés: (-1°c à +4°c) 5. Piles 1. Raccorder d’abord le capteur extérieur. 2. Ouvrir le compartiment à piles et y insérer 1 pile 1.5v type r...

  • Page 10

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 10 ©velleman nv dimensions dimensions hygromètre: 117 x 107 x 22 mm lcd: 64 x 77 mm poids 135 g longueur du câble ± 1.8 m n’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La sa velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable de...

  • Page 11: Manual Del Usuario

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 11 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el m...

  • Page 12: Las Baterías

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 12 ©velleman nv visualización de la temperatura: °c o °f se puede colgar de la pared o utilizar con el soporte para sobremesa alarma al alcanzar el punto de congelación: (de -1°c a +4°c) 5. Las baterías 1. Primero, conecte el sensor exterior. 2. Abra el compartimento de pil...

  • Page 13

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 13 ©velleman nv peso 135 g longitud del cable ± 1,8 m utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reci...

  • Page 14: Bedienungsanleitung

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 14 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt s...

  • Page 15: Eigenschaften

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 15 ©velleman nv 4. Eigenschaften digitales thermometer & hygrometer mit großes lcd-display speicherung der minimal-/maximalwerte von luftfeuchte und temperatur im innenbereich lo-bat-anzeige temperaturanzeige: °c oder °f als wand- oder als tischuhr einsetzbar alarmsignal be...

  • Page 16: Technische Daten

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 16 ©velleman nv 7. Technische daten temperaturbereich im haus: -0°c ~ 50°c außer haus: -50°c ~ 70°c hygrometer 20~90% (nur die feuchtigkeit im innenbereich) auflösung der feuchtigkeit 1 % rh stromversorgung 1 x 1.5v aaa batterie (lr03c, nicht mitgeliefert) abmessungen gerät...

  • Page 17: Manual Do Utilizador

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 17 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. ...

  • Page 18: Pilhas

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 18 ©velleman nv gravação dos valores máximos e mínimos da temperatura e humidade interior indicação de pilha fraca indicação da temperatura para pousar ou pendurar na parede alerta para o ponto de congelação: (de -1° c a +4° c) 5. Pilhas 1. Ligue primeiro o sensor exterior....

  • Page 19

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 19 ©velleman nv peso 135 g comprimento do cabo ± 1,8 m utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A velleman nv não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à v...

  • Page 20: Instrukcja Obsługi

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 20 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla mieszkańców unii europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać ...

  • Page 21: Właściwości

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 21 ©velleman nv 4. Właściwości cyfrowy termo-/higrometr z duzym lcd pomiar maksymalnej i minimalnej temperatury oraz wilgotnosci wskaznik niskiego naladowania baterii wskaznik temperatury: °c lub °f mozliwosc postawienia na podpórce lub montazu na scianie wskaźnik temperatu...

  • Page 22

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 22 ©velleman nv wymiary urządzenie: 117 x 107 x 22 mm lcd: 64 x 77 mm waga 135 g długość kabla ± 1,8 m należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub urazów wynikających z (niewłaściwego...

  • Page 23: Manuale Utente

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 23 ©velleman nv manuale utente 1. Introduzione a tutti i residenti nell’unione europea importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al termine ...

  • Page 24: Batteria

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 24 ©velleman nv utilizzo su scrivania o fissaggio a muro allarme punto di congelamento: (-1°c a +4°c) 5. Batteria 1. Collegare prima il sensore esterno. 2. Aprire il vano portabatteria ed inserire una batteria da 1,5v formato aaa rispettando la polarità indicata. 3. Richiud...

  • Page 25

    Ws8471 v. 00 – 13/10/2014 25 ©velleman nv dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto e per la versione aggiornata del presente manuale, vi preghiamo di visitare il nostro sito www.Velleman.Be. Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche sen...

  • Page 26

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 27

    - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade te...

  • Page 28

    Garantía de servicio y calidad velleman® desde su fundación en 1972 velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la ue. Para gar...

  • Page 29

    Oder sie bekommen ein ersatzprodukt im werte von 50% der kaufsumme oder eine rückzahlung im werte von 50 % im falle eines defektes im zweiten jahr. • von der garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten schäden, die nach lieferung am gerät und durch das gerät verursacht werden (z.B....

  • Page 30

    - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento. - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de sa velleman®; - despesas de transporte de e para velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualq...

  • Page 31

    Garanzia di qualità velleman® velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'unione europea. Al fine di garantire la ma...