Velleman WSPT1 User Manual - Gebruikershandleiding

Manual is about: wireless pool and pond thermometer

Summary of WSPT1

  • Page 1

    Wspt1 wireless pool and pond thermometer draadloze thermometer voor zwembad/vijver thermomÈtre sans fil pour piscine/bassin de jardin termÓmetro inalÁmbrico para piscina/estanque drahtloses thermometer fÜr schwimmbad/teich termÓmetro sem fio para piscina/tanque user manual 3 gebruikershandleiding 7 ...

  • Page 2

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 2 main station – basisstation – station principale – unidad principal – haupteinheit – estação principal external sensor – externe sensor – capteur externe – sensor externo – externer sensor – sensor externo re 1.

  • Page 3: User Manual

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 3 user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do n...

  • Page 4

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 4 external sensor 1 pool temperature interior view 1 - bottom 2 link status indicator 6 reset button 3 power on/off button 7 °c/°f selector 4 antenna 8 not used 5 status led 9 battery compartment 1 to open: turn the top part (with antenna) counter clockwi...

  • Page 5

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 5 • outdoor temperature reading is (much) higher than water temperature. • the external sensor is probably in direct sunlight. Move it to a shady area. 8. Batteries main station • flip down the foldable stand [h] to see the battery cover [i]. • remove the...

  • Page 6

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 6 weight ±205g use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manua...

  • Page 7: Gebruikershandleiding

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 7 gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel sch...

  • Page 8

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 8 externe sensor 1 temperatuur zwembad binnenkant 1 – onderkant 2 aanduiding link 6 resetknop 3 aan-uitschakelaar 7 selectieknop °c/°f 4 antenne 8 niet van toepassing 5 statusled 9 batterijvak 1 om te openen, draai het bovenste deel (met de antenne) naar ...

  • Page 9

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 9 8. De batterijen station • vouw de standaard [h] open. • verwijder het deksel van het batterijvak [i] en plaats twee nieuwe aaa-batterijen van 1,5 v van hetzelfde type volgens de polariteitaanduidingen. • sluit het batterijvak [l] en druk op de resetkno...

  • Page 10

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 10 product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.Velleman.Eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © auteursrecht velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. All...

  • Page 11: Notice D’Emploi

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 11 notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'envir...

  • Page 12

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 12 capteur externe 1 température de l’eau vue intérieure 1 – vue de bas 2 état de transmission 6 bouton de réinitialisation 3 interrupteur marche/arrêt 7 sélecteur °c/°f 4 antenne 8 non applicable 5 del d’état 9 compartiment des piles 1 ouvrir le capteur ...

  • Page 13

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 13 8. Batteries station • déplier le support [h] afin de découvrir le couvercle du compartiment des piles [i]. • ouvrir le compartiment des piles [l] et insérer deux piles de 1,5 v type r03 selon les indications de polarité. • refermer le compartiment des...

  • Page 14

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 14 site web www.Velleman.Eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © droits d’auteur sa velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Tou...

  • Page 15: Manual Del Usuario

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 15 manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían daña...

  • Page 16

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 16 sensor externo 1 temperatura del agua parte interior 1 – parte inferior 2 estado de transmisión 6 botón de reinicialización 3 interruptor on/off 7 selector °c/°f 4 antena 8 no aplicable 5 led de estado 9 compartimiento de pilas 1 abra el sensor externo...

  • Page 17

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 17 8. Las pilas unidad principal • despliegue el soporte [h] para visualizar la tapa del compartimiento de pilas [i]. • abra el compartimiento de pilas [l] e introduzca dos pilas aaa de 1,5v. Controle la polaridad. • cierre el compartimiento de pilas y pu...

  • Page 18

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 18 © derechos de autor velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello...

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 19 bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der um...

  • Page 20

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 20 externer sensor 1 temperatur schwimmbad innenseite 1 – unterseite 2 link-anzeige 6 reset-taste 3 ein/aus-schalter 7 wählschalter °c/°f 4 antenne 8 nicht zutreffend 5 status-led 9 batteriefach 1 zum Öffnen, drehen sie den oberen teil (mit der antenne) n...

  • Page 21

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 21 8. Die batterien haupteinheit • falten sie den fuß [h] auf. • entfernen sie den deckel vom batteriefach [i] und legen sie zwei neue aaa-batterien von 1,5 v ein. Beachten sie die polarität. • schließen sie das batteriefach [l] und drücken sie die reset-...

  • Page 22

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 22 © urheberrecht velleman nv besitzt das urheberrecht für diese bedienungsanleitung. Alle weltweiten rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche genehmigung des urhebers ist es nicht gestattet, diese bedienungsanleitung ganz oder in teilen zu reprodu...

  • Page 23: Manual Do Utilizador

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 23 manual do utilizador 1. Introdução aos residentes da união europeia informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o meio a...

  • Page 24

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 24 sensor externo 1 temperatura da agua vista interior 1 – vista de baixo 2 estado da transmissão 6 botão de reinicializarão 3 interruptor ligar/desligar 7 selecção °c/°f 4 antena 8 não aplicável 5 del de estado 9 compartimento das pilhas 1 abrir o sensor...

  • Page 25

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 25 8. Pilhas estação • tirar o suporte [h] para ver a tampa do compartimento das pilhas [i]. • abrir o compartimento das pilhas [l] e colocar duas pilhas de 1,5 v tipo r03 respeitar a polaridade. • fechar o compartimento e carregar no botão reset [k]. • v...

  • Page 26

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 26 do utilizador visite a nossa página www.Perel.Eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © direitos de autor a velleman nv detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reserva...

  • Page 27

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 27 r&tte declaration of conformity r&tte-verklaring van overeenstemming déclaration de conformité r&tte r&tte konformitätserklärung declaración de conformidad r&tte declaração de conformidade r&tte we / wij / nous / wir / nostros / nos velleman nv legen h...

  • Page 28

    Wspt1 rev. 02 22/07/2013 ©2009 velleman ® nv 28 emc: en 50371 : 2002 lvd: en 60965-1 : 2006 r&tte: en 300 489-1 v1.8.1 : 2008 en 300 489-3 v1.4.1 : 2002 en 300 220-2 v2.1.2 : 2007 technical data are available and can be obtained from: les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues ...

  • Page 29

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 30

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a ét...

  • Page 31

    Garantia de serviço e de qualidade velleman® desde a sua fundação em 1972 velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países. Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na ue. Para garantir a...