1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Timer
  4. WT3116
  5. User Manual

Velleman WT3116 User Manual

Manual is about: SCOREBOARD/SPORTS TIMER

Summary of WT3116

  • Page 1

    Wt3116 scoreboard/sports timer scorebord/sporttimer tableau d'affichage/chronomÈtre sport marcador/cronÓmetro deportivo anzeigetafel/sporttimer user manual gebruikershandleiding notice d’emploi manual del usuario bedienungsanleitung.

  • Page 2

    Wt3116 velleman - 2 -.

  • Page 3: 1. Introduction

    Wt3116 velleman - 3 - wt3116 – scoreboard/sports timer 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not d...

  • Page 4: 4. Operation

    Wt3116 velleman - 4 - 3. Setting up the scoreboard • supply power to the board by connecting the psu with the power input (see fig. 1). Plug the psu into the mains. • turn on the scoreboard with the on/off switch. It takes a few moments for the board to initialize. The display will show the last mem...

  • Page 5

    Wt3116 velleman - 5 - score operation key display 1. Guest team scores 19:20 19:20 19:20 19:20 0 1 0 1 0 1 0 1 2. Home team scores 19:15 19:15 19:15 19:15 1 1 1 1 1 1 1 1 3. Home team loses point or erroneous point adding 19:15 19:15 19:15 19:15 0 0 0 0 1 1 1 1 4. Reset scores 19:15 19:15 19:15 19:1...

  • Page 6

    Wt3116 velleman - 6 - • game timer stopped too late: use and to adjust the difference. • press and then to return to the countdown timer. B. Score & sets (volleyball, badminton, table tennis) this game mode displays the sets won and the score. Upper display: score (max. 99) lower display: sets (max....

  • Page 7

    Wt3116 velleman - 7 - d. Match & pin timer (judo) this game mode displays the match time and elapsed pinning time. Upper display: match time (max. 99:59) lower display: pinning time (max. 30) match & pin timer key operation timer shot clock display 1. Select mode 5:00 5:00 5:00 5:00 30 30 30 30 2. S...

  • Page 8

    Wt3116 velleman - 8 - e. Round & break countdown timer (boxing) this game mode displays the round time and number. Upper display: round timer (max. 99:59) lower display: round number (max. 99) round & break countdown timer key operation timer shot clock display buzzer 1. Select game 0:00 0:00 0:00 0...

  • Page 9

    Wt3116 velleman - 9 - • match timer stopped too late: use and to adjust the difference; use shot clock to adjust the round difference. • round time reaches 0:00 during countdown: the match will continue without sounding the buzzer so the countdown will not be interrupted. • modifying round/break tim...

  • Page 10

    Wt3116 velleman - 10 - .... .... .... 4:59 4:59 4:59 4:59 2 p1 2 p1 2 p1 2 p1 5. Stop 2 2 2 2::::28 28 28 28 9 p1 9 p1 9 p1 9 p1 7. Return to the beginning of the program 5:00 5:00 5:00 5:00 0 p1 0 p1 0 p1 0 p1 • change set times: press and reset timers. H. Clock & alarm this scoreboard displays the...

  • Page 11: 1. Inleiding

    Wt3116 velleman - 11 - 5. Technical specifications power supply 90~240vac / 50~60hz power consumption dimensions 620 x 405 x 275mm total weight 4.75kg for more info concerning this product, please visit our website www.Velleman.Eu. The information in this manual is subject to change without prior no...

  • Page 12: 4. Gebruik

    Wt3116 velleman - 12 - 3. Het scorebord opstellen • voed het scorebord door de voedingsadapter aan de voedingsingang te sluiten (zie fig. 1). Koppel de voedingsadapter aan het lichtnet. • schakel het scorebord in of uit via de aan-uitschakelaar. Na enkele seconden initialisatie geeft het scorebord d...

  • Page 13

    Wt3116 velleman - 13 - score omschrijving toets display 1. Bezoekers scoren 19:20 19:20 19:20 19:20 0 1 0 1 0 1 0 1 2. Thuisploeg scoort 19 19 19 19:15 :15 :15 :15 1 1 1 1 1 1 1 1 3. Thuisploeg verliest een punt of foutief opgeteld punt wordt afgetrokken 19:15 19:15 19:15 19:15 0 1 0 1 0 1 0 1 4. He...

  • Page 14

    Wt3116 velleman - 14 - • speltimer is te laat gestopt: stel het verschil bij met en . • druk op en daarna op om naar de aftelmodus terug te keren b. Score & sets (volleybal, badminton, tafeltennis) deze spelmodus geeft de gewonnen sets en de score weer. Bovenste rij: score (max. 99) onderste rij: se...

  • Page 15

    Wt3116 velleman - 15 - d. Wedstrijd- & houdgreeptimer (judo) deze modus geeft de wedstrijdduur een de verstreken tijd van de houdgreep aan. Bovenste rij: wedstrijdduur (max. 99:59) onderste rij: tijdsduur van de houdgreep (max. 30) wedstrijd- & houdgreeptimer toets omschrijving timer shot clock disp...

  • Page 16

    Wt3116 velleman - 16 - e. Afteltimer voor ronden & pauzes (boksen) deze spelmodus geeft de rondetijden en het rondenummer weer. Bovenste rij: rondetijd (max. 99:59) onderste rij: rondenummer (max. 99) afteltimer voor ronden & pauzes toets omschrijving timer shot clock display alarm 1. Selecteer spel...

  • Page 17

    Wt3116 velleman - 17 - • de wedstrijdtimer is te laat gestopt: stel de timer bij met en ; stel de ronde bij met . • de timer verstrijkt (0:00) terwijl een bokser op de mat ligt: het gevecht loopt door zonder alarm zodat het aftellen niet wordt onderbroken. • wijzigen van de ronde-/pauzeduur: druk op...

  • Page 18

    Wt3116 velleman - 18 - .... .... 4:59 4:59 4:59 4:59 2 p1 2 p1 2 p1 2 p1 5. Stop 2:28 2:28 2:28 2:28 9 p1 9 p1 9 p1 9 p1 7. Terug naar het begin van het programma 5:00 5:00 5:00 5:00 0 p1 0 p1 0 p1 0 p1 • wijzigen van de geprogrammeerde tijden: druk op en herprogrammeer. H. Klok & alarm dit scorebor...

  • Page 19: 1. Introduction

    Wt3116 velleman - 19 - 5. Technische specificaties voeding 90~240vac / 50~60hz verbruik afmetingen 620 x 405 x 275mm gewicht 4.75kg voor meer informatie omtrent dit product, zie www.Velleman.Eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. W...

  • Page 20: 4. Emploi

    Wt3116 velleman - 20 - 3. Installation du tableau • alimenter le tableau en connectant l’adaptateur secteur à l’entrée d’alimentation (voir ill. 1). Insérer l’adaptateur secteur dans une prise de courant. • allumer le tableau à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt. Après une phase d’initialisation ...

  • Page 21

    Wt3116 velleman - 21 - score description touche affichage 1. L’équipe visiteuse marque un point 19:20 19:20 19:20 19:20 0 1 0 1 0 1 0 1 2. L’équipe recevante marque un point 19:15 19:15 19:15 19:15 1 1 1 1 1 1 1 1 3. L’équipe recevante perd un point 19:15 19:15 19:15 19:15 0 1 0 1 0 1 0 1 4. Remise ...

  • Page 22

    Wt3116 velleman - 22 - • arrêt tardif du compte à rebours : ajuster la différence avec et . • enfoncer et ensuite pour revenir au compte à rebours. B. Score & manches (le volley-ball, le badminton, le tennis de table) ce mode affiche les manches gagnées et le score. Affichage supérieur : score (max....

  • Page 23

    Wt3116 velleman - 23 - d. ChronomÈtre de combat & de clef (le judo) ce mode affiche la durée du combat et le temps écoulé lors d’une immobilisation au sol. Affichage supérieur : durée du combat (max. 99:59) affichage inférieur : temps écoulé lors d’une immobilisation au sol (max. 30) chronomètre de ...

  • Page 24

    Wt3116 velleman - 24 - e. ChronomÈtre de round & de repos (la boxe) ce mode affiche la durée des rounds et le round. Affichage supérieur : durée du round (max. 99:59) affichage inférieur : round (max. 99) chronomètre de round & de repos touche description timer shot clock affichage avertisseur 1. Sé...

  • Page 25

    Wt3116 velleman - 25 - • arrêt tardif du chronomètre : ajuster la différence avec et ; enfoncer la touche pour modifier la différence de rounds. • le chronomètre affiche 0:00 pendant le compte des 10 secondes de l’arbitre : le combat continue sans que l’avertisseur ne retentisse pour le compte ne so...

  • Page 26

    Wt3116 velleman - 26 - .... .... .... 4:59 4:59 4:59 4:59 2 p1 2 p1 2 p1 2 p1 5. Arrêt 2:28 2:28 2:28 2:28 9 p1 9 p1 9 p1 9 p1 7. Retour vers le début du programme 5:00 5:00 5:00 5:00 0 p1 0 p1 0 p1 0 p1 • modifier la durée d’un programme : enfoncer et reprogrammer les durées. H. Horloge & alarme ce...

  • Page 27: 1. Introducción

    Wt3116 velleman - 27 - 5. Spécifications techniques alimentation 90~240vca / 50~60hz consommation dimensions 620 x 405 x 275mm poids 4.75kg pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.Velleman.Eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifi...

  • Page 28: 3. Instalar El Marcador

    Wt3116 velleman - 28 - 3. Instalar el marcador • alimente el marcador al conectar el adaptador de red a la entrada de alimentación (véase fig. 1). Introduzca el adaptador de red en una toma de corriente. • active el marcador con el interruptor on/off. Después de unos segundos, el marcador visualizar...

  • Page 29

    Wt3116 velleman - 29 - la puntuación descripción tecla visualización 1. El equipo visitante marca un punto 19:20 19:20 19:20 19:20 0 1 0 1 0 1 0 1 2. El equipo local marca un punto 19:15 19:15 19:15 19:15 1 1 1 1 1 1 1 1 3. El equipo local pierde un punto 19:15 19:15 19:15 19:15 0 1 0 1 0 1 0 1 4. R...

  • Page 30

    Wt3116 velleman - 30 - • el temporizador se ha parado demasiado tarde: ajuste la diferencia con y . • pulse y luego para volver a la cuenta atrás. B. PuntuaciÓn & sets (el balonvolea, el bádminton, el tenis de mesa) este modo visualiza los sets ganados y la puntuación. Visualización superior: puntua...

  • Page 31

    Wt3116 velleman - 31 - d. CronÓmetro combate y pin timer (el judo) este modo visualiza la duración del combate y el tiempo transcurrido si hay una inmovilización en el suelo. Visualización superior: duración del combate (máx. 99:59) visualización inferior: tiempo transcurrido si hay una inmovilizaci...

  • Page 32

    Wt3116 velleman - 32 - e. CronÓmetro round & pausa (boxing) este modo visualiza el tiempo por vuelta y el número de vueltas. Visualización superior: tiempo por vuelta (máx. 99:59) visualización inferior: número de vuelta (máx. 99) cronómetro round & cuenta atrás tecla descripción timer shot clock vi...

  • Page 33

    Wt3116 velleman - 33 - • el temporizador se ha parado demasiado tarde: ajuste la diferencia con y ; pulse la tecla para modificar la diferencia de vueltas. • el cronómetro visualiza 0:00 durante la cuenta de los 10 segundos del árbitro: el combate continúa sin que el zumbador no suena para no interr...

  • Page 34

    Wt3116 velleman - 34 - .... .... .... 4:59 4:59 4:59 4:59 2 p1 2 p1 2 p1 2 p1 5. Desactivar 2:28 2:28 2:28 2:28 9 p1 9 p1 9 p1 9 p1 7. Volver al principio del programa 5:00 5:00 5:00 5:00 0 p1 0 p1 0 p1 0 p1 • modificar la duración de un programa: pulse y vuelva a programar. H. Reloj & alarma el mar...

  • Page 35: 5. Especificaciones

    Wt3116 velleman - 35 - 5. Especificaciones alimentación 90~240vca / 50~60hz consumo dimensiones 620 x 405 x 275mm peso 4.75kg para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.Velleman.Eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. ...

  • Page 36: 4. Anwendung

    Wt3116 velleman - 36 - 3. Die anzeigetafel installieren • versorgen sie die anzeigetafel mit energie indem sie das netzteil an den stromversorgungseingang anschließen (siehe abb. 1). Verbinden sie das netzteil mit dem netz. • schalten sie die anzeigetafel über den on/off-schalter ein oder aus. Nach ...

  • Page 37

    Wt3116 velleman - 37 - spielstand umschreibung taste display 1. Gäste erzielen punkte 19:20 19:20 19:20 19:20 0 1 0 1 0 1 0 1 2. Heim erzielt punkte 19:15 19:15 19:15 19:15 1 1 1 1 1 1 1 1 3. Heim verliert einen punkt oder ein falsch addierter punkt wird abgezogen 19:15 19:15 19:15 19:15 0 1 0 1 0 1...

  • Page 38

    Wt3116 velleman - 38 - • der spieltimer hat zu spät aufgehört: regeln sie den unterschied mit und . • drücken sie und danach um zum rückwärtsmodus zurückzukehren b. Spielstand & sÄtze (volleyball, badminton, tischtennis) dieser spielmodus zeigt die gewonnenen sätze und den spielstand an. Obere reihe...

  • Page 39

    Wt3116 velleman - 39 - d. Wettkampf- & haltegrifftimer (judo) dieser modus zeigt die dauer des wettkampfes und die vergangene zeit des haltegriffes. Obere reihe: dauer des wettkampfes (max. 99:59) untere reihe: zeitdauer des haltegriffes (max. 30) wettkampf- & haltegrifftimer taste umschreibung time...

  • Page 40

    Wt3116 velleman - 40 - e. Countdown timer fÜr runden & pausen (boxen) dieser spielmodus zeigt die rundezeiten und die rundenummer an. Obere reihe: rundezeit (max. 99:59) untere reihe: rundenummer (max. 99) countdown timer für runden & pausen taste umschreibung timer shot clock display alarm 1. Den s...

  • Page 41

    Wt3116 velleman - 41 - • der wettkampftimer hat zu spät aufgehört: regeln sie den timer mit und ; regeln sie die runde mit . • der timer endet (0:00) während eines boxers niedergeschlagen ist: der kampf geht ohne alarm weiter sodass die rückzählung nicht unterbrochen wird. • runde-/pausedauer ändern...

  • Page 42

    Wt3116 velleman - 42 - .... .... .... 4:59 4:59 4:59 4:59 2 p1 2 p1 2 p1 2 p1 5. Stopp 2:28 2:28 2:28 2:28 9 p1 9 p1 9 p1 9 p1 7. Zum anfang des programms zurückkehren 5:00 5:00 5:00 5:00 0 p1 0 p1 0 p1 0 p1 • die programmierten zeiten ändern: drücken sie und programmieren sie wieder. H. Uhr & alarm...

  • Page 43: 5. Technische Daten

    Wt3116 velleman - 43 - 5. Technische daten stromversorgung 90~240vac / 50~60hz stromverbrauch abmessungen 620 x 405 x 275mm gewicht 4.75kg für mehr informationen zu diesem produkt, siehe www.Velleman.Eu. Alle Änderungen ohne vorherige ankündigung vorbehalten..