1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Clock
  4. WT8097
  5. User Manual

Velleman WT8097 User Manual

Manual is about: NOISE CONTROLLED BACK-LIGHT PROJECTION CLOCK

Summary of WT8097

  • Page 1

    Wt8097 noise controlled back-light projection clock geluidsgestuurde projectieklok horloge À projection À capteur sonore reloj con proyecciÓn y sensor sonoro klanggesteuerte projektionsuhr user manual 3 gebruikershandleiding 7 notice d’emploi 11 manual del usuario 15 bedienungsanleitung 19.

  • Page 2

    Wt8097 00 (06/01/2009) 2 velleman ® figure 1.

  • Page 3

    Wt8097 00 (06/01/2009) 3 velleman ® user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose ...

  • Page 4

    Wt8097 00 (06/01/2009) 4 velleman ® 4. Features • functions: time, date , temperature, alarm (2x) with snooze, countdown, clock projection • 12/24h time format • noise/touch controlled backlight and projection 5. Overview refer to the illustration on page 2 of this manual. Projection clock f mode bu...

  • Page 5

    Wt8097 00 (06/01/2009) 5 velleman ® • the clock and date setup exits automatically after ±60 seconds. Alarm 1 • press the mode button [f] 2 times, the first alarm icon [2] starts flashing. • press the set button [g] repeatedly to select hour and minutes setting and modify with the up [h] or down [i]...

  • Page 6

    Wt8097 00 (06/01/2009) 6 velleman ® snooze mode, press any key other than the snooze button [e] . The snooze function can be activated up to 5 times. • to stop the alarm completely use the up [h] button for alarm 1 and the down [i] button for alarm 2. 8. Batteries • open the battery cover at the bot...

  • Page 7

    Wt8097 00 (06/01/2009) 7 velleman ® gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toe...

  • Page 8

    Wt8097 00 (06/01/2009) 8 velleman ® • leer eerst de functies van de klok kennen voor u haar gaat gebruiken. • om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. • gebruik de klok enkel waarvoor ze gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Eigenschappen • functie: tijdswee...

  • Page 9

    Wt8097 00 (06/01/2009) 9 velleman ® • druk meermaals op set [g] om door de instelmogelijkheden te scrollen: uur – minuten – jaar – maand/datum of datum/maand – maand – dag – taal – uur… • wijzig de instelling met up [h] of down [i] . Houd gedurende ± 2 seconden ingedrukt om snel te wijzigen. • er zi...

  • Page 10

    Wt8097 00 (06/01/2009) 10 velleman ® • de overeenkomstige icoon knippert van zodra het alarm afgaat. Druk op snooze [e] om de snoozefunctie in te schakelen. De snooze-icoon [4] verschijnt op de display en het alarm gaat opnieuw af na 4 minuten. Verlaat de snoozefunctie met een druk op een willekeuri...

  • Page 11

    Wt8097 00 (06/01/2009) 11 velleman ® notice d’emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne des informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. N...

  • Page 12

    Wt8097 00 (06/01/2009) 12 velleman ® 3. Directives générales • protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. • n’utiliser qu’à sa fonction prév...

  • Page 13

    Wt8097 00 (06/01/2009) 13 velleman ® • enfoncer set [g] à plusieurs reprises pour défiler les possibilités de configuration : heure – minutes – année – mois/date ou date/mois – mois – jour – langue – heure… • modifier avec up [h] ou down [i] . Maintenir enfoncé la touche pendant ± 2 secondes pour mo...

  • Page 14

    Wt8097 00 (06/01/2009) 14 velleman ® • régler la focalisation avec le bouton de réglage [d] . • activer/désactiver l’alarme 1 avec up [h] ; activer/désactiver l’alarme 2 avec down [i] . • lorsque l’alarme retentit, l’icône correspondant clignote. Enfoncer snooze [e] pour activer la fonction de répét...

  • Page 15

    Wt8097 00 (06/01/2009) 15 velleman ® manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ...

  • Page 16

    Wt8097 00 (06/01/2009) 16 velleman ® • familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la...

  • Page 17

    Wt8097 00 (06/01/2009) 17 velleman ® • pulse set [g] varias veces para ver las diferentes posibilidades de configuración: hora – minutos – año – mes/fecha o fecha/mes – mes – día – idioma – hora… • modifique con up [h] o down [i] . Mantenga pulsada la tecla durante ± 2 segundos para modificar de man...

  • Page 18

    Wt8097 00 (06/01/2009) 18 velleman ® • si la alarma suena, el icono correspondiente parpadea. Pulse snooze [e] para activar la función « snooze ». El icono de la función « snooze » [4] se visualiza y la alarma suena una segunda vez después de 4 minutos. Pulse un botón salvo la tecla snooze [e] para ...

  • Page 19

    Wt8097 00 (06/01/2009) 19 velleman ® bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt schade...

  • Page 20

    Wt8097 00 (06/01/2009) 20 velleman ® 3. Allgemeine richtlinien • vermeiden sie erschütterungen. Vermeiden sie rohe gewalt während der installation und bedienung des gerätes. • nehmen sie das gerät erst in betrieb, nachdem sie sich mit seinen funktionen vertraut gemacht haben. • eigenmächtige verände...

  • Page 21

    Wt8097 00 (06/01/2009) 21 velleman ® 6. Die uhr einstellen • legen sie die batterien in die uhr ein (siehe §8). Die uhrzeit und das datum einstellen • schalten sie den 12/24-stundenmodus mit der 12/24-std.-taste [j] ein. • drücken sie ein mal auf mode [f] , das symbol der uhrzeit [1] blinkt. • drück...

  • Page 22

    Wt8097 00 (06/01/2009) 22 velleman ® • schalten sie die tonsteuerung mit dem ein/aus-schalter [k] ein. Mit dem schalter auf off sind die hintergrundbeleuchtung und die projektion nur mit der snooze-taste [e] einschaltbar. • richten sie die projektierte uhrzeit mit dem projektor [c] (max. Winkel von ...