Wt8732 en multifunctio nal clo ck nl multifunctio nele klok fr horlo ge multifo nctio ns es reloj multifunciÓ n de multifunktionelle uhr pt relÓgio multifunÇÕes pl wielofunkcyjny zegar user manual 3 gebruikershandleiding 6 mode d'emploi 9 manual del usuario 12 bedienungsanleitung 15 manual do utiliz...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 2 ©velleman nv 1 2 5 4 5 3 5 6 7.
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 3 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environme ntal information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not di...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 4 ©velleman nv 4. Operation • open the battery compartment at the back and insert 2 x aaa batteries respecting the polarity. • replace the batteries when the digits on the display are no longer clearly legible. Setting the t ime • press mode to enter the 12h/24h time mode. ...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 5 ©velleman nv • press set and set the hour, minute, year, month and date with up or down. • once the birthday alarm rings, it will automatically play a birthday song for 5 minutes. Backlight to lighten the display, press the light button on top of the clock. The backlight ...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 6 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milie u-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade k...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 7 ©velleman nv 4. Gebruik • open het batterijvak aan de achterkant en plaats 2 x aaa- batterijen. Respecteer de polariteit. • vervang de batterijen wanneer de digits op de display niet langer leesbaar zijn. Instellen van de t ijd • druk op mode om de 12/24-uurweergave weer ...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 8 ©velleman nv herinnering van verjaardagen • druk drie maal op mode om de verjaardagmodus weer te geven. • druk op set en stel het uur, de minuten, het jaar, de maand en de datum in met up of down. • u hoort op de ingestelde tijd automatisch een verjaardagsdeuntje gedurend...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 9 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux réside nts de l'union e uropée nne informations e nvironneme ntales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 10 ©velleman nv 3 jour 7 compartiment à piles 4 date 4. Emploi • ouvrir le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil et insérer 2 x piles aaa. Respecter la polarité. • remplacer les piles si l'affichage devient illisible. Paramétrage de l’heure • enfoncer mode pour acc...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 11 ©velleman nv • le compte à rebours démarre dès que vous enfoncez set. • désactiver l'alarme avec set. Mémorisation des anniversaires • enfoncer mode trois fois pour accéder au mode anniversaire. • enfoncer set et modifier l’heure, les minutes, l’année, le mois et la date...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 12 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio am bie nte concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 13 ©velleman nv 4. Funcionamie nto • abra el compartimiento de pilas de la parte trasera e introduzca 2 pilas aaa. Respete la polaridad. • reemplace las pilas si los dígitos de la pantalla se vuelven ilegibles. Ajustar la hora • pulse mode para entrar en el modo 12h/24h. • ...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 14 ©velleman nv recordatorio de cum pleaños • pulse mode 3 veces para entrar en el modo de recordatorio de cumpleaños. • pulse set e introduzca la hora, los minutos, el año el mes y la fecha con up o down. • si la alarma de cumpleaños suena, reproducirá una canción de cumpl...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 15 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige um weltinformatione n über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus der umwelt...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 16 ©velleman nv 4 datum 4. Bedienung • Öffnen sie das batteriefach auf der rückseite und legen sie 2 aaa-batterien ein. Achten sie auf die richtige polung. • führen sie einen batteriewechsel durch wenn der kontrast der displayanzeige nachlässt. Die zeit einstellen • drücken...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 17 ©velleman nv timer • drücken sie mode 4 mal, um in den zeitmodus zu gelangen. • drücken sie set und stellen sie die stunden und minuten mit up oder down ein. • drücken sie set, um den countdown-timer einzuschalten. • drücken sie set, um den alarm auszuschalten. Geburtsta...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 18 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europe ia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente....
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 19 ©velleman nv 4. Utilização • abra o compartimento das pilhas na parte traseira e introduza 2 pilhas aaa respeitando a polaridade. • substitua as pilhas sempre que os dígitos no visor não se apresentarem claramente legíveis. Ajustar a hora • pressione mode para entrar no ...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 20 ©velleman nv lembrete aniversário • pressione mode três vezes para entrar no modo lembrete de aniversário. • pressione set e acerte a hora, minutos, ano, mês e dia com os botões up e down. • sempre que o alarme de aniversário dispara, este toca automaticamente uma música...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 21 ©velleman nv instrukcja obsŁugi 1. Wstęp przeznaczona dla m ieszkańców unii europe jskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urzą...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 22 ©velleman nv 4. Obsługa • otworzyć znajdujące się z tyłu gniazdo baterii i włożyć dwie baterie aaa, zgodnie z biegunowością. • baterie należy wymienić, gdy cyfry na wyś wietlaczu staną się niewyraźne. Ustawienia czasu • nacisnąć mode, aby ustawić format wyświetlania czas...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 23 ©velleman nv • nacisnąć set i ustawić godzinę i minuty przy użyciu przycisku up lub down. • timer rozpoczyna odliczanie po naciśnięciu przycisku set. • nacisnąć set, aby dezaktywo wać alarm. Opcja przypominania o urodzinach (b irthday reminder) • nacisnąć trzykrotnie prz...
Wt8732 v. 01 – 14/04/2014 24 ©velleman nv © informacja o prawach autorskich niniejsza instrukcja jest własnością firmy velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub ...
Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor europese unie): • op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een art...
Disproportionnés, velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an ap...
Recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.Ej. Por ox...
• von der garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten schäden, die nach lieferung am gerät und durch das gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, stöße, fall, staub, schmutz, feuchtigkeit, ...), sowie auch der inhalt (z.B. Datenverlust), entschädigung für eventuellen gewinnausfall....
Przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych; - produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieład...
Oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.Ex. Perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.Ex. Pilhas (recarregáveis, não rec...
