1. DL manuals
  2. Velleman
  3. Accessories
  4. ZLUV220
  5. User Manual

Velleman ZLUV220 User Manual

Manual is about: ULTRAVIOLET COUNTERFEIT MONEY DETECTOR

Summary of ZLUV220

  • Page 1

    Zluv220 zluv220/2 ultraviolet counterfeit money detector uv gelddetector detecteur de faux billets a uv detector de billetes falsos uv-geldscheinprÜfer user manual 2 gebruikershandleiding 5 mode d'emploi 8 manual del usuario 11 bedienungsanleitung 14.

  • Page 2: User Manual

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 2 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environmen...

  • Page 3: 3.  Operation

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 3 ©velleman nv damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. Keep this manual for future reference. 3. Operation switch on the mo...

  • Page 4

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 4 ©velleman nv 5. Technical specifications power supply 230 vac 50 hz dimensions zluv220: 163 x 128 x 65 mm zluv220/2: 270 x 115 x 105 mm spare lamps zluv220: 1 x 4 w uv lamp, order code lamp04tbl zluv220/2: 2 x 6 w uv lamp, order code lamp06tbl ideal ambient t...

  • Page 5: Gebruikershandleiding

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 5 ©velleman nv gebruikershandleiding 1. Inleiding aan alle ingezetenen van de europese unie belangrijke milieu-informatie betreffende dit product dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toes...

  • Page 6: 3.  Gebruik

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 6 ©velleman nv gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen...

  • Page 7

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 7 ©velleman nv 5. Technische specificaties voeding 230 vac 50 hz afmetingen zluv220: 163 x 128 x 65 mm zluv220/2: 270 x 115 x 105 mm reservelamp zluv220: 1 x uv-lamp van 4 w, bestelcode lamp04tbl zluv220/2: 2 x uv-lamp van 6 w, bestelcode lamp06tbl ideale omgev...

  • Page 8: Mode D'Emploi

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 8 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'envir...

  • Page 9: 3.  Fonctionnement

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 9 ©velleman nv toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie. N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garan...

  • Page 10

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 10 ©velleman nv 5. Insérer la nouvelle lampe et cliquer en place en la tournant avec précaution. 6. Réinstaller le support et fixer avec les vis. 5. Spécifications techniques alimentation 230 vca 50 hz dimensions zluv220 : 163 x 128 x 65 mm zluv220/2 : 270 x 11...

  • Page 11: Manual Del Usuario

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 11 ©velleman nv manual del usuario 1. Introducción a los ciudadanos de la unión europea importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrí...

  • Page 12: 3.  Funcionamiento

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 12 ©velleman nv utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor...

  • Page 13: 5.  Especificaciones

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 13 ©velleman nv 5. Especificaciones alimentación 230 vac 50 hz dimensiones zluv220: 163 x 128 x 65 mm zluv220/2: 270 x 115 x 105 mm bombillas de recambio zluv220: 1 tubo uv de 4 w, referencia lamp04tbl zluv220/2: 2 tubos uv de 6 w, referencia lamp06tbl temperat...

  • Page 14: Bedienungsanleitung

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 14 ©velleman nv bedienungsanleitung 1. Einführung an alle einwohner der europäischen union wichtige umweltinformationen über dieses produkt dieses symbol auf dem produkt oder der verpackung zeigt an, dass die entsorgung dieses produktes nach seinem lebenszyklus...

  • Page 15: 3.  Anwendung

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 15 ©velleman nv nehmen sie das gerät erst in betrieb, nachdem sie sich mit seinen funktionen vertraut gemacht haben. Eigenmächtige veränderungen sind aus sicherheitsgründen verboten. Bei schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der garantieans...

  • Page 16: 4.  Die Lampe Ersetzen

    Zluv220 – zluv220/2 v. 03 – 14/06/2013 16 ©velleman nv 4. Die lampe ersetzen 1. Trennen sie das gerät vom netz. 2. Machen sie die schrauben los und entfernen sie die halterung. 3. Drehen sie vorsichtig die lampe los. 4. Ersetzen sie die lampe durch eine des gleichen typs. 5. Installieren sie die neu...

  • Page 17

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 18

    - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a ét...