1. DL manuals
  2. VelLight
  3. Flood Light
  4. LEDA308/309
  5. User Manual

VelLight LEDA308/309 User Manual - 8.  Technische Daten

Manual is about: OUTDOOR PRO FLOODLIGHT

Summary of LEDA308/309

  • Page 1

    Leda308/309 leda310 leda311/311b leda312/312b leda313b outdoor pro floodlight pro schijnwerper voor buitenshuis projecteur pro pour l'extÉrieur proyector led profesional para exteriores pro led-scheinwerfer fÜr den außenbereich projector led para espaÇos exteriores user manual 4 gebruikershandleidin...

  • Page 2: Leda310

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 2 ©velleman nv leda310 leda311.

  • Page 3: Leda312

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 3 ©velleman nv leda312 photometric information (.Ies file) is available for download from the product page on www.Velleman.Eu. U kunt de fotometrische gegevens (.Ies-bestand) downloaden van de productpagina via www.Velleman.Eu. Il est possibl...

  • Page 4: User Manual

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 4 ©velleman nv user manual 1. Introduction to all residents of the european union important environmental information about this product this symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could ...

  • Page 5: 3.  General Guidelines

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 5 ©velleman nv do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. 3. General guidelines refer to the velleman® service and quality warranty on the last pages of this manual. Keep this...

  • Page 6: 6.  Installation

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 6 ©velleman nv 6. Installation guidelines a qualified technician should install and service this device. The construction to which the device is attached should be able to support 4 times the weight of the device for one hour without deformat...

  • Page 7

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 7 ©velleman nv the housing, the visible parts, the mounting supports and the installation location (e.G. Ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with; e.G. Do not drill extra holes in mounting supports, do ...

  • Page 8

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 8 ©velleman nv leda311 leda311b housing colour grey black power supply 85–265 vac / 50–60 hz max. Power 50 w led 50 w 105lm/w epistar chip colour temperature 6500 k 3800 k beam angle 90° luminous flux 3275 lm light efficiency 63 lm/w dimensio...

  • Page 9: Gebruikershandleiding

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 9 ©velleman nv for more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.Velleman.Eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © copyright notice the copyright t...

  • Page 10: 3.  Algemene Richtlijnen

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 10 ©velleman nv demonteer of open dit toestel nooit. Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Risicoklasse 3 opgelet: mogelijk gevaarlij...

  • Page 11: 4.  Eigenschappen

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 11 ©velleman nv gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. De garantie geldt niet ...

  • Page 12

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 12 ©velleman nv afstanden plaats het toestel op minstens 20 cm van plafonds of muren. Zorg voor een minimumafstand van 1 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. De lamp installeren 1. Dit verlichtingstoestel heeft ...

  • Page 13

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 13 ©velleman nv 8. Technische specificaties leda308 leda309 kleur behuizing grijs voeding 85–265 vac / 50–60 hz max. Vermogen 10 w 20 w led 10 w 105lm/w epistar chip 20 w 105lm/w epistar chip kleurtemperatuur 6500 k stralingshoek 90° lichtstr...

  • Page 14

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 14 ©velleman nv leda312 leda312b kleur behuizing grijs zwart voeding 85–265 vac / 50–60 hz max. Vermogen 100 w led 100 w 105lm/w epistar chip kleurtemperatuur 6500 k 3800 k stralingshoek 90° lichtstroom 6564 lm lichtrendement 65 lm/w afmeting...

  • Page 15: Mode D'Emploi

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 15 ©velleman nv mode d'emploi 1. Introduction aux résidents de l'union européenne informations environnementales importantes concernant ce produit ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie ...

  • Page 16: 4.  Caractéristiques

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 16 ©velleman nv respecter une distance minimum de 1 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. Ne pas fixer l'appareil à une surface inflammable. Confier l’installation et l’entretien à un technicien qualifié. S'assurer ...

  • Page 17: 5.  Description

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 17 ©velleman nv cranté pour une dissipation thermique max. Avec support ajustable conçu pour usage à l'extérieur (ip65). 5. Description se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 1 verre de protection 3 charnière 5 câble d’al...

  • Page 18

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 18 ©velleman nv remplacé par le fabricant, son service technique ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout risque. 5. Pour pointer la lampe dans la direction souhaitée : desserrez les charnières [3] avec une clé allen de 6 mm. 6. Inc...

  • Page 19

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 19 ©velleman nv leda310 couleur du boîtier gris alimentation 85–265 vca / 50–60 hz puissance max. 30 w led puce epistar 30 w 105lm/w température de la couleur 6500 k angle de rayonnement 90° flux lumineux 2043 lm rendement lumineux 61 lm/w di...

  • Page 20: Manual Del Usuario

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 20 ©velleman nv leda313b puissance max. 200 w led 2 x puce epistar 100 w 105lm/w température de la couleur 3800 k angle de rayonnement 90° flux lumineux 6564 lm rendement lumineux 65 lm/w dimensions 550 x 500 x 150 mm poids 6,85 kg n’employer...

  • Page 21: 3.  Normas Generales

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 21 ©velleman nv ¡gracias por elegir vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 2. Instrucciones de seguri...

  • Page 22: 4.  Características

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 22 ©velleman nv proteja el aparato contra choques. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo. No es posible ajustar la intensidad de luz de este aparato. No utilice el aparato si el vidrio de protección está roto o agrietado. Desconéctelo ...

  • Page 23

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 23 ©velleman nv evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. La instalación de este aparato exige...

  • Page 24: 8.  Especificaciones

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 24 ©velleman nv las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. No dañe los cables de alimentación. El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado. Si el vidrio de protección [2]...

  • Page 25

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 25 ©velleman nv leda311 leda311b color de la caja gris negro alimentación 85–265 vac / 50–60 hz potencia máx. 50 w led 50 w 105lm/w epistar chip temperatura del color 6500 k 3800 k ángulo del haz 90° flujo luminoso 3275 lm rendimiento luminos...

  • Page 26: Bedienungsanleitung

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 26 ©velleman nv para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.Velleman.Eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © d...

  • Page 27

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 27 ©velleman nv dieses gerät verfügt nicht über einen ein/aus-schalter, um es vom netz zu trennen. Isolieren sie das gerät vor der installation oder der wartung elektrisch. Demontieren oder öffnen sie das gerät nie. Es gibt keine zu wartenden...

  • Page 28: 4.  Eigenschaften

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 28 ©velleman nv verwenden sie das gerät nur für anwendungen beschrieben in dieser bedienungsanleitung. Jede andere verwendung ist mit gefahren wie kurzschluss, brandwunden, elektrischem schlag, usw. Verbunden. Dies kann zu schäden am produkt ...

  • Page 29

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 29 ©velleman nv abstand sorgen sie für einen abstand von min. 20 cm von decken oder wänden. Beachten sie eine minimale entfernung von 1 m zwischen der lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten fläche. Den scheinwerfer installieren 1. Dieses ...

  • Page 30: 8.  Technische Daten

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 30 ©velleman nv 8. Technische daten leda308 leda309 farbe des gehäuses grau stromversorgung 85–265 vac / 50–60 hz max. Leistung 10 w 20 w led 10 w 105lm/w epistar chip 20 w 105lm/w epistar chip farbtemperatur 6500 k abstrahlwinkel 90° lichtst...

  • Page 31

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 31 ©velleman nv leda312 leda312b farbe des gehäuses grau schwarz stromversorgung 85–265 vac / 50–60 hz max. Leistung 100 w led 100 w 105lm/w epistar chip farbtemperatur 6500 k 3800 k abstrahlwinkel 90° lichtstrom 6564 lm lichtausbeute 65 lm/w...

  • Page 32: Manual Do Utilizador

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 32 ©velleman nv manual do utilizador 1. Introdução aos cidadãos da união europeia importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão...

  • Page 33: 3.  Normas Gerais

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 33 ©velleman nv não fixe o aparelho a uma superfície inflamável. A instalação e a manutenção devem ser feitas por pessoal especializado. Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações. Não danifique o c...

  • Page 34: 5.  Descrição

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 34 ©velleman nv suporte de montagem regulável apto para usar em espaços exteriores (ip65). 5. Descrição ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. 1 vidro de protecção 3 dobradiça 5 cabo de alimentação 2 led 4 suporte 6 caixa de l...

  • Page 35: 8.  Especificações

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 35 ©velleman nv pelo seu distribuidor, um técnico ou uma pessoa qualificada para tal a fim de evitar qualquer risco. 5. Apontar o projector na direcção desejada: dolte as dobradiças [3] com uma chave allen de 6 mm. 6. Coloque o projector na p...

  • Page 36

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 36 ©velleman nv leda310 cor do exterior cinzento alimentação 85–265 vac / 50–60 hz potência máx. 30 w led 30 w 105lm/w epistar chip temperatura de cor 6500 k ângulo do feixe de luz 90° fluxo luminoso 2043 lm rendimento de luz 61 lm/w dimensõe...

  • Page 37

    Leda308/309/310/311/311b/312/312b/313b v. 01 – 07/01/2014 37 ©velleman nv leda313b potência máx. 200 w led 2 x 100 w 105lm/w epistar chip temperatura de cor 3800 k ângulo do feixe de luz 90° fluxo luminoso 6564 lm rendimento de luz 65 lm/w dimensões 550 x 500 x 150 mm peso 6,85 kg utilize este apare...

  • Page 38

    Velleman® service and quality warranty since its foundation in 1972, velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the eu. In order to ensure ...

  • Page 39

    Disproportionnés, velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an ap...

  • Page 40

    Staub, schmutz, feuchtigkeit, ...), sowie auch der inhalt (z.B. Datenverlust), entschädigung für eventuellen gewinnausfall. - verbrauchsgüter, teile oder zubehörteile, die durch normalen gebrauch dem verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare,...