- DL manuals
- Vemer
- Thermostat
- Mithos RF
- User Manual
Vemer Mithos RF User Manual
Summary of Mithos RF
Page 1
Cronotermostato digitale a radiofrequenza mithos rf manuale d’uso user manual radiofrequency digital chronothermostat.
Page 3: Indice
- 1 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano ■ montaggio pagina 3 ■ dimensioni pagina 4 ■ funzionamento pagina 4 ■ avvertenze di sicurezza pagina 5 ■ caratteristiche tecniche pagina 5 ■ elementi di controllo / indicazioni a display pagina 7 ■ avviamento iniziale / reset pagina 9 ■ impostazion...
Page 4
- 2 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano cronotermostato digitale mithos • alimentazione: 1 batteria 1,5 v tipo aa (alcalina) • comfort e controllo dei consumi garantiti sia d’inverno che d’estate (riscaldamento/condizionamento) • frontalino intercambiabile colore argento disponibile come...
Page 5: Montaggio
- 3 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano • È consigliabile scegliere per il cronotermostato una collocazione in una zona che rispecchi il più possibile le condizioni di temperatura media di tutto l’ambiente. Va evitata l’installazione nell’immediata vicinanza di porte, finestre, fonti di ...
Page 6: Dimensioni
- 4 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano dimensioni t3 t2 t1 132 95 26 funzionamento per il dettaglio di configurazione degli strumenti, vedere il capitolo configurazione e test attuatore remoto l’attivazione del carico avviene tramite l’attuatore remoto comandato dal cronotermostato per ...
Page 7: Caratteristiche Tecniche
- 5 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano ■ durante l’installazione ed il funzionamento del prodotto (cronotermostato + attuatore remoto) è necessario rispettare le seguenti indicazioni: 1) il prodotto deve essere installato da persona qualificata rispettando scrupolosamente gli schemi di ...
Page 8
- 6 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano • ritardo di accensione impostabile tra 15, 30 o 45 minuti (indipendente per ogni ora) • scala temperatura misurata: 0°c ÷ +50°c • risoluzione temperatura misurata e visualizzata: 0,1°c • campo regolazione temperatura: 2,0°c ÷ +35°c • aggiornamento...
Page 9: Elementi Di Controllo
- 7 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano ➔ 5 ➔ 10 ➔ 2 ➔ 1 ➔ 3 ➔ 4 ➔ 6 ➔ 9 ➔ 11 ➔ 12 ➔ 13 ➔ 8 ➔ 7 ■ elementi di controllo 1) tasto “ ” : funzionamento manuale 2) tasto “ ” : incrementa il campo selezionato o visualizzazione temperatura massima giornaliera 3) tasto “ ” : decrementa il campo...
Page 10: Indicazioni A Display
- 8 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano ■ indicazioni a display 14) campo “giorno” 15) campo utilizzato per la programmazione 16) campo “temperatura ambiente” 17) campo “programma impostato” 18) campo “attivazione funzionamento manuale” 19) campo “temporizzazioni” 20) campo “attivazione ...
Page 11: Avviamento Iniziale / Reset
- 9 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano avviamento iniziale / reset • inserire la batteria e premere con una punta il tasto “r” . Vengono accesi tutti i segmenti del display e attivato il relè per un tempo di 3 secondi, dopodichè il campo orologio (22) riparte da 12:00 e rimane lampeggia...
Page 12
- 10 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano a questo punto comincia a lampeggiare la cifra dei minuti. Agire sui tasti “ ” e “ ” per incrementare o decrementare il campo e premere “ ” per confermare. Ripetere la procedura per impostare le ore. Una volta impostato il valore delle ore, sul ca...
Page 13: Impostazione Programmi
- 11 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano impostazione programmi • premendo il tasto “prg” sul campo (14) compare l’indicazione relativa a lunedì, sul campo (16) compare il programma selezionato lampeggiante (nell’esempio p1), sul campo (15) compare “pro” , sul campo (17) compare l’andame...
Page 14
- 12 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano con i tasti t1 , t2 e t3 è possibile modificare la temperatura selezionata per quell’ora e, allo stesso tempo, passare all’ora successiva. Utilizzando i tasti “ ” e “ ” è possibile spostarsi di ora in ora senza modificare la temperatura impostata....
Page 15: Impostazione Temperature
- 13 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano impostazione temperature • in uno qualsiasi dei modi di funzionamento, alla pressione dei tasti t1 , t2 e t3 sul campo (22) compare la scritta relativa alla temperatura che si sta modificando, sul campo (16) lampeggia il valore della suddetta temp...
Page 16: Funzionamento Manuale
- 14 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano funzionamento manuale • in funzionamento automatico alla pressione del tasto “ ” il sistema si comporta come un normale termostato con temperatura di funzionamento tm. Sul campo (22) rimane l’ora corrente. Sul campo (14) rimane il giorno corrente....
Page 17
- 15 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano funzionamento estate / inverno per passare dal funzionamento invernale a funzionamento estivo (o viceversa), premere con una punta il tasto “ ”(12) . Sul campo (22) compare la scritta “risc” (o “cond” ) lampeggiante e il simbolo “ ” (o “ ” ). Con ...
Page 18: Comando On-Off Da Tastiera
- 16 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano • per disattivare il cronotermostato premere il tasto “ ” . Sul display compare il simbolo “ ” una volta spento, in funzionamento invernale il cronotermostato abilita la funzione di antigelo per far si che la temperatura non scenda sotto una certa...
Page 19
- 17 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano impostare una temporizzazione per attivare una temporizzazione è necessario premere il tasto “ ” a questo punto sul display lampeggerà la scritta “00h” indicante la temporizzazione. Con i tasti “ ” e “ ” è possibile scegliere un valore compreso tr...
Page 20: Programmazione Avanzata
- 18 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano programmazione avanzata • in programmazione avanzata è possibile accedere ai seguenti parametri di funzionamento: – tipo di regolazione – parametri per il tipo di regolazione – temperatura di antigelo – unità di misura della temperatura – configur...
Page 21
- 19 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano • scegliere tramite i tasti “ ” e “ ” il modo di regolazione voluto e premere “ ” per confermare e passare all’impostazione del parametro successivo parametri per il tipo di regolazione scelta (solo per funzionamento invernale) • nel caso di regol...
Page 22
- 20 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano temperatura di antigelo (solo per funzionamento invernale) • e’ possibile impostare un valore di temperatura di sicurezza (temperatura di antigelo) da mantenere anche nel caso in cui il cronotermostato venga spento. Sul campo (22) compare la scrit...
Page 23
- 21 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano configurazione e test dell’attuatore remoto l’attivazione del carico avviene tramite l’attuatore remoto comandato dal cronotermostato per mezzo di un segnale a radiofrequenza. Funzionamento attuatore remoto • per le caratteristiche funzionali rela...
Page 24
- 22 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano password per blocco tastiera e’ possibile scegliere un valore di tre cifre da utilizzare per sbloccare la tastiera. Sul campo (22) compare la scritta “pas=” e sul campo (16) lampeggia il valore della password attualmente impostata (il valore impos...
Page 25
- 23 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano sul campo (15) compare la scritta “tot=” mentre sui campi (22) e (16) compare il valore della temporizzazione (tale valore è di 5 cifre, 3 sul campo (22) e 2 sul campo (16) e va letto da sinistra a destra. Nell’esempio il valore è 1274 ore). Sono ...
Page 26: Funzioni Avanzate
- 24 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano funzioni avanzate cambio automatico ora solare/ora legale il cronotermostato consente di passare automaticamente dall’ora solare all’ora legale e viceversa. Tenendo premuto il tasto “ ” per almeno 3 secondi sul display compare la scritta “change” ...
Page 27
- 25 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano blocco tastiera nel caso si voglia installare il cronotermostato in ambienti pubblici è possibile bloccare la tastiera semplicemente tenendo premuto contemporaneamente per 3 secondi i tasti t1 , t2 e t3 . Sul display comparirà la scritta “bloc” . ...
Page 28: Tipo Di Regolazione
- 26 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano tipo di regolazione • regolazione on/off la regolazione impostata di default è di tipo on/off con spegnimento in corrispondenza del setpoint e con differenziale impostato a 0,3°c. In modalità di funzionamento on/off, il relè dell’attuatore remoto ...
Page 29
- 27 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano la banda di regolazione rappresenta l’intervallo di temperatura, centrato sul setpoint, in cui si attua la regolazione proporzionale. Nel dispositivo si imposta la metà della banda di regolazione che si desidera. Il range per questo parametro è 0....
Page 30: Sostituzione Batteria
- 28 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano sostituzione batteria • quando la batteria è prossima alla scarica, lampeggia tutto il display pur continuando ad eseguire tutte le funzioni. Per tensioni di batteria inferiori lo strumento si porta nello stato di batteria esaurita che comporta di...
Page 31: Programmi Invernali
- 29 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano programmi invernali p1 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 p2 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ■ ...
Page 32: Programmi Estivi
- 30 - manuale d’uso cronotermostato mithos italiano programmi estivi p1 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 p2 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2...
Page 33: Index
English - 31 - mithos chronothermostat user manual ■ assembly page 33 ■ dimensions page 34 ■ functions page 34 ■ safety warnings page 35 ■ technical characteristics page 35 ■ control elements / display indications page 37 ■ initial start-up / reset page 39 ■ clock setting page 39 ■ programs setting ...
Page 34
English - 32 - mithos chronothermostat user manual mithos digital chronothermostat • power supply: 1x1.5 v battery (aa type) alkaline • comfort and control of consumptions are ensured both in winter and in summer (heating/air conditioning) • interchangeable silver colored front panel available as ac...
Page 35: Assembly
English - 33 - mithos chronothermostat user manual assembly • it is advisable to place the chronothermostat in an area that mirrors, as much as possible, the conditions of average temperature of the entire environment. Avoid installing too close to doors, windows, heat sources, direct sunlight radia...
Page 36: Dimensions
English - 34 - mithos chronothermostat user manual dimensions t3 t2 t1 132 95 26 functions for details about the configuration of the devices, see the section configuration and remote actuator test the remote actuator activates the load after a radiofrequency signal sent by the chronothermostat mith...
Page 37: Technical Characteristics
English - 35 - mithos chronothermostat user manual ■ during installation and operation of the product, it is necessary to comply with the following instructions: 1) the instrument must be installed by a skilled person, in strict compliance with the connection diagrams. 2) do not power on the instrum...
Page 38
English - 36 - mithos chronothermostat user manual • activation delay setting between 15, 30 and 45 minutes (independent for every hour) • measured temperature scale: 0°c ÷ +50°c • measured and displayed temperature resolution: 0.1°c • temperature regulation range: 2.0°c ÷ +35°c • measurement update...
Page 39: Control Elements
English - 37 - mithos chronothermostat user manual ➔ 5 ➔ 10 ➔ 2 ➔ 1 ➔ 3 ➔ 4 ➔ 6 ➔ 9 ➔ 11 ➔ 12 ➔ 13 ➔ 8 ➔ 7 ■ control elements 1) " " key : manual operation 2) " " key : increases the selected field or displays the daily maximum temperature 3) " " key : decreases the selected field or displays the da...
Page 40: Display Indications
English - 38 - mithos chronothermostat user manual ■ display indications 14) "day" field 15) "programming mode" field 16) "environment temperature" field 17) "set program" field 18) "manual operation activation" field 19) "timer" field 20) "air conditioning activation" field 21) "heating activation"...
Page 41: Initial Start-Up / Reset
English - 39 - mithos chronothermostat user manual initial start-up / reset • insert the battery and press the "r" key using a point. All the display segments will turn on and the relay will be activated for 3 seconds; after this, the clock field (22) will start at 12:00 and will flash until the clo...
Page 42
English - 40 - mithos chronothermostat user manual at this point, the minutes digit will start flashing. Use the " " and " " keys to increase or decrease the field and press " " to confirm. Repeat the procedure to set the hours. Once the value for the hours is set, field (22) will display a flashing...
Page 43: Programs Setting
English - 41 - mithos chronothermostat user manual programs setting • pressing the "prg" key on field (14) will display the indication regarding monday, field (16) will display the selected program flashing (in the example: p1), field (15) will display "pro" , field (17) will display the graphic tre...
Page 44
English - 42 - mithos chronothermostat user manual with the t1 , t2 and t3 keys, it is possible to modify the temperature selected for that hour and, at the same time, move on to the next one. Using the " " and " " keys, it is possible to move from one hour to the next without modifying the set temp...
Page 45: Temperatures Setting
English - 43 - mithos chronothermostat user manual temperatures setting • in any of the operation modes, pressing the t1 , t2 and t3 keys will bring field (22) to display the writing corresponding to the temperature that is being modified; on field (16) the value of the aforementioned temperature wi...
Page 46: Manual Operation
English - 44 - mithos chronothermostat user manual manual operation • during automatic operation, when pressing the " " key, the system will act as a normal thermostat with operating temperature tm. Field (22) will show the current time. Field (14) will show the current date. Field (15) will display...
Page 47: Summer / Winter Operation
English - 45 - mithos chronothermostat user manual summer / winter operation to move from winter to summer operation (or vice versa), press the " " key with a point (12) . On field (22) the writing "risc" (or "cond" ) will flash and the symbol " " (or " " ) will appear. With the " " and " " keys, it...
Page 48: Keypad On-Off Command
English - 46 - mithos chronothermostat user manual • to deactivate the chronothermostat press the " " key. The display will show the " " symbol. Once deactivated, during winter operation the chronothermostat will activate the antifreeze function to ensure that the temperature does not decrease below...
Page 49
English - 47 - mithos chronothermostat user manual setting a timing to activate timing it is necessary to press the “ " key the writing "00h" will flash, indicating the timing. With the " " and " " keys it is possible to choose a value between 0 and 99. Pressing the " " key will allow to choose the ...
Page 50: Advanced Programming
English - 48 - mithos chronothermostat user manual advanced programming • in advanced programming it is possible to access the following operation parameters: - regulation type - parameters for regulation type - antifreeze temperature - temperature measurement unit - setting/test of the remote activ...
Page 51
English - 49 - mithos chronothermostat user manual • using the " " and " " keys, choose the desired regulation mode and press " " to confirm and move to the setting of the next parameter. Parameters for the chosen regulation type (only for winter operation) • in case of "on/off" regulation type, the...
Page 52
English - 50 - mithos chronothermostat user manual antifreeze temperature (only for winter operation) • it is possible to set a safety temperature value (antifreeze temperature) to be maintained in case the chronothermostat is deactivated. Field (22) will display the writing "off=" and on field (16)...
Page 53
English - 51 - mithos chronothermostat user manual setting/test of remote actuator the remote actuator activates the load after a radio frequency signal sent by the chronothermostat mithos rf. Operation • for details about the functional characteristics of the remore actuator, refer to the documenta...
Page 54
English - 52 - mithos chronothermostat user manual keypad lock password it is possible to choose a three digit value to be used to unlock the keypad. Field (22) will display the writing "pas=" and on field (16) the password value currently set will flash (the default set value is "123" ). Using the ...
Page 55
English - 53 - mithos chronothermostat user manual two independent totalizers for winter and summer operation are present. The maximum memorizable value is of 65535 hours. To reset the counter, press the " " key for about 3 seconds when you are in the counter view menu. Battery charge status it is p...
Page 56: Advanced Functions
English - 54 - mithos chronothermostat user manual to modify the set values, press the "prg" key. The parameter corresponding to the modification will start flashing. Press the “ ” and “ ” keys to modify the values and “ ” to confirm. The settings for both menus are, in order: - week of the month ( ...
Page 57
English - 55 - mithos chronothermostat user manual display of max/min daily temperature the chronothermostat memorizes the minimum and maximum temperature values measured during the day. To view such values press the " " key (maximum value) or " " (minimum value). Field (16) will display the value m...
Page 58: Regulation Type
English - 56 - mithos chronothermostat user manual regulation type • on/off regulation the default regulation type is on/off with deactivation in correspondence with the setpoint and with differential set to 0.3°c. During on/off operation mode, the relay of remote actuator follows the following logi...
Page 59
English - 57 - mithos chronothermostat user manual the regulation band represents the temperature interval, centered on the setpoint, in which the proportional regulation is checked. Half the desired regulation band is set in the device. The range for this parameter is 0.5 ÷ 5.0°c with 0.1°c resolut...
Page 60: Reference Standards
English - 58 - mithos chronothermostat user manual reference standards compliance with community directives 2014/53/eu (red) 2014/30/eu (emcd) is declared with reference to the following harmonized standards: etsi en 300 220-1 etsi en 300 220-2 etsi en 301 489-1 etsi en 301 489-3 display. Beyond thi...
Page 61: Winter Programs
English - 59 - mithos chronothermostat user manual winter programs p1 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 p2 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ■ ■ ■ ■ ...
Page 62: Summer Programs
English - 60 - mithos chronothermostat user manual summer programs p1 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 p2 t3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ t2 ■ ...
Page 64: Vemer S.P.A.
V3iso0631-031 vemer s.P.A. I - 32032 feltre (bl) via camp lonc, 16 tel +39 0439 80638 fax +39 0439 80619 e-mail: info@vemer.It - web site: www.Vemer.It 10-2016.