Models ref no. Eclipse 100x 42 73 10 eclipse 100xp 42 72 81 eclipse 100xt 42 72 82 220-240v~50hz eclipse 100 installation and wiring instructions instructions d’installation et de câblage einbau-anleitung installatie- en bedradingsvoorschriften please read instructions in conjunction with illustrati...
2 © copyright abc 2010 installation and wiring instructions for the eclipse 100 fan. Important: read these instructions before commencing the installation do not install this product in areas where the following may be present or occur: • excessive oil or a grease laden atmosphere. • corrosive or fl...
3 © copyright abc 2010 wall mounting for wall installations a wall kit (25 41 02 white / 25 41 00 brown) can be used. 1. Cut a 115mm diameter hole through the wall and insert the wall sleeve with the larger diameter sleeve on the room side and cement both ends into position flush with the wall faces...
4 © copyright abc 2010 vent-axia sales centres free technical, installation and sales advice is available. Did you find these instructions easy to use? We value your comments, contact us via : email: info@vent-axia.Com the vent-axia guarantee applicable only to products installed and used in the uni...
5 © copyright abc 2010 instructions d'installation et de câblage pour le ventilateur eclipse 100 important: lisez ces instructions avant de commencer l'installation ne pas installer cette unité dans des zones où les conditions suivantes sont présentes ou possibles : • atmosphère excessivement chargé...
6 © copyright abc 2010 4. Enlever le passe-câble [c] et pousser le câble à travers, isolation secondaire externe de l'âme comprise. Vérifiez que le câble correct est utilisé, conformément à la section c cablage. 5. Faire glisser la base du boîtier dans l'orifice du panneau et la fixer avec les vis e...
7 © copyright abc 2010 agences commerciales vent-axia conseils techniques, d'installation et de vente gratuits trouvez-vous ces instructions faciles à utiliser ? Vos commentaires nous importent, envoyez-nous un courriel à : info@vent-axia.Com la garantie vent-axia cette garantie ne s'applique qu'aux...
8 © copyright abc 2010 einbau- und verkabelungsanleitung für den lüfter eclipse 100. Wichtig: lesen sie diese anleitung, bevor sie mit der installation beginnen installieren sie dieses produkt nicht in bereichen, in denen folgendes vorliegt oder vorkommen kann: • Übermäßig viel Öl oder eine stark fe...
9 © copyright abc 2010 5. Schieben sie das grundgehäuse in das loch in der platte und befestigen sie es mit den mitgelieferten schrauben und befestigungsteilen. 6. Stellen sie sicher, dass sich der lüfterflügel frei drehen kann. 7. Wählen sie in teil c, verkabelung den zutreffenden schaltplan aus un...
10 © copyright abc 2010 d. Pflege und wartung achtung! Der lÜfter und steuer-/bedienzubehÖr mÜssen wÄhrend installation und wartung von der stromversorgung isoliert (spannungsfrei) sein. 1. Der lüfter ist in dem einbauort entsprechenden abständen zu überprüfen und zu reinigen. Dadurch wird sicherges...
11 © copyright abc 2010 installatie en bedradingsrichtlijnen voor de ventilator eclipse 100. Belangrijk: lees deze richtlijnen vooraleer u begint met de installatie installeer dit product niet op plaatsen waar het volgende kan aanwezig zijn of voor komen: • een atmosfeer die overdadig met olie of ve...
12 © copyright abc 2010 5. Schuif de onderste behuizing in het gat in het paneel en zet ze vast in haar positie door middel van de meegeleverde schroeven en bevestigingen. 6. Zorg ervoor dat het ventilatorblad vrij draait. 7. Selecteer en volg het geschikte bedradingschema in deel c bedrading. 8. Pl...
13 © copyright abc 2010 vent-axia verkoopscentra gratis technisch, installatie- en verkoopsadvies is beschikbaar. Vond u deze richtlijnen makkelijk te gebruiken? We appreciëren uw commentaar. Contacteer ons via : e-mail: info@vent-axia.Com de vent-axia garantie enkel van toepassing op producten die ...
14 © copyright abc 2010 fig. 1. Abb. 1. A b c d e f a grille, gitter b outer bezel, collerette extérieure, Äußere einfassung, rooster c cable grommet, passe-câble, kabel-durchführungstülle, buitenste behuizing d base housing, base de boîtier, grundgehäuse, onderste behuizing e shutter assembly, vole...
15 © copyright abc 2010 1 phase supply / alimentation monophasée / einphasen-stromversorgung / 1-fasige stroomtoevoer (220-240 v 50 hz) fig. 5. Abb. 5. N l ls 3a fuse / fusible / sicherung / zekering 3 pole isolator switch / sectionneur tripolaire / 3- poliger trenn-schalter / 3- polige isolatorscha...
16 © copyright abc 2010 head office: fleming way, crawley, west sussex, rh10 9yx. Tel: 01293 526062 fax: 01293 551188 uk national call centre, newton road, crawley, west sussex, rh10 9ja sales enquiries: tel: 0844 8560590 fax: 01293 565169 technical support: tel: 0844 8560594 fax: 01293 539209 for d...
