1. DL manuals
  2. Venta
  3. Air Cleaner
  4. LPH60 WIFI
  5. User Manual

Venta LPH60 WIFI User Manual

Summary of LPH60 WIFI

  • Page 1

    Raumluftexperten seit 1981 de bedienungsanleitung en user manual fr mode d‘emploi nl gebruiksaanwijzing it istruzioni per l’uso lph60 +wifi made in germany premium qualität.

  • Page 2

    De en fr nl it ausklappseiten beachten! Please note the fold-out pages! Respecter les consignes des pages dépliantes ! Let op de uitvouwpagina‘s! Osservare le pagine pieghevoli! Seite 1 page 1 page 1 pagina 1 pagina 1.

  • Page 3

    1 2 4 5 7 8 11 6 12 3 13 9 10 02 03 01 03 1. 2..

  • Page 4

    1. 2. 1. 2. 05 07 04 06 08 10 09.

  • Page 5

    1 a d b c.

  • Page 6

    1 de vielen dank! Wir sind überzeugt, dass der venta luftreiniger ihre erwartungen übertreffen wird, und wünschen ihnen viel freude damit. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vollständig durch, bewahren sie diese zur späteren verwendung auf und beachten sie die sicherheitshinweise. Symbole bit...

  • Page 7

    2 de venta lph60 wifi ∙ dieses gerät ist für den gebrauch durch kinder ab 8 jahren und personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mit mangelhafter erfahrung und kennt- nissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren verwendu...

  • Page 8

    3 de ∙ reparaturen an elektrogeräten dürfen nur von fachkräften durch- geführt werden. Durch unsachgemäße reparaturen können erheb- liche gefahren für den benutzer entstehen. ∙ setzen sie sich keinesfalls auf das gerät und legen sie keine ge- genstände darauf. ∙ stecken sie keine fremdgegenstände in...

  • Page 9

    4 de venta lph60 wifi bestimmungsgemÄsse verwendung der venta-luftreiniger ist ein haushalts- gerät zur luftbefeuchtung und luftreini- gung von wohn-, büro- und aufenthalts- räumen. Das gerät ist nicht für den gewerbli- chen gebrauch bestimmt und nicht für den außenbereich geeignet jegliche anderwei...

  • Page 10

    5 de 1 display 2 ein- / ausschalter 3 verdunsterfach 4 wassertank 5 plattenstapel 6 wasserwanne 7 duft-/filterfach 8 dufthalter 9 vorfilter 10 ventacel filter 11 kabelfach 12 hygiene-disk (vormontiert) 13 fernbedienung 01 10 inbetriebnahme Übersicht 01 gerät auspacken und aufstellen. Duft-/filterfac...

  • Page 11

    6 de venta lph60 wifi funktionen, einstellungen & anzeigen funktion einstellung 1 temperatur / luftfeuchtigkeit temperatur oder luftfeuchtigkeit anzeigen. 3 sek. Halten, um zwischen °c und °f zu wechseln. 2 geschwindig- keit lüfterstufe 1 (schwach) - 5 (stark). 3 luftfeuchtigkeit off keine luftbefeu...

  • Page 12

    7 de 4 zeitvorwahl off / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (stunden) nach ablauf der eingestellten stunden schaltet sich das gerät automatisch ab. 5 luftqualität (epa) pm2.5 µg/m³ aqi us 0-12 0-50 gut grÜn 13-35 51-100 moderat gelb 36-55 101-150 ungesund für empfind- orange liche personengruppen 56-150 151-200 un...

  • Page 13

    8 de venta lph60 wifi connect close wifi configuration wireless network select network: security type: access: psk: login credentials internet access venta *********** wpa / wpa2 full access wifi konfiguration wifi anzeige 11 3 sek. Halten, um in die wifi konfiguration zu gelangen. Wählen sie bei „s...

  • Page 14

    9 de a d reinigung & pflege hinweis / intervall maßnahmen a fill tank wassertank 4 leer, mit frischem wasser füllen. Gelb: es findet noch eine luftbefeuchtung statt. Rot: es findet keine luftbefeuchtung statt. Cleaning für den reinigungsprozess benötigen sie eine flasche (250 ml) venta gerätereinige...

  • Page 15

    10 de venta lph60 wifi fehlerbehebung problem lösung gerät funktioniert nicht. Netzstecker einstecken. Kupplung der netzleitung in das gerät einstecken. Sollten sie ein problem mithilfe der aufgeführten informationen nicht beheben können, wenden sie sich bitte an den venta-kundenservice: de +49 751 ...

  • Page 16

    11 de zubehÖr artikel verpackungseinheit / stk. Disk / filter hygienedisk 1 / 3 ventacel filter ventacarb filter 1 / 2 1 / 2 reiniger venta gerätereiniger 1 düfte 3 zubehör kann telefonisch oder online bezogen werden. De +49 751 5008 88, www.Venta-luftwaescher.De at 05572 202 539, www.Venta.At ch 04...

  • Page 17

    12 de venta lph60 wifi entsorgung das symbol "durchgestrichene mülltonne" erfordert die separate ent- sorgung von elektro- und elektronik-altgeräten (weee) sowie verbrauchten batterien. Solche geräte können gefährliche und umweltgefährdende stof- fe enthalten. Diese produkte sind an einer ausgewiese...

  • Page 18

    13 en thank you! We are convinced that the venta purifier will exceed your expectations and we hope you enjoy our product. Please read these operating instructions completely, keep them for later use, and follow the safety instructions. Symbols please read these operating in- structions carefully an...

  • Page 19

    14 en venta lph60 wifi ∙ this appliance is not suitable for use by children over the age of 8 years and peo- ple with restricted physical, sensory, or mental capacities or lack of experience and knowledge unless they are super- vised or have received instructions on the use of the appliance and unde...

  • Page 20

    15 en intended use the venta purifier is a domestic appli- ance for moistening and cleansing the air in homes, offices and leisure facilities. The appliance is not intended for com- mercial use and is not suitable for out- door areas. Any other use or modification of the ap- pliance is considered to...

  • Page 21

    16 en venta lph60 wifi 1 display 2 on/off switch 3 evaporator compartment 4 water tank 5 disc stack 6 water basin 7 fragrance/filter compartment 8 fragrance holder 9 pre-filter 10 ventacel filter 11 cable compartment 12 hygiene disc (pre-assembled) 13 remote control 01 10 putting into operation over...

  • Page 22

    17 en connect the power plug and switch on the appliance at the on/off switch 2 or with the remote control 13. Attention! It may take about a minute for the device to start and for the “fill tank” indicator in red or yellow to be extinguished. A gurgling sound may be heard, but this does not represe...

  • Page 23

    18 en venta lph60 wifi 4 timer off / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hours) the appliance shuts off automatically after the preset hours have expired. 5 air quality (epa) pm2.5 µg/m³ aqi us 0-12 0-50 good green 13-35 51-100 moderate yellow 36-55 101-150 unhealthy for orange sensitive groups 56-150 151-200 unhe...

  • Page 24

    19 en wifi setup holding wifi display 11 for three seconds will bring up the wifi configuration. Choose your network from the “select network” drop-down list. The “security type” is set automatically as soon as the network is selected. Enter your wifi password/wifi security code into the “psk” field...

  • Page 25

    20 en venta lph60 wifi a d cleaning & maintenance note/interval actions a fill tank water tank 4 empty, fill with fresh water. Yellow: humid- ification is still taking place. Red: no humidification is taking place. Cleaning the cleaning process requires (1) 250 ml bottle of venta cleaner. Please run...

  • Page 26

    21 en recommenda- tion: every 10–14 days empty the residual water out of the water tank 4 and water basin 6. Clean the water basin 6 and disc stack 5. Fill the water tank 4 up to the max marker with fresh water. Any residue in the water basin and on the disc stack (white, greenyellowish or brown dep...

  • Page 27

    22 en venta lph60 wifi accessories item packaging unit/(pcs.) disc / filter hygiene disc 1 / 3 ventacel filter ventacarb filter 1 / 2 1 / 2 cleaner venta cleaner 1 fragrances 3 accessories can be purchased through participating retailers or directly from venta airwasher. Venta fragrances distinctive...

  • Page 28

    23 en guarantee the company venta-luftwaescher gmbh gives a 2-year guarantee on defective parts and will recompense any work done on your purifier in this case. The area of applicability of the guarantee is within the european union. For all other countries, the applicability is valid exclusively fo...

  • Page 29

    24 fr venta lph60 wifi merci ! Nous sommes convaincus que le purificateur venta dépassera vos attentes et nous vous souhaitons d’en profiter pleinement. Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement, le conserver pour toute utilisation ultérieure et respecter les consignes de sécurité. Symbole veuill...

  • Page 30

    25 fr ∙ cet appareil n’est pas destiné à être uti- lisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ne disposant pas de l’expé- rience et de la connaissance nécessaires, à moins qu’elles ne soient supervisées ou ...

  • Page 31

    26 fr venta lph60 wifi utilisation conforme le purificateur venta est un appareil mé- nager destiné à humidifier et purifier l’air des bureaux, pièces de séjour et d’habitation. L’appareil n’est pas conçu pour un usage commercial et ne convient pas pour une utilisation en extérieur. Toute autre util...

  • Page 32

    27 fr 1 Écran 2 bouton on/off 3 compartiment d’évaporateur 4 réservoir d’eau 5 pile de disques 6 cuve à eau 7 compartiment à parfums/filtre 8 diffuseur 9 préfiltre 10 filtre ventacel 11 range-cordon 12 disque hygiénique (prémonté) 13 télécommande 01 10 mise en service aperÇu 01 déballer l’appareil e...

  • Page 33

    28 fr venta lph60 wifi insérer la fiche et allumer l’appareil à l’aide du bouton on/off 2 ou à l‘aide du télécommande 13. Attention ! Cela peut prendre environ 60 secondes jusqu‘à ce que l‘appareil dé- marre et l‘indication en rouge ou jaune « fill tank » (remplir le réservoir) disparaisse. Un bruit...

  • Page 34

    29 fr 4 arrêt différé off / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (heures) une fois les heures réglées écoulées, l’appareil s’éteint automatiquement. 5 qualité de l’air (epa) pm2.5 µg/m³ aqi us 0-12 0-50 bon vert 13-35 51-100 modéré jaune 36-55 101-150 nocifpour les orange groupes sensibles 56-150 151-200 nocif rouge...

  • Page 35

    30 fr venta lph60 wifi configuration wi-fi connect close wifi configuration wireless network select network: security type: access: psk: login credentials internet access venta *********** wpa / wpa2 full access maintenir wi-fi display 11 enfoncée pendant 3 sec. Pour accéder à la configura- tion du ...

  • Page 36

    31 fr le wi-fi peut être activé ou désactivé en appuyant sur le wi-fi display 11 de l’appareil. Si le wi-fi est désactivé, l’appareil ne se connecte pas à l’application mobile venta. Application mobile venta l’application venta permet d’étendre et de contrôler les fonctions de l’appareil. L’appli- c...

  • Page 37

    32 fr venta lph60 wifi nettoyage & entretien nettoyage & entretien attention ! S’assurer que l’appareil est éteint et la fiche retirée. B change filter ouvrir le compartiment à parfums/filtre 7, retirer le préfiltre 9. Retirer le filtre ventacel 10 et le remplacer. Monter à nouveau l‘appareil et mai...

  • Page 38

    33 fr accessoires article unité d‘emballage / qté disque / filtre disque hygiénique 1 / 3 filtre ventacel filtre ventacarb 1 / 2 1 / 2 nettoyant venta nettoyant 1 parfums 3 les accessoires sont disponibles sur ch 041 781 15 15, www.Venta-luftwaescher.De nl 040 254 43 61, www.Venta-airwasher.Nl parfu...

  • Page 39

    34 fr venta lph60 wifi Élimination le symbole de « poubelle barrée » requiert l’élimination séparée des dé- chets d’équipements électriques et électroniques (deee) et des piles usa- gées. De tels appareils peuvent contenir des substances dangereuses et polluantes. Ces produits doivent être rapportés...

  • Page 40

    35 nl hartelijk dank! We zijn ervan overtuigd dat de venta-luchtreiniger uw verwachtingen zal overtref- fen en we wensen u er veel plezier mee. Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door, bewaar deze om op een later tijd stip opnieuw te kunnen gebruiken en neem de veiligheidsinstructies in acht. Symbo...

  • Page 41

    36 nl venta lph60 wifi ∙ dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of met een ge- brekkige ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat ...

  • Page 42

    37 nl gebruik volgens de voorschriften de venta-luchtreiniger is een huishoude- lijk apparaat voor de bevochtiging en rei- niging van lucht voor woon-, kantoor- en recreatieruimten. Het apparaat is niet bedoeld voor indus- trieel gebruik en niet voor buitengebruik. Elk ander gebruik of verandering v...

  • Page 43

    38 nl venta lph60 wifi 1 display 2 in- / uitschakelknop 3 onderbak 4 watertank 5 stapel schijven 6 waterbak 7 geur-/filtervak 8 geurhouder 9 voorfilter 10 ventacel-filter 11 snoeropbergvak 12 hygiënedisk (voorgemonteerd) 13 afstandsbediening 01 10 ingebruikname overzicht 01 apparaat uitpakken en nee...

  • Page 44

    39 nl attentie! Het kan ongeveer 60 seconden duren, voordat de tekst „fill tank“ in rood of geel verdwijnt. Er kan een geluid (borrelen) optreden, dit is geen defect. Functie instelling 1 temperatuur / luchtvochtigheid temperatuur of luchtvochtigheid weergeven. 3 sec. Indrukken om te wisselen tussen...

  • Page 45

    40 nl venta lph60 wifi 5 luchtkwaliteit (epa) pm2.5 µg/m³ aqi us 0-12 0-50 goed groen 13-35 51-100 matig geel 36-55 101-150 ongezond oranje groepindeling 56-150 151-200 schadelijk rood 151-250 201-300 zeer schadelijk paars 251-500 301-500 uiterst schadelijk bruin 6 auto off apparaat werkt op het ing...

  • Page 46

    41 nl connect close wifi configuration wireless network select network: security type: access: psk: login credentials internet access venta *********** wpa / wpa2 full access wifi configuratie wifi beeldscherm (11) 3 sec. Vasthouden om in configuratie mode te komen, wifi verbinding kiezen. Onder „ne...

  • Page 47

    42 nl venta lph60 wifi a d reiniging & onderhoud aanwijzing / interval maatregelen a fill tank watertank 4 leeg, vullen met vers water. Geel: er vindt nog luchtbevochtiging plaats. Rood: er vindt geen luchtbevochtiging plaats. Cleaning voor het reinigingsproces heeft u een fles (250 ml) venta reinig...

  • Page 48

    43 nl advies elke 10-14 dagen restwater uit watertank 4 en waterbak 6 weggieten. Waterbak 6 en stapel platen 5 reinigen. Watertank 5 tot aan de max-markering vullen met vers water. Alle resten in het waterbad en de lamelrol (witte, groengele of bruin verkleuring) beïnvloeden de functie van het appar...

  • Page 49

    44 nl venta lph60 wifi afvoeren het symbool van de “vuilcontainer met een kruis erdoor” eist een ge- scheiden afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aeea) en lege batterijen. Dergelijke apparaten kunnen gevaarlijke en milieu- vervuilende stoffen bevatten. Deze producten moete...

  • Page 50

    45 de 45 it grazie! Siamo certi che il purificatore venta supererà le sue aspettative, e le auguriamo tanta soddisfazione nel suo uso. Legga per intero le presenti istruzioni per l‘uso, le conservi per un uso futuro e osservi le avvertenze di sicurezza in esse contenute. Simboli legga con attenzione...

  • Page 51

    46 de venta lph60 wifi 46 it venta lph60 wifi ∙ questo apparecchio è idoneo all’uso da parte di bambini con un’età minima di 8 anni e da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate op- pure in possesso di poca esperienza e di conoscenze in materia ridotte, sempre che essi/es...

  • Page 52

    47 de 47 it uso consentito il lavaaria venta è un elettrodomestico per l‘umidificazione e la depurazione dell‘aria per ambienti abitativi, di lavoro e di soggiorno. L‘apparecchio non è destinato ad un uso commerciale e non è idoneo all‘uso esterno. Qualsiasi altro uso o modifica all‘apparecchio sono...

  • Page 53

    48 de venta lph60 wifi 48 it venta lph60 wifi 1 display 2 interruttore on/off 3 vano di evaporazione 4 serbatoio dell‘acqua (preinstallato) 5 pila di piastre 6 vasca dell‘acqua 7 vano fragranza/filtro 8 supporto fragranza 9 prefiltro 10 filtro ventacel 11 vano portacavo 12 disco igienizzante (preins...

  • Page 54

    49 de 49 it funzioni, regolazioni e indicatori funzione regolazione 1 temperatura / umidità dell‘aria indicazione della temperatura o dell‘umidità dell‘aria. Tenere premuto per 3 secondi per commutare fra °c e °f. 2 velocità livello ventilatore 1 (debole) - 5 (intenso). 3 umidità dell‘aria off nessu...

  • Page 55

    50 de venta lph60 wifi 50 it venta lph60 wifi 4 preselezione tempo off / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (ore) allo scadere delle ore impostate, l‘apparecchio si spegne automaticamente. 5 qualità dell‘aria (epa) pm2.5 µg/m³ aqi us 0-12 0-50 buona verde 13-35 51-100 moderata giallo 36-55 101-150 non salubre per ...

  • Page 56

    51 de 51 it connect close wifi configuration wireless network select network: security type: access: psk: login credentials internet access venta *********** wpa / wpa2 full access configurazione wifi tenere premuto l‘indicatore wifi 11 per 3 secondi, per entrare nella configurazi- one wifi. Selezio...

  • Page 57

    52 de venta lph60 wifi 52 it venta lph60 wifi a d pulizia e cura avvertenza / intervallo misure a fill tank serbatoio dell‘acqua 4 vuoto, riempirlo con acqua fresca. Giallo: È ancora in corso l‘umidificazione/la depurazione dell‘aria. Rosso: non è più in corso nessuna umidificazione/ depurazione del...

  • Page 58

    53 de 53 it soluzione dei problemi problema possibile soluzione l‘apparecchio non funziona infilare la spina elettrica nella presa inserire il connettore del cavo di alimentazione nell‘apparecchi se con l‘ausilio delle informazioni fornite non dovesse essere possibile risolvere il problema, rivolger...

  • Page 59

    54 de venta lph60 wifi 54 it venta lph60 wifi accessori articolo unità di imballaggio / pz. Disco disco igienizzante 1 / 3 ventacel filter ventacarb filter 1 / 2 1 / 2 detergente detergente per apparecchi venta 1 fragranze 3 gli accessori possono essere ordinati telefonicamente oppure online. Ch +41...

  • Page 60

    55 de 55 it garanzia la ditta venta-luftwäscher gmbh offre 2 anni di garanzia su componenti difettosi e sui costi di lavoro del suo lavaria. La garanzia è valida all‘interno dell‘unione europea. Per tutti gli altri paesi la validità è esclusivamente limitata al paese in cui l‘apparecchio è stato acq...

  • Page 61

    56 56.

  • Page 62

    57 57.

  • Page 63

    Eg - declaration of conformity the manufacturer / distributor name / adress: venta-luftwäscher gmbh weltestr. 5 88250 weingarten hereby declares that the following products comply in the down mentioned version product description: airpurifier // humidifier type signation: lp60 wifi; lph60 wifi // lw...

  • Page 64

    Ar t.- n r. 2 91 04 01 , 0 9/ 17 © 2 01 7/ 09 _v 03 germany venta-luftwäscher gmbh weltestr. 5 d-88250 weingarten tel.: +49 751 50 08 88 fax: +49 751 50 08 20 service@venta-luftwaescher.De www.Venta-luftwaescher.De switzerland venta-luftwäscher ag bösch 65 ch-6331 hünenberg tel.: +41 41 781 15 15 fa...