1. DL manuals
  2. Venta
  3. Humidifier
  4. LW60T
  5. User Manual

Venta LW60T User Manual

Summary of LW60T

  • Page 1

    Raumluftexperten seit 1981 de bedienungsanleitung en user manual fr mode d‘emploi nl gebruiksaanwijzing it istruzioni per l’uso lw60t +wifi made in germany premium qualität.

  • Page 2

    De en fr nl it ausklappseiten beachten! Please note the fold-out pages! Respecter les consignes des pages dépliantes ! Let op de uitvouwpagina‘s! Osservare le pagine pieghevoli! Seite 1 page 1 page 1 pagina 1 pagina 1.

  • Page 3

    Eg - declaration of conformity the manufacturer / distributor name / adress: venta-luftwäscher gmbh weltestr. 5 88250 weingarten hereby declares that the following products comply in the down mentioned version product description: airpurifier // humidifier type signation: lp60 wifi; lph60 wifi // lw...

  • Page 4

    04 01 02 1. 2. 1 2 4 5 7 8 9 6 10 3 03 11.

  • Page 5

    05 1. 2. 07 a b 08 06 06.

  • Page 6

    1 de vielen dank! Wir sind überzeugt, dass der venta luftwäscher ihre erwartungen übertreffen wird, und wünschen ihnen viel freude damit. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung vollständig durch, bewahren sie diese zur späteren verwendung auf und beachten sie die sicherheitshinweise. Symbole bitt...

  • Page 7

    2 de venta lw60t wifi ∙ dieses gerät ist für den gebrauch durch kinder ab 8 jahren und personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mit mangelhafter erfahrung und kennt- nissen geeignet, sofern sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich der sicheren verwendu...

  • Page 8

    3 de ∙ setzen sie sich keinesfalls auf das gerät und legen sie keine ge- genstände darauf. ∙ stecken sie keine fremdgegenstände in das gerät. ∙ gerät nie in wasser oder andere flüssigkeiten tauchen. ∙ niemals den netzstecker am kabel oder mit nassen händen aus der steckdose ziehen. ∙ der luftwäscher...

  • Page 9

    4 de venta lw60t wifi bestimmungsgemÄsse verwendung der venta-luftwäscher ist ein haus- haltsgerät zur luftbefeuchtung und luft- reinigung von wohn-, büro- und aufent- haltsräumen. Das gerät ist nicht für den gewerbli- chen gebrauch bestimmt und nicht für den außenbereich geeignet. Jegliche anderwei...

  • Page 10

    5 de achtung! Kupplung des netzkabels muss fest im gerät eingesteckt sein! Batteriesicherung und schutzfolie an fernbedienung 11 entfernen. Netzstecker an steckdose einstecken und gerät am ein- / ausschalter 2 bzw. Mit der fernbedienung 11 einschalten. Achtung! Es kann ca. 60 sek. Dauern, bis das ge...

  • Page 11

    6 de venta lw60t wifi funktionen, einstellungen & anzeigen funktion einstellung 1 luftfeuchtigkeit luftfeuchtigkeit anzeigen. 2 geschwindigkeit lüfterstufe 1 (schwach) - 5 (stark). 3 luftfeuchtigkeit 30 - 70 % (in 5 % schritten) ist die eingestellte luft- feuchtigkeit erreicht, dreht plattenstapel n...

  • Page 12

    7 de 7 nachtmodus off / on gerät reduziert die lüfterstufe auf 1 und dimmt das display. Eine manuelle Änderung der luftstromstärke ist jederzeit möglich. 8 kindersicherung off / on 3 sek. Halten zum aktivieren / deaktivieren der tasten- sperre. 9 reinigung reinigungsprogramm für den reinigungsprozes...

  • Page 13

    8 de venta lw60t wifi wifi anzeige 11 3 sek. Halten, um in die wifi konfiguration zu gelangen. Wählen sie bei „select network“ in der dropdown-liste ihr netzwerk aus. Der „security type“ wird automatisch eingestellt, sobald das netzwerk ausgewählt wurde. Bitte geben sie in dem feld „psk“ (eingabemod...

  • Page 14

    9 de a b reinigung & pflege hinweis / intervall maßnahmen a fill tank wassertank 4 leer, mit frischem wasser füllen. Gelb: es findet noch eine luftbefeuchtung/ luft reinigung statt. Rot: es findet keine luftbefeuchtung/luftreinigung statt. Cleaning für den reinigungsprozess benötigen sie eine flasch...

  • Page 15

    10 de venta lw60t wifi fehlerbehebung problem mögliche lösung gerät funktioniert nicht. Netzstecker einstecken. Kupplung der netzleitung in das gerät einstecken. Sollten sie ein problem mithilfe der aufgeführten informationen nicht beheben können, wenden sie sich bitte an den venta-kundenservice: de...

  • Page 16

    11 de venta dÜfte die venta düfte wurden speziell für venta luftwäscher gmbh entwickelt und sind aus 100 % ätherischen Ölen und der natur angelehnten düften. Anwendungsbereich: nur in vorgesehenen dufthalter des luftwäschers/luftreini- gers (lw60t, lw60t wifi, lw62 wifi, lw62t wifi, lp60, lp60 wifi,...

  • Page 17

    12 de venta lw60t wifi entsorgung das symbol "durchgestrichene mülltonne" erfordert die separate ent- sorgung von elektro- und elektronik-altgeräten (weee) sowie verbrauchten batterien. Solche geräte können gefährliche und umweltgefährdende stoffe enthalten. Diese produkte sind an einer ausgewiesene...

  • Page 18

    13 en thank you! We are convinced that the venta airwasher will exceed your expectations and we hope you enjoy our product. Please read these operating instructions completely, keep them for later use, and follow the safety instructions. Symbols please read these operating in- structions carefully a...

  • Page 19

    14 en venta lw60t wifi ∙ this appliance is not suitable for use by children over the age of 8 years and people with restricted physical, senso- ry, or mental capacities or lack of ex- perience and knowledge unless they are supervised or have received in- structions on the use of the appliance and un...

  • Page 20

    15 en intended use the venta airwasher is a domestic ap- pliance for moistening and cleansing the air in homes, offices and leisure facilities. The appliance is not intended for com- mercial use and is not suitable for out- door areas. Any other use or modification of the ap- pliance is considered t...

  • Page 21

    16 en venta lw60t wifi 1 display 2 on/off switch 3 evaporator compartment 4 water tank 5 disc stack 6 water basin 7 fragrance compartment 8 fragrance holder 9 cable compartment 10 hygiene disc (pre-assembled) 11 remote control 01 08 putting into operation overview 01 unpack the appliance and set it ...

  • Page 22

    17 en function setting 1 air humidity display air humidity. 2 speed fan stage 1 (weak) – 5 (strong). 3 humidity 30 - 70 % (in 5 % increments) if the specified humidity is reached, the disc stack will not turn. 4 timer off / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (hours) the appliance shuts off automatically after the ...

  • Page 23

    18 en venta lw60t wifi 7 sleep mode off/on appliance reduces the fan stage to 1 and dims the dis- play. The fan power can be manually changed if desired. 8 child lock off/on hold for 3 sec. To activate/deactivate the key lock. 9 cleaning cleaning program the cleaning process requires (1) 250 ml bott...

  • Page 24

    19 en holding wifi display 11 for three seconds will bring up the wifi configuration. Choose your network from the “select network” drop-down list. The “security type” is set automatically as soon as the network is selected. Enter your wifi password/wifi security code into the “psk” field (ascii inp...

  • Page 25

    20 en venta lw60t wifi a b cleaning & maintenance note/interval actions a fill tank water tank 4 empty, fill with fresh water. Yellow: humidification/purification is still taking place. Red: no humidification/purification is taking place. Cleaning the cleaning process requires (1) 250 ml bottle of v...

  • Page 26

    21 en accessories item packaging unit/(pcs.) disk hygiene disc 1 / 3 cleaner venta cleaner 1 fragrances 3 accessories can be purchased through participating retailers or directly from venta airwasher. Venta fragrances distinctive fragrances are specially developed and formulated for venta luft- wäsc...

  • Page 27

    22 en venta lw60t wifi disposal the symbol “crossed-out trash can” requires separate disposal of waste electrical and electronic equipment (weee) and of empty batteries. Such equipment may contain dangerous and environmentally hazardous sub- stances. These products should be disposed of at an approp...

  • Page 28

    23 fr merci ! Nous sommes convaincus que l‘airwasher venta dépassera vos attentes et nous vous souhaitons d’en profiter pleinement. Veuillez lire ce mode d’emploi intégralement, le conserver pour toute utilisation ultérieure et respecter les consignes de sécurité. Symbole veuillez lire ce mode d’emp...

  • Page 29

    24 fr venta lw60t wifi ∙ cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont dimi- nuées ou ne disposant pas de l’expérience et de la connaissance nécessaires, à moins qu’elles ne soien...

  • Page 30

    25 fr utilisation conforme l‘airwasher venta est un appareil mé- nager destiné à humidifier et purifier l’air des bureaux, pièces de séjour et d’ha- bitation. L’appareil n’est pas conçu pour un usage commercial et ne convient pas pour une utilisation en extérieur. Toute autre utilisation ou toute mo...

  • Page 31

    26 fr venta lw60t wifi réglage de la puis- sance de ventilation on/off 1 Écran 2 bouton on/off 3 compartiment d’évaporateur 4 réservoir d’eau 5 pile de disques 6 cuve à eau 7 compartiment à parfums 8 diffuseur 9 range-cordon 10 disque hygiénique (prémonté) 11 télécommande aperÇu 01 08 mise en servic...

  • Page 32

    27 fr fonction réglage 1 humidité d’air afficher l’humidité de l’air. 2 vitesse niveau de ventilation 1 (faible) – 5 (fort). 3 humidité d’air 30 - 70 % (par incréments de 5 %) une fois le niveau d’humidité d’air souhaité réglé, le chargeur de disques cesse de tourner. 4 arrêt différé off / 1 / 3 / 5...

  • Page 33

    28 fr venta lw60t wifi 7 mode nuit off / on l’appareil baisse le niveau de ventilation à 1 et fait varier la luminosité de l’écran. Le niveau de ventilation peut être modifiée manuellement si besoin. 8 sécurité en- fants off / on appuyer pendant 3 s pour activer/désactiver le verrouillage des touche...

  • Page 34

    29 fr yes no wifi-authorisation incoming wifi request. Allow access? Maintenir wi-fi display 11 enfoncée pendant 3 sec. Pour accéder à la configura- tion du wi-fi. Sélectionnez votre réseau sous « sélectionner réseau » dans la liste déroulante. Le « security type » est automatiquement réglé lorsque ...

  • Page 35

    30 fr venta lw60t wifi a b nettoyage & entretien remarque / intervalle mesures a fill tank réservoir d’eau 4 vide, remplir avec de l’eau fraîche. Jaune : une humidification/purification de l’air est en cours. Rouge : aucune humidification/purification de l’air n’est en cours. Cleaning une bouteille ...

  • Page 36

    31 fr accessoires article unité d‘emballage / qté disque disque hygiénique 1 / 3 nettoyant venta nettoyant 1 parfums 3 les accessoires sont disponibles sur ch 041 781 15 15, www.Venta-luftwaescher.Ch nl 040 254 43 61, www.Venta-airwasher.Nl parfums venta des alliances distinctives de parfums sont sp...

  • Page 37

    32 fr venta lw60t wifi pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée, veuillez consulter notre politique de protection sur www.Venta-luftwaescher.Ch ou sur www.Venta-airwasher.Nl garantie l’entreprise venta-luftwäscher gmbh offre une garantie de 2 ans pour les pièces en...

  • Page 38

    33 nl hartelijk dank! We zijn ervan overtuigd dat de venta-airwasher uw verwachtingen zal overtreffen en we wensen u er veel plezier mee. Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door, bewaar deze om op een later tijdstip opnieuw te kunnen gebruiken en neem de veiligheidsinstructies in acht. Symbole lees...

  • Page 39

    34 nl venta lw60t wifi ∙ dit apparaat is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek- kige ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat ...

  • Page 40

    35 nl gebruik volgens de voorschriften de venta-airwasher is een huishoudelijk apparaat voor de bevochtiging en reini- ging van lucht voor woon-, kantoor- en recreatieruimten. Het apparaat is niet bedoeld voor indus- trieel gebruik en niet voor buitengebruik. Elk ander gebruik of verandering van het...

  • Page 41

    36 nl venta lw60t wifi 1 display 2 in- /uitschakelknop 3 onderbak 4 watertank 5 stapel schijven 6 waterbak 7 geurvak 8 geurhouder 9 snoeropbergvak 10 hygiënedisk (voorgemonteerd) 11 afstandsbediening overzicht 01 08 ingebruikname 01 apparaat uitpakken en neerzetten. 02 onderbak 3 openen en watertank...

  • Page 42

    37 nl functie instelling 1 luchtvochtigheid luchtvochtigheid weergeven. 2 snelheid niveau 1 (zwak) - 5 (sterk). 3 luchtvochtigheid 30-70 % (in stappen van 5 %) als de ingestelde lucht- vochtigheid is bereikt, draait de lamelrol niet. 4 timer off / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 h (uren) na het verstrijken van de...

  • Page 43

    38 nl venta lw60t wifi 7 nachtmodus off / on apparaat verlaagt het niveau naar 1 en dimt het display. Indien gewenst kan men dit handmatig aanpassen. 8 kinderbeveiliging off / on 3 sec. Indrukken om de toetsblokkering te activeren/ deactiveren. 9 reiniging reinigingsprogramma voor het reinigingsproc...

  • Page 44

    39 nl wifi beeldscherm 11 3 sec. Vasthouden om in configuratie mode te komen, wifi verbinding kiezen. Onder „netwerk selecteren“ in de keuzelijst uw netwerk. „security type“ wordt automatisch ingesteld wanneer het netwerk is geselec- teerd. Vul in de „psk“ (input mode ascii) uw draadloze wachtwoord ...

  • Page 45

    40 nl venta lw60t wifi a b reiniging & onderhoud aanwijzing / interval maatregelen a fill tank watertank 4 leeg, vullen met vers water. Geel: er vindt nog luchtbevochtiging/luchtreiniging plaats. Rood: er vindt geen luchtbevochtiging/luchtreiniging plaats. Cleaning voor het reinigingsproces heeft u ...

  • Page 46

    41 nl toebehoren artikel verpakkingseenheid / aantal disk hygiënedisk 1 / 3 reiniger venta reiniger 1 geuren 3 toebehoren zijn verkrijgbaar op www.Venta-airwasher.Nl, tel. 040 254 43 61 venta geuren de venta geuren zijn speciaal ontwikkeld voor venta luchtwasser gmbh en besta- an uit 100% essentiële...

  • Page 47

    42 nl venta lw60t wifi garantie de firma venta-luftwäscher gmbh geeft op uw airwasher twee jaar garantie op fabricagefouten en op het arbeidsloon. De geldigheid van de garantie is alleen van toepassing binnen de europese unie. Voor alle andere landen geldt de garantie uitsluitend voor het land waari...

  • Page 48

    43 it grazie! Siamo certi che il lavaaria venta supererà le sue aspettative, e le auguriamo tanta soddisfazione nel suo uso. Legga per intero le presenti istruzioni per l‘uso, le conservi per un uso futuro e osservi le avvertenze di sicurezza in esse contenute. Simboli legga con attenzione queste is...

  • Page 49

    ∙ questo apparecchio è idoneo all‘uso da parte di bambini con un‘età minima di 8 anni e da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate oppure in pos- sesso di poca esperienza e di conoscenze in materia ridotte, sempre che essi/esse vengano supervisionati o che siano stati is...

  • Page 50

    45 it uso consentito il lavaaria venta è un elettrodomestico per l‘umidificazione e la depurazione dell‘aria per ambienti abitativi, di lavoro e di soggiorno. L‘apparecchio non è destinato ad un uso commerciale e non è idoneo all‘uso esterno. Qualsiasi altro uso o modifica all‘apparecchio sono da co...

  • Page 51

    46 it venta lw60t wifi attenzione! Il connettore del cavo di alimentazione deve essere saldamente inserito nell‘apparecchio! Rimuovere la protezione batterie e la pelli- cola protettiva del telecomando 11. Inserire la spina di alimentazione nella presa elettrica e accedere l‘apparecchio agendo sull‘...

  • Page 52

    47 it funzioni, regolazioni e indicatori funzione regolazione 1 umidità dell‘aria visualizzare umidità dell‘aria. 2 velocità velocità livello ventilatore 1 (debole) - 5 (intenso). 3 umidità dell‘aria 30 - 70 % (a passi di 5%) una volta raggiunta l‘umidità dell‘aria impostata, la pila di piastre non ...

  • Page 53

    48 it venta lw60t wifi 7 modalità notte off / on l‘apparecchio riduce il livello del ventilatore a 1 e riduce la luminosità del display. Una variazione manuale della portata d‘aria è possibile in qualsiasi momento. 8 sicura bambini off / on tenere premuto 3 secondi per attivare/disattivare il blocco...

  • Page 54

    49 it tenere premuto l‘indicatore wifi 11 per 3 secondi, per entrare nella configurazi- one wifi. Selezionare in „select network“, nella lista a tendina, la propria rete. Il „security type“ viene impostato automaticamente non appena viene selezionata la rete. Inserire nel campo „psk“ (modalità di in...

  • Page 55

    50 it venta lw60t wifi a b pulizia & cura avvertenza/intervallo misure a fill tank serbatoio dell‘acqua 4 vuoto, riempirlo con acqua fresca. Giallo: È ancora in corso l‘umidificazione/la depurazio- ne dell‘aria. Rosso: non è più in corso nessuna umidificazione/de- purazione dell‘aria. Cleaning per i...

  • Page 56

    51 it soluzione dei problemi problema possibile soluzione l‘apparecchio non funziona. Infilare la spina elettrica nella presa. Inserire il connettore del cavo di alimentazione nell‘apparecchio. Se con l‘ausilio delle informazioni fornite non dovesse essere possibile risolvere il problema, rivolgersi...

  • Page 57

    52 it venta lw60t wifi fragranze venta le fragranze venta sono state sviluppate appositamente per la venta luftwäscher gmbh e sono composte al 100% da oli essenziali e da fragranze in armonia con la natura. Campo di impiego: inserire solamente nel supporto fragranza previsto del lavaa- ria/depurator...

  • Page 58

    53 smaltimento il simbolo „pattumiera barrata“ richiede uno smaltimento separato di ap- parecchi elettrici ed elettronici usati (weee) come anche delle batterie/pile esauste. Simili apparecchi possono contenere sostanze pericolose e danno- se per l‘ambiente. Questi prodotti devono essere smaltiti pr...

  • Page 60

    Ar t.- n r. 2 91 00 01 , d ru ck da tu m © 2 01 7/ 09 _v 01 germany venta-luftwäscher gmbh weltestr. 5 d-88250 weingarten tel.: +49 751 50 08 88 fax: +49 751 50 08 20 service@venta-luftwaescher.De www.Venta-luftwaescher.De switzerland venta-luftwäscher ag bösch 65 ch-6331 hünenberg tel.: +41 41 781 ...