5.1 channel usb gaming headset quick start guide.
2 english 3 français 4 deutsch 6 italiano 8 español 10 português 12 wersja polska 14 Русский 16 Česky 18 magyar 20 srpski 22 hrvatski 24 contents.
3 quick start guide english installation & usage: 1. Insert the application software cd into your cd/dvd rom drive. Follow the on screen instructions to complete the installation. 2. Plug in the headset’s usb connector to any free usb port on your computer. 3. Adjust headband to fit your head. 4. Ad...
4 used. Verbatim will not be liable for data loss or any incidental, consequential or special damages, however caused, for breach of warranties or otherwise. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country. Weee no...
5 4. Ajustez la position du bras du microphone. 5. Commandes de volume intégrées • appuyez sur « + » pour augmenter le volume. • appuyez sur « - » pour réduire le volume. • appuyez sur le bouton de sourdine du microphone pour passer en conversation privée. Manuel utilisateur un manuel utilisateur co...
6 directive deee la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (deee), entrée en vigueur le 13 février 2003 dans la loi européenne, a entraîné un changement radical en matière de traitement des équipements électriques en fin de vie. Le logo deee (situé à gauche) apposé sur ...
7 5. Integrierte lautstärkeregler: • drücken sie „+“, um die lautstärke zu erhöhen. • drücken sie „-“, um die lautstärke zu verringern. • drücken sie “mute” für stummschaltung bei privaten gesprächen. Benutzerhandbuch ein vollständiges benutzerhandbuch im pdf-format finden sie auf der beiliegenden c...
8 das weee-logo (siehe abbildung links) auf dem produkt oder dessen verpackung weist darauf hin, dass das produkt getrennt vom normalen hausmüll entsorgt werden muss. Weitere informationen zur entsorgung, zur rückgewinnung und zu sammelstellen von elektro- und elektronik-altgeräten erhalten sie bei ...
9 manuale utente un manuale utente completo è disponibile sul cd incluso, in formato pdf. Assistenza tecnica: se vengono riscontrate difficoltà durante l’installazione e l’utilizzo del dispositivo verbatim, visitare il sito web ufficiale dell’assistenza tecnica di verbatim all’indirizzo www.Verbatim...
10 dichiarazione ce dichiarazione ce di conformitÀ viene qui dichiarato che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali di protezione stabiliti dalla direttiva 89/336/cee del consiglio e ai suoi emendamenti per l’approssimazione delle leggi degli stati membri che regolamentano la compatibilità el...
11 manual de usuario en el cd que se incluye está disponible un manual de usuario completo en formato pdf. Soporte técnico: si tiene algún tipo de problema a la hora de instalar o utilizar su producto verbatim, visite el sitio web principal de soporte técnico de verbatim en la dirección www.Verbatim...
12 declaración ce declaraciÓn ce de conformidad por el presente se declara la conformidad de este producto con los requisitos de protección básica de la directiva del consejo 89/336/cee y sus posteriores modificaciones sobre la aproximación de las legislaciones de los estados miembros relativas a la...
13 apoio técnico: se tiver quaisquer dificuldades na instalação ou utilização do seu produto verbatim, visite o website principal da verbatim technical support (apoio técnico verbatim) em www.Verbatim- europe.Com. A partir desta página pode aceder à nossa biblioteca de documentação do utilizador, le...
14 declaração ce declaraÇÃo de conformidade ce declara-se, pelo presente documento, que este produto está em conformidade com os requisitos de protecção essenciais da directiva do conselho 89/336/eec e respectivas alterações em aproximação das leis dos estados-membros referentes à compatibilidade el...
15 tej witrynie możliwy jest dostęp do naszej biblioteki dokumentacji dla użytkowników, można przeczytać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz pobrać dostępne aktualizacje oprogramowania. Chociaż większości naszych klientów informacje tam podane wystarczają do rozwiązania wszelkich problem...
16 deklaracja ce deklaracja zgodnoŚci we stwierdza się, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami zabezpieczeń określonymi w dyrektywie „council directive 89/336/eec” oraz jej poprawkach, w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagn...
17 Техническая поддержка Если у вас возникли трудности при установке или использовании продуктов verbatim, посетите главный веб-сайт службы технической поддержки компании verbatim по адресу www.Verbatim-europe.Com. На этой странице есть ссылка на нашу библиотеку документации для пользователей, здесь...
18 по вопросу утилизации электронного и электрического оборудования, его восстановлению, и пунктам сбора можно получить в местной муниципальной службе утилизации бытовых отходов или в магазине, в котором это оборудование было приобретено. Заявление о соответствии директиве ce Данным заявляется, что ...
19 technická podpora: máte-li problémy s instalací nebo používáním výrobku verbatim, navštivte hlavní webové stránky technické podpory verbatim na adrese www.Verbatim-europe.Com. Na těchto stránkách získáte přístup do knihovny s uživatelskou dokumentací, odpovědi na často kladené otázky a možnost st...
20 prohlášení se vztahuje na všechny exempláře vyráběné jako identické s modelem předaným k testování/hodnocení. En 55022: 1998 + a1: 2000 +a2: 2003 en 61000-3-3:1995 + a1: 2001 en 55024: 1998 + a1: 2001 +a2: 2003 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 +a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 61000-4-4:...
21 európa: ha európában van szüksége technikai tanácsadásra, küldjön e-mailt a drivesupport@ verbatim-europe.Com címre, vagy hívja a 00 800 3883 2222 számot a következő országokban: ausztria, belgium, dánia, finnország, franciaország, németország, magyarország, olaszország, luxemburg, monaco, hollan...
22 ez a nyilatkozat a tesztelésre átadott/kiértékelt modellel azonos összes legyártott példányra vonatkozik en 55022: 1998 + a1: 2000 +a2: 2003 en 61000-3-3:1995 + a1: 2001 en 55024: 1998 + a1: 2001 + a2: 2003 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 + a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 61000-4-4: 19...
23 austrija, belgija, danska, finska, francuska, nemačka, mađarska, italija, luksemburg, monako, holandija, norveška, poljska, portugalija, republika irska, Španija, Švedska, Švajcarska i velika britanija. Iz svih ostalih zemalja potrebno je pozvati broj +353 61 226586. Odredbe za ograničenu garanci...
24 en 55022: 1998 + a1: 2000 +a2: 2003 en 61000-3-3:1995 + a1: 2001 en 55024: 1998 + a1: 2001 + a2: 2003 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 + a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 61000-4-4: 1995 + a1: 2000 + a2: 2001 iec 61000-4-5: 1995 + a1: 2000 iec 61000-4-6: 1996 + a1: 2000 iec 61000-4-8: 199...
25 uvjeti ograničenog jamstva tvrtka verbatim limited jamči da ovaj proizvod neće imati nedostataka u materijalu i izvedbi 2 godine od datuma kupnje. Ovo jamstvo ne obuhvaća baterije. Ako unutar jamstvenog razdoblja utvrdite nedostatak na uređaju, uređaj će biti zamijenjen bez naplate troškova. Može...
26 en 55022: 1998 + a1: 2000 +a2: 2003 en 61000-3-3:1995 + a1: 2001 en 55024: 1998 + a1: 2001 + a2: 2003 iec 61000-4-2: 1995 + a1: 1998 + a2: 2000 iec 61000-4-3: 2002 + a1: 2002 iec 61000-4-4: 1995 + a1: 2000 + a2: 2001 iec 61000-4-5: 1995 + a1: 2000 iec 61000-4-6: 1996 + a1: 2000 iec 61000-4-8: 199...
27.
28.
